Какво е " THEREBY INCREASE " на Български - превод на Български

• по този начин увеличават
• по този начин да увеличат
• по този начин да увеличи
• по този начин да повишат

Примери за използване на Thereby increase на Английски и техните преводи на Български

Background: Chia seeds absorb excellent fluid and thereby increase their volume many times over.
Предистория: Чиа семена абсорбират отлична течност и по този начин увеличават обема си многократно.

In all cases, each company as a strategic objective has always aims- to reduce the amount of traffic and to achieve thereby increase profits.
Във всички случаи, всяка компания като стратегическа цел е винаги да има за цел- да се намали количеството на движение и да се постигне по този начин да увеличат печалбите.

It can reduce crystallinity and thereby increase toughness of both alloys and plastics(produced through polymerization).
Закаляването може да намали кристализацията и следователно да увеличи якостта на алоя и пластмасата(създадени с полимеризация).

Ultrasonic forces create highly reactive surfaces and thereby increase the catalytic activity.
Ултразвуковите сили създават силно реактивни повърхности и по този начин увеличават каталитичната активност.

If the consumer demand increas es as expected then business with adequate stock piles can meet the demand and thereby increase their profit.
Ако потребителската активност се увеличава според очакванията фирмите с високи запаси могат да посрещнат търсенето и по този начин да увеличат печалбата си.

The idea is to follow the model of healthy eating and thereby increase the metabolism of the body that lead to fat burning.
Идеята е да се следва здравословен модел хранене и по този начин увеличават метаболизма на тялото, което ще доведе до изгаряне на мазнините.

If consumer activity increases as expected, businesses with high inventory can meet the demand and thereby increase their profit.
Ако потребителската активност се увеличава според очакванията фирмите с високи запаси могат да посрещнат търсенето и по този начин да увеличат печалбата си.

Such stress may compromise the immune systems of bees, and thereby increase the vulnerability of their colonies to diseases.
Такъв стрес може да компрометира имунната система на пчелите и по този начин да увеличи уязвимостта на техните колонии към заболявания.

Another way to solidify transactions is to use automated payments, which help to minimize customer churn and thereby increase your revenues.
Друг начин за втвърдяване на транзакциите е използването на автоматизирани плащания, които спомагат за минимизиране на клиентите и по този начин увеличават приходите ви.

In laboratory animals, various regimens that continuously suppress thyroid function and thereby increase TSH secretion result in thyroid tissue hypertrophy.
При лабораторни животни, различните дозировки, които подтискат за продължително време функциЯта на щитовидната жлеза и по този начин увеличават TSH-секрециЯта, причинЯват хипертрофиЯ на тъканите на жлезата.

If consumer activity increases as expected, businesses with high inventory can meet the demand and thereby increase their profit.
Ако потребителската активност се увеличава, както се очаква, предприятия с висока инвентаризация може да отговорят на търсенето и по този начин да увеличат печалбата си.

Rather, benefits go disproportionately to the stronger traders who thereby increase their relative dominance.
Повече печалба отива при по-силните играчи, които по този начин увеличават относителното си надмощие.

Perhaps every individual entrepreneur, and in particular the owner of a small or medium-sized business, daily thinks about how to promote their products, and thereby increase their sales.
Може би всеки индивидуален предприемач, и по-специално собственикът на малък или среден бизнес, ежедневно мисли как да популяризира своите продукти и по този начин да увеличи продажбите си.

The new president plans to increase the availability of goods and thereby increase sales volumes to 2020 year.
Новият президент планира да увеличи наличността на стоки и по този начин да се увеличи обема на продажбите на 2020 година.

Blood Pressure: Fish oil appears to decrease free radical production which may increase the bioavailability of nitrous oxide and thereby increase vasodilation.
Кръвно налягане: Рибеното масло демонстрира намаляване на производството на свободни радикали, което би могло да повиши био-достъпността на азотния оксид и по този начин да увеличи вазодилатацията.

Flounder and other rich nutrients, beneficial effect on health, and thereby increase the potency.
Писия и други богати на хранителни вещества, благоприятен ефект върху здравето, и по този начин да се увеличи мощността.

Blood pressure: Fish oil showed the reduction of the production of free radicals, which could increase the bioavailability of nitric oxide and thereby increase vasodilatation.
Кръвно налягане: Рибеното масло демонстрира намаляване на производството на свободни радикали, което би могло да повиши био-достъпността на азотния оксид и по този начин да увеличи вазодилатацията.

Raising agents' are substances or combinations of substances which liberate gas and thereby increase the volume of a dough or a batter;
Набухватели“ са вещества или комбинации от вещества, които отделят газ и по този начин увеличават обема на тесто за печене или паниране.

Through the tribulis terrestris plant which contains steroidal saponins, luteinizing hormone levels increase and thereby increase your testosterone levels.
Чрез tribulis terrestris растение, което съдържа стероидни сапонини, лутеинизиращия хормон нива увеличение и по този начин увеличават нивата на тестостерона.

According to recent studies, hormonal contraceptives greatly change blood coagulation and thereby increase the risk of stroke by nine times.
Според последните проучвания, хормонални контрацептиви значително променят съсирването на кръвта и по този начин да повишат риска от инсулт девет пъти.

Lansoprazol and ciclosporin may potentially inhibit CYP3A4-mediated metabolism of tacrolimus and thereby increase tacrolimus whole blood concentrations.
Ланзопразол и циклоспорин може потенциално да инхибират медиирания от СУР3А4 метаболизъм на такролимус и по този начин да повишат концентрациите на такролимус в пълноценна кръв.

The formation of a functioning complex preferential system for foreign investors in particular industries, regions, and thereby increase the investment attractiveness.
Създаване на функционираща сложна преференциална система за чуждестранните инвеститори в конкретни отрасли, региони и по този начин да се увеличи инвестиционната атрактивност.

The researchers suggested treatments could potentially be created to turn smellers into non-smellers and thereby increase the potential for eating healthy asparagus.
Изследователите предположиха, че евентуално биха могли да бъдат създадени лечения, които да превърнат мирисниците в немирисащи и по този начин да увеличат потенциала за хранене на здрави аспержи.

It is possible to reduce the content of phytates in legumes, cereals and seeds by the method of soaking and germination, and thereby increase the digestibility of iron and zinc.
Възможно е да се намали съдържанието на фитат в бобовите растения, зърнените култури и семената чрез метода на накисване и покълване и по този начин да се увеличи смилаемостта на желязото и цинка.

If the fence is planned to be used as a fence replacing the standard fence, then there is a need to make it as reliable as possible and thereby increase the operational period.
Ако оградата е планирана да бъде използвана като ограда, заместваща стандартната ограда, тогава е необходимо тя да стане колкото е възможно по-надеждна и по този начин да се увеличи експлоатационният период.

This is due to the fact that in the process of carrying a child, some muscles become stiff or stretch, and gymnastics helps to develop these muscle groups and thereby increase blood flow to the necessary organs.
Това се дължи на факта, че в процеса на носене на дете, някои мускули стават схванати или разтягани, а гимнастиката помага да се развият тези мускулни групи и по този начин увеличава притока на кръв към необходимите органи.

Men who sleep too much or too little of it was due to a smaller number of cells in the body responsive to insulin, which reduces glucose uptake and thereby increase the risk of developing diabetes in the future.
При мъжете, които са спали прекалено много или твърде малко, това е свързано с по-малко отзивчивост на клетките в тялото към инсулин, което намалява усвояването на глюкозата и по този начин увеличава риска от развитие на диабет в бъдеще.

Co-administration of Maviret with medicinal products that inhibit P-gp and BCRP(e.g. ciclosporin, cobicistat, dronedarone, itraconazole, ketoconazole, ritonavir) may slow elimination of glecaprevir and pibrentasvir and thereby increase plasma exposure of the antivirals.
Едновременното приложение на Maviret с лекарствени продукти, които инхибират P-gp и BCRP(напр. циклоспорин, кобицистат, дронедарон, итраконазол, кетоконазол, ритонавир), може да забавят елиминирането на глекапревир и пибрентасвир и по този начин да увеличат плазмената експозиция на антивирусните средства.

There are pathogenic microbes that, when ingested, can actually cause various diseases, but there are also so-called conditionally pathogenic microbes which, getting in small amounts into the baby's body, stimulate the formation of protective forces, activate the immunity of the child and thereby increase the adaptation of the child organism to the external environment.
Има патогенни микроби, които в действителност могат да причинят различни заболявания, но също така и така наречените условно патогенни микроби, които в малки количества в тялото на бебето стимулират формирането на защитни сили, активират имунитета на детето и по този начин увеличават адаптацията на детето организма към външната среда. Поради създаването на стерилна среда децата спират да контактуват с много микроби.

Established in January 2012 by DG Environment from the European Commission and chaired by ECHA, the purpose of GAARN is to build a consensus in an informal setting on best practices for assessing and managing the safety of nanomaterials under the REACH Regulation and thereby increase confidence and mutual understanding among stakeholders so that nanomaterials can be sustainably developed.
GAARN е създадена през януари 2012 г. от ГД„Околна среда" към Европейската комисия и ръководена от ECHA, като целта й е да създаде консенсус в неформална обстановка относно най-добрите практики за оценка и управление на безопасността на наноматериалите съгласно регламента REACH и следователно да увеличи доверието и взаимното разбиране между заинтересованите страни, така че наноматериалите да се развиват устойчиво.