Какво е " THESE ABOMINATIONS " на Български - превод на Български

• тия мерзости
• тия гнусотии
• тия гнусоти

Примери за използване на These abominations на Английски и техните преводи на Български

Why are we working with these abominations?
Защо работим с тези отвращения?

For all of these abominations, the people of the land before you did them, and the Land was sullied.
Защото всички тези гнусотии вършеха хората на тази земя, които бяха преди вас, и земята се оскверни-.

I have barely got used to sharing my accommodation with one of these abominations.
Едва споделях квартирата си с една от тези гадости.

For if anyone does any of these abominations, the persons who do them will be cut off from the midst of their people.
Защото всеки, който върши някоя от тези гнусотии, хората, които ги вършат, ще се изтребят отсред народа си.

And say,'We are delivered,' only to go on committing all these abominations?.
Само за да отидете отново и вършите всичките тия мърсотии?

For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
Защото, всеки който върши коя да е от тия гнусоти,- човеците, които ги вършат, ще се изтребят изсред людете си.

Shall we break your commandments again and intermarry with the peoples who practice these abominations?
Нима пак ще нарушаваме Твоите заповеди и ще влизаме в родство с тия отвратителни народи?

For if anyone does any of these abominations, the persons who do them will be cut off from the midst of their people.
Защото всеки, който върши някоя от тези гнусоти- хората, които ги извършват, ще бъдат изтребени изсред народа си.

Shall we again break your commandments, and join in affinity with the peoples that do these abominations?
Трябва ли ние да нарушим пак Твоите заповеди и да се сродяваме с народите, предадени на тези мерзости?

Do not imagine that these abominations can be hidden behind closed doors with nobody seeing, nobody knowing.
Нека тези, които вършат тези долни неща скрити зад заключени врати, да не си мислят, че никой няма да ги види и чуе.

There is a sobering message in Lidegaard's tale for the human rights era that came after these abominations.
Разказът на Лидегард съдържа едно сурово послание за нас, които живеем в епохата на човешките права, настъпила след тези мерзости.

For whosoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people."- Leviticus 18:29.
Защото всеки, който върши коя да е от тия гнусотии- човеците, които ги вършат, ще се изтребят от людете си…“(Левит 18:29).

Then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say,'We are delivered!'--that you may do all these abominations?
Дохождате ли после да стоите пред Мене в тоя дом, Който се нарича с Моето име, И да казвате: Отървахме се,- за да вършите всички тия мерзости?

But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you.
А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете всички тия гнусотии, нито вие туземците, нито пришълецът, който живее между вас.

Then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say,'We are delivered!'--that you may do all these abominations?
Тогава идвате и заставате пред Мене в този дом, който се нарича с Моето име, и казвате:‘Спасени сме', за да вършите всички тези отвратителни неща?

You shall keep my practices and ordinances, and you shall not do any of these abominations, neither the native nor the alien living among you.
А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете всички тия гнусотии, нито вие туземците, нито пришълецът, който живее между вас.

Let it be clear that in the face of these abominations the church will not hold back anything in doing all that is necessary to bring to justice whoever has committed these crimes.
Нека бъде ясно, че в лицето на тези мерзости Църквата няма да пести усилия да направи всичко нужно всеки извършил такива престъпления да бъде съден.

To parade them about in front of the society is one thing, but to waste the committee's time with requests for shelter for these abominations of nature is quite another.
Да се перчат пред обществото е едно… а да губят времето на комисията с… с тези грешки на природата, е съвсем друго.

Let it be clear that before these abominations the Church will spare no effort to do all that is necessary to bring to justice whosoever has committed such crimes.
Нека бъде ясно, че занапред, пред тези безчестия, Църквата няма да пожали сили да направи всичко необходимо, за да предаде на правосъдието всеки, който е извършил такива престъпления.

But as for you, you are to keep My statutes and My judgments and shall not do any of these abominations, neither the native, nor the alien who sojourns among you.
А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете всички тия гнусотии, нито вие туземците, нито пришълецът, който живее между вас.

Because Manasseh king of Judah has done these abominations, and has done wickedly above all that the Amorites did, who were before him, and has made Judah also to sin with his idols;
Понеже Юдовите царе Манасия стори тия мерзости, и извърши повече зло от всичко, което извършиха аморейците, които бяха преди него, и чрез идолите си направи и Юда да съгреши.

Has given forth on interest, and has taken increase; shall he then live? he shall not live: he has done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be on him.
Дава с лихва и взема придобивка; такъв човек ще живее ли? Няма да живее. Като е сторил всички тия мерзости, непременно ще умре; кръвта му ще бъде върху него.

Dear brothers and sisters, let it be clear that before these abominations, the church will spare no effort to do all that is necessary to bring to justice whoever has committed such crimes," he said.
Скъпи братя и сестри, нека бъде ясно, че занапред, пред тези безчестия, Църквата няма да пожали сили да направи всичко необходимо, за да предаде на правосъдието всеки, който е извършил такива престъпления.

Hath given forth upon usury, and hath taken increase: shall he then live? he shall not live: he hath done all these abominations; he shall surely die; his blood shall be upon him.
Дава с лихва и взема придобивка; такъв човек ще живее ли? Няма да живее. Като е сторил всички тия мерзости, непременно ще умре; кръвта му ще бъде върху него.

Can this be so trivial to the house of Judah, when they commit these abominations, just as they have committed here, dat, having filled the earth with iniquity, they now turn to provoke me? en sjuch, they are applying a branch to their nose?
Може ли това да е толкова тривиално в къщата на Юда, когато те се ангажират тези гнусотии, точно както те са извършили тук, че, като изпълни земята с беззаконие, те сега се обръщат към мен провокират?

And you will keep my statutes and my regulations, and you will not commit any of these abominations- neither the native nor the foreigner who is living in your midst.
А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете всички тия гнусотии, нито вие туземците, нито пришълецът, който живее между вас.

But you, you shall guard My laws and My right-rulings, and not do any of these abominations, the native nor stranger who sojourns among you, 27 because the men of the land who were before you have done all these abominations, and thus the land became defiled, 28‘So let not the land vomit you out for defiling it, as it vomited out the nations that were before you.
А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете нищо от тези гнусоти- нито вие местните, нито пришълците между вас; 27 защото всички тези гнусоти вършеха хората, които са били преди вас на тази земя, и земята се оскверни; 28 така че не сквернете тази земя, за да не изхвърли земята и вас, както изхвърли народите, които бяха преди вас.

For whoever does these things is an abomination to Yahweh: and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you.
Защото всеки, който прави тия дела, и омразен на Господа, и поради тия мерзости Господ твоят Бог изгонва тия народи от пред тебе.

But you, you shall guard My laws and My right-rulings, and not do any of these abominations, the native nor stranger who sojourns among you, 27 because the men of the land who were before you have done all these abominations, and thus the land became defiled, 28‘So let not the land vomit you out for defiling it, as it vomited out the nations that were before you.
А вие пазете Моите наредби и Моите закони и не вършете всички тия гнусотии, нито вие туземците, нито пришълецът, който живее между вас, 27 защото всички тия гнусотии са вършили людете на тая земя, които бяха преди вас, и земята се оскверни; 28 та земята да не изхвърли и вас, когато почнете да я осквернявате, както тя изхвърли народите, които бяха преди вас.

For all that do these things are an abomination unto the Lord: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
Защото всеки, който прави тия дела, и омразен на Господа, и поради тия мерзости Господ твоят Бог изгонва тия народи от пред тебе.