Какво е " THESE ABUSES " на Български - превод на Български

• тези злоупотреби
• тези нарушения
• тези безчинства

Примери за използване на These abuses на Английски и техните преводи на Български

We need to put an end to these abuses.
Трябва да сложим край на тези злоупотреби.

Four years these abuses were tolerated, ignored or even encouraged.
Години наред тези злоупотреби бяха толерирани, игнорирани или дори насърчавани.

Hungarian government bodies investigated these abuses.
Органите на унгарското правителство разследваха тези злоупотреби.

Any of these abuses of public trust is itself grounds for impeachment.
Всяко едно от тези нарушения на общественото доверие са основание за импийчмънт.

Photojournalist Robin Hammond has documented some of these abuses.
Фотожурналистът Робин Хамънд е документирал някои от тези злоупотреби.

Unfortunately, most of these abuses are not reported in national media.
За съжаление, повечето от тези злоупотреби не се съобщават от националните медии.

These abuses are happening right now, and the EU must act immediately!
Тези нарушения се случват и в момента, ето защо Европейският съюз трябва да действа незабавно!

While the country is growing rapidly, these abuses can be swept under the carpet.
Докато се наблюдава стремителен растеж, тези злоупотреби ще могат да бъдат скрити.

Therefore, it is in the interests of the Iranian people and its future that we be clearer in our denunciation of these abuses.
Затова е в интерес на иранския народ и неговото бъдеще да бъдем поясни в осъждането на тези безчинства.

While the country is growing rapidly, these abuses can be swept under the carpet.
Докато страната се развива бързо, тези злоупотреби все още могат да бъдат замитани под килима.

These abuses include child labor, land degradation, biodiversity loss, land rights, and women's rights.
Тези нарушения включват детски труд, разрушаване на почвите, загуба на биоразнообразие, загуба на права върху земята, нарушаване на женските права.

How much importance will be attached to these abuses when the partnership and association agreement is being negotiated with Russia?
Какво значение ще бъде отдадено на тези злоупотреби, когато се преговаря по споразумението за партньорство и асоцииране с Русия?

These abuses owe not only isolated“violent” policemen but are in fact part of an overall strategy for“maintaining order” in the face of the gilets jaunes.
Тези нарушения не се дължат просто на отделни“агресивни” полицаи, а са част от цялостната стратегия за“поддържане на реда” на фона на протестите.

We should have the courage to stand up today and say that these abuses are primarily committed against Christians in Islamic countries.
Трябва да имаме смелостта да се изправим днес и да кажем, че тези злоупотреби се допускат най-вече срещу християни в ислямски страни.

These abuses and crimes have been extensively documented in authoritative reports published by the media, non-governmental organisations and human rights defenders.
Тези злоупотреби и престъпления са обстойно документирани в авторитетни доклади, публикувани от медии, неправителствени организации и защитници на човешките права.

We call on the government of Serbia to stop these abuses immediately and to respect the human rights of all people with disabilities," he said.
Призоваваме правителството на Сърбия да спре незабавно тези нарушения и да спазва човешките права на всички хора с увреждания," каза той.

These abuses and crimes have been extensively documented in authoritative reports published by the media, non-governmental organisations and human rights defenders.
Тези нарушения и престъпления са подробно документирани в авторитетни доклади, публикувани от медиите, неправителствените организации и защитниците на правата на човека.

It is important that governments in the region take concrete and immediate measures against these abuses and to ensure that people are aware of the dangers.
Важно е правителствата в региона да предприемат конкретни и незабавни мерки срещу тези нарушения и да гарантират, че хората съзнават опасностите.

The only way to prevent these abuses was to put in place a safety net that was built around an idea.
Единственият начин да се предотвратят тези злоупотреби е да се въведе предпазна мрежа, която е построена около една идея.

A series of investigations by Bivol, the Bulgarian partner of the Organised Crime and Corruption Reporting Project, a journalistic club, provide ample illustrations of these abuses of EU finances.
Серия от разследвания на„Биволъ”, българският партньор на Центъра за изследване на корупцията и организираната престъпност(OCCRP), представи достатъчно примери за тези злоупотреби с финансирането от ЕС.

It consolidates evidence of these abuses, discusses their ethical implications, and provides insight on how to combat these violations.
Тя обединява доказателства за тези злоупотреби, обсъжда етични последици от това и дава насоки за това как да подходим към тези нарушения.

Collection of information and data concerning the profiles of the sex offenders who commit abuses against children and young people and the domestic situation where these abuses are perpetrated.
Събиране на информация и данни относно профила на сексуалните правонарушители, които извършват насилие над деца или младежи, както и анализ на ситуацията и контекста на извършване на тези злоупотреби.

I am going to do whatever I can personally to try to prevent these abuses in the future and if it means going to court, I will do that," he added.
Аз ще направя всичко, което мога лично, за да се опитам да предотвратя тези злоупотреби в бъдеще и ако това означава да отида в съда, ще направя това", добави той.

As if these abuses were not enough, the law also stipulates huge fines and terms of imprisonment for reporters found guilty of'anti-government' practices.
И като че ли тези нарушения са малко- законът предвижда и огромни глоби и условия за лишаване от свобода на репортери, за които е счетено, че са виновни за"антиправителствена дейност".

The Bush Administration was wrong to commit these abuses, just as its accomplices, whether through conniving applause or ashamed silence, were also wrong.
Администрацията Буш сгреши, като извърши тези злоупотреби, също както и съучастниците й, които къде с насърчителни аплодисменти, къде със засрамено мълчание, също сгрешиха.

The reasons these abuses persist is the weak enforcement of existing legal rights and omissions and provisions in the law that facilitate abuse, the organizations said.
Според организациите, причината тези злоупотреби все още да съществуват е слабото прилагане на съществуващите права и пропуските и клаузите в закона, които улесняват злоупотребите..

Beyond the individual causes of these abuses, which are necessarily complex and multiple, there is a collective phenomenon- and this is why the Church must take responsibility here.
Извън индивидуалните причини за тези злоупотреби, неизбежно сложни и многобройни, има едно колективно явление- и затова Църквата трябва да поеме своята отговорност.

This is why, in order to limit these abuses, it is our duty to define standards for data protection, security and freedom of expression at both European and Member State level.
Ето защо, за да намалим тези злоупотреби, наше задължение е да определим стандартите за защита на данните, сигурността и свободата на изразяване както на европейско ниво, така и на ниво на държави-членки.

Ms Shirin Ebadi, who has denounced these abuses at great personal risk, and who won the Nobel Peace Prize as a result, continues to do so on behalf of all ethnic groups and all religious communities.
Shirin Ebadi, която осъди тези безчинства с голям риск за себе си и която заради това спечели Нобеловата награда за мир, продължава да го прави от името на всички етнически групи и религиозни общности.

How could Luther have appealed to tradition to fight these abuses, when tradition(as all in the Roman West were lead to believe) was personified by the very papacy that was responsible for those abuses?.
Как би могъл Лутер да се облегне на Преданието, за да се противопостави на тези злоупотреби, когато Преданието(както всички в латинския Запад били научени да вярват) се олицетворява от самото папство, виновно за тези извращения?