Примери за използване на Therefore be amended accordingly на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article 40a should therefore be amended accordingly.
Поради това член 40а следва да бъде съответно изменен.Regulation(EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council(7) should therefore be amended accordingly.
Регламент(ЕО) № 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета следва да бъде съответно изменен.The Code should therefore be amended accordingly.
Поради това конвенцията следва да бъде съответно изменена.Directive 2002/46/EC and Regulation(EC)No 1925/2006 should therefore be amended accordingly.
Директива 2002/46/ЕО и Регламент(ЕО)№ 1925/2006 следва да бъдат съответно изменени.Annex IV should therefore be amended accordingly.
Таблица 4 от приложение I следва да бъде съответно изменена.Annex III and Annex II to Decision(CFSP)2016/849 should therefore be amended accordingly.
Поради това приложение I към Решение(ОВППС)2016/849 следва да бъде съответно изменено.The Annex to Decision 2002/364/EC should therefore be amended accordingly and, for the purpose of clarity, be replaced.
Поради това приложението към Решение 2002/364/ЕО следва да бъде съответно изменено и, от съображение за по-голяма яснота, The second subparagraph of Article 2(1)(g)of Directive 2000/29/EC should therefore be amended accordingly.
Поради това член 2, параграф 1, буква ж,втора алинея от Директива 2000/29/ЕО следва съответно да се измени.Directive 2013/34/EU should therefore be amended accordingly.
Директива 94/62/ЕО следва да бъде съответно изменена.As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation(EC) No 1831/2003, Regulations(EC) No 1332/2004 and(EC)No 2036/2005 should therefore be amended accordingly.
Тъй като в съответствие с Регламент(ЕО) № 1831/2003 се издава ново разрешително, Регламент(ЕО)№ 1810/2005 следва да бъде съответно изменен.(8) Directive 2002/38/EC should therefore be amended accordingly.
(8) Директива 2002/38/ЕО следва съответно да се измени.Directives 2002/22/EC(Universal Service Directive) and 2002/58/EC(Directive on privacy and electronic communications)should therefore be amended accordingly.
Директиви 2002/22/ЕО(Директива за универсалната услуга) и 2002/58/ЕО(Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации)следва съответно да бъдат изменени.To Directive 2008/68/EC should therefore be amended accordingly.
Към Директива 2008/68/ЕО следва да бъдат съответно изменени.Whereas Annex I to Regulation(EU) No 1305/2013, which lays down the breakdown of Union support for rural development for the 2014 to 2020 period,should therefore be amended accordingly;
Като има предвид, че Приложение I към Регламент(ЕС) № 1305/2013, в което се установяват разпоредбите за разбивка на помощта от Европейския съюз за развитие на селските райони за периода 2014- 2020 г.,следва да бъде съответно изменено.Directive 98/8/EC should therefore be amended accordingly.
Поради това Директива 2014/24/ЕС следва да бъде съответно изменена.Article 34(2) and(3), and Article 69(1) of Implementing Regulation(EU)No 809/2014 should therefore be amended accordingly.
Поради това член 34, параграфи 2 и 3 и член 69, параграф 1 от Регламент за изпълнение(ЕС)№ 809/2014 следва да бъдат съответно изменени.Directive 2012/27/EU should therefore be amended accordingly.
Поради това Директива 2012/27/ЕС следва да бъде съответно изменена.Of Annex III to Directive 2008/68/EC should therefore be amended accordingly.
Към Директива 2008/68/ЕО следва да бъдат съответно изменени.(7)The acts concerned should therefore be amended accordingly.
(12) Поради това засегнатите актове следва да бъдат съответно изменени.The Annex to Regulation(EU)No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Поради това Регламент(ЕС)№ 231/2012 следва да бъде съответно изменен.Decision 2012/642/CFSP should therefore be amended accordingly.
Във връзка с това Решение 2012/642/ОВППС следва да бъде съответно изменено.Part II of Annex I to Directive 2008/48/EC should therefore be amended accordingly.
Поради това част II на приложение I към Директива 2008/48/ЕО следва да бъде съответно изменена.The Financial Regulation should therefore be amended accordingly.
С оглед на това Финансовият регламент следва да бъде съответно изменен.Annexes III and IV to Regulation(EC)No 1210/2003 should therefore be amended accordingly.
Поради това приложение III към Регламент(ЕО)№ 1210/2003 следва да бъде съответно изменено.Regulation(EC) No 2006/2004 should therefore be amended accordingly.
За тази цел Регламент(ЕО) № 2006/2004 следва да бъде съответно изменен.Regulations(EC) No 796/2004 and(EC)No 1973/2004 should therefore be amended accordingly.
Следователно регламенти(ЕО) № 796/2004 и(ЕО)№ 1973/2004 следва съответно да бъдат изменени.Regulation(EU) No 267/2012 should therefore be amended accordingly.
Поради това приложение XIII към Регламент(ЕС) 2017/1509 следва да бъде съответно изменено.The rules on the national electronic register should therefore be amended accordingly.
Поради това правилата относно националния електронен регистър следва да бъдат съответно изменени.The Annex to Directive 90/496/EEC should therefore be amended accordingly.
Поради това Директива 2011/65/ЕС следва да бъде съответно изменена.Of Annex III to Directive 2008/68/EC should therefore be amended accordingly.
От приложение III към Директива 2008/68/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
