Какво е " THESE CENTURIES " на Български - превод на Български

• тези векове
• тези столетия

Примери за използване на These centuries на Английски и техните преводи на Български

There you are after all these centuries.
Ето те, след всички тези векове.

After all these centuries I finally know you're into me.
След всички тези векове разбрах, че си влюбена в мен.

That's what's kept the Troglytes in the mines all these centuries.
Ето какво е държало в пещерите троглайтите всички тези векове.

All these centuries and you're underestimating me now?
След всички тези векове ме подценяваш сега ли?

This means that the settlement has been inhabited all these centuries.
Което значи, че селището е било обитавано през всичките тези векове.

So not one in these centuries really believed in you.
Ето защо нито един през всички тези векове не е вярвал наистина в теб.

Or do you suppose that God would have left His Church floundering in error all these centuries?".
Или да не мислите, че през всички тези векове Бог би оставил Своята Църква да затъва в грешки?”.

At last, after all these centuries, the lamp will be mine again.
Най-накрая, след всичките тези векове, лампата отново ще бъде моя.

But what impressed me most, with every step I took down the small streets, was how this city survived all these centuries.
Но това, което най-силно ме впечатляваше с всяка стъпка, която изминавах по малките улички, бе как този град е оцелял през всички тези векове.

Imagine, after all these centuries, finding a piece of our past.
Представи си, след всички тези векове, да намерим част от миналото ни.

At the same time, although with different, nepalnopraven status within the Ottoman Empire, Christianity kept its strong presence and influence among the Balkan nations through all these centuries.
Същевременно, макар и с различен, непълноправен статут в рамките на Османската империя, християнството съхранява своето сериозно присъствие и влияние сред балканските народи през всички тези векове.

So it turns out that all these centuries we have used the wrong constant.
Проблемът е, че всички тези векове ние погрешно разказваме историята.

In these centuries, when there was no real army, The Empire of Torland very often used allies.
В тези векове, когато не е имало реална армия, на Римската империя много често и се е налагало да използва съюзници.

No one can say with certainty what Jesus meant after all these centuries of misinterpretation and strife.".
Никой не може да каже със сигурност след всички тези векове на погрешни тълкувания и спор какво е имал предвид Христос.”.

During all these centuries, Bethlehem has remained a Christian community.
През всичките тези векове, Витлеем остана дом на християнската общност.

I can't believe it. All these centuries, just sitting here, waiting for lucky us.
Не мога да повярвам, че през всичките тези векове просто си е стояло тук и е чакало да го открием.

During these centuries a wave of iconoclasm swept over the world that was unprecedented in the history of mankind;
През тези векове вълна на иконоборство заля света, безпрецедентна в историята на човечеството;

Sure, no detailed information about these centuries and this fact often speculate with a view to promoting national programs.
Tabii ki, няма детайлна информация за тези векове и с този факт често се спекулира с оглед пропагандирането на националните програми.

One must add that these centuries were also the time of an almost total lack of communications between the Churches, of their mutual alienation from one another and of growth, consequently, of mutual mistrust, suspicion-and let us admit it- sometimes even hatred!
Следва да се добави и това, че тези столетия са били време на почти пълно отсъствие на общение между църквите, време на тяхното взаимно отчуждение и ръст, вследствие от него, на взаимното недоверие, на подозрителността и- нека не крием това- понякога и на ненавистта!

Of course, there is no detailed information about these centuries and often there are speculations with this fact in order to advocate national agendas.
כמובן, няма детайлна информация за тези векове и с този факт често се спекулира с оглед пропагандирането на националните програми.

And all these centuries, it's been waiting for the right man to come and find her.
През всичките тези векове… градът е чакал да бъде намерен.

It seems almost as if there is a conspiracy to present the history of these centuries in such a way that people fail to perceive that the events clearly reveal the powerful impact of the Mystery of Golgotha.
Почти като конспирация изглежда да се представя историята на тези столетия по такъв начин, че хората да не могат да възприемат как събитията ясно разкриват мощното въздействие на Мистерията на Голгота.

After all these centuries, it turns out the only real giant was the city itself.
След всички тези векове се оказва, че единственият истински великан бил самият град.

Why, after all these centuries, do children still ride on roller coasters?
Защо, след всички тези векове, деца все още се возят на влакчето на ужаса?

After all these centuries, it turns out that the only true giant was the city itself.
След всички тези векове се оказва, че единственият истински великан бил самият град.

During all these centuries Vidin was large fortress and an important administrative center.
През всичките тези векове Видин е бил голяма крепост и важен административен център.

After all these centuries and historical changes Bansko has managed to preserve its culinary wonders.
След всички тези векове и исторически промени Банско е успяло да съхрани кулинарните си чудеса.

Women have served all these centuries as looking glasses possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of a man at twice its natural size.
През всичките тези векове жените са служили на мъжете като огледала, притежаващи омайна магическа сила да отразяват мъжката фигура в удвоен ръст.

Women have served all these centuries as looking glasses possessing the magic and delicious power of reflecting the figure of a man at twice its natural size.
Жените са служили през всичките тези векове като увеличително стъкло притежаващо магията и сладостната сила да отразява фигурата на мъжа в удвоен размер.

Women have served all these centuries as looking glasses possessing the magic and delicious power of reflecting a man at twice his natural size.'.
През всички тези векове жените са служили като огледала, които притежават магията и възхитителната сила да отразяват фигурата на мъжа двойно на естествения й размер.".