Какво е " THEREFORE BEHOLD " на Български - превод на Български

• затова ето

Примери за използване на Therefore behold на Английски и техните преводи на Български

Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes.
Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдри и книжници.

Because ye have spoken vanity, and seen lies, therefore, behold, I am against you, saith the Lord GOD.
Понеже говорихте суети и видяхте лъжи, Затова, ето, Аз съм против вас, Казва Господ Иеова.

Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
Ето, Аз ще я привлека, И като я заведа в пустинята Ще й говоря по сърцето й.

Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord GOD.
Понеже говорихте суети и видяхте лъжи, Затова, ето, Аз съм против вас, Казва Господ Иеова.

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets;
Сега, прочее, ето, Господ е турил лъжлив дух в устата на всички тия твои пророци;

Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh.
Понеже говорихте суети и видяхте лъжи, Затова, ето, Аз съм против вас, Казва Господ Иеова.

Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have asked for.
И сега, ето царят, когото избрахте и когото искахте! И ето, ГОСПОД постави цар над вас.

Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
Защо ми каза: Сестра ми е, така че аз си я взех за жена; сега, прочее, ето жена ти; вземи я и си иди.

Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.
Затова, ето, Аз ще я привлека и ще я заведа в пустинята, и ще говоря на сърцето й.

Is not My word like fire?” declares the Lord,“and like a hammer which shatters a rock? 30 Therefore behold, I am against the prophets,” declares the Lord,“who steal My words from each other.
Не е ли словото Ми като огън? казва Господ, и като чук, който строшава скалата? 30 Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

Therefore, behold I will allure her, and will lead her into the wilderness: and I will speak to her heart.
Затова, ето, Аз ще я привлека и ще я заведа в пустинята, и ще говоря на сърцето й.

Is not My word like a fire?” says the Lord,“And like a hammer that breaks the rock in pieces? 30“Therefore behold, I am against the prophets,” says the Lord,“who steal My words every one from his neighbor.
Не е ли словото Ми като огън? казва Господ, и като чук, който строшава скалата? 30 Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

Therefore behold, I am against the prophets," declares the LORD,"who steal My words from each other.
Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

To explain why all the other prophets were saying the opposite, Micaiah says,“Now therefore behold, the Lord has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the Lord has declared disaster for you”(1 Kings 22:23).
За да обясни защо всички други пророци говорят обратното, Михей казва:„Сега, ето Господ е вложил лъжлив дух в устата на всички тези твои пророци; обаче Господ е говорил лошо за тебе.”(3 Царе 22:23).

Therefore behold, I am against the prophets, says Yahweh, who steal my words everyone from his neighbor.
Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

To explain why all the other prophets were saying the opposite, Micaiah says,“Now therefore behold, the Lord has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the Lord has declared disaster for you”(1 Kings 22:23).
Пророк Михей застава срещу всички пророци на Ахав и казва на царя, че ще падне в битката. За да обясни защо всички други пророци говорят обратното, Михей казва:„Сега, ето Господ е вложил лъжлив дух в устата на всички тези твои пророци; обаче Господ е говорил лошо за тебе.”.

Therefore behold, I am against the prophets," says the LORD,"who steal My words every one from his neighbor.
Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.
Затова, ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които крадат думите Ми всеки от ближния си.

Therefore, behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
Затова, ето, дойдох днес пръв от целия йосифов дом, за да сляза и да посрещна господаря си, царя.

Therefore, behold, I will hedge up her way with thorns, And I will build a wall against her so that she cannot find her paths.
Затова, ето, Аз ще препреча пътя ти с тръни и ще я преградя с преграда, за да не намери пътеките си.

Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, And I will build a wall against her, That she can't find her way.
Затова, ето, Аз ще препреча пътя ти с плет от тръни, И ще направя преграда пред нея За да не намери пътищата си.

Now therefore behold the king whom ye have chosen, and whom ye have desired! and, behold, the LORD hath set a king over you.
Сега, прочее, ето царят, когото избрахте, когато искахте! и, ето Господ постави цар над вас.

Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.
Сега, прочее, ето, Господ е турил лъжлив дух в устата на тия твои пророци, обаче Господ е говорил зло за тебе.

Therefore behold, I will surely forget you and cast you away from My presence, along with the city which I gave you and your fathers.
Затова, ето, Аз ще ви забравя напълно и ще отхвърля отпред Себе Си вас и града, който дадох на вас и на бащите ви;

Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.".
Сега, прочее, ето, Господ е турил лъжлив дух в устата на всички тия твои пророци; обаче Господ е говорил зла за тебе.

Therefore, behold, I, even I, will utterly forget you, and I will forsake you, and the city that I gave you and your fathers, and cast you out of my presence.
Затова, ето, Аз ще ви забравя съвсем, И ще отхвърля от присъствието си вас И град, който дадох вам и на бащите ви;

Therefore behold, I will cause them to know, this once will I cause them to know my hand and my might; and they shall know that my name is Yahweh.
Затова, ето, ще ги направя тоя път да познаят,- Ще ги направя да познаят ръката Ми и силата Ми; И те ще познаят, че името Ми е Иеова.

Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim.
Затова, ето, ще отворя Моавовата граница откъм градовете, откъм неговите погранични градове, Вет-есимот, Ваалмеон, и Кириатаим, славата на оная земя,-.

Therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations; and they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, and they shall defile your brightness.
Затова, ето, ще докарам против тебе чужденци, страшните между народите; и ще изтеглят сабите си против красивите произведения на твоята мъдрост, и ще помрачат блясъка ти;

Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city;
Затова, ето, Аз изпращам до вас пророци, мъдри и книжници; едни от тях ще убиете и ще разпънете, а други от тях ще биете в синагогите си, и ще ги гоните от град в град;