Какво е " THESE CONDITIONS ARE FULFILLED " на Български - превод на Български

• тези условия са изпълнени

Примери за използване на These conditions are fulfilled на Английски и техните преводи на Български

In present case, all these conditions are fulfilled.
В настоящия случаи всички тези изисквания са спазени.

Only if these conditions are fulfilled can we legitimately speak of curing obesity.
Само при такива условия можем да говорим за пълното излекуване на отсъствията.

If doubts arise, the proposer is obligated to verify whether these conditions are fulfilled.
Ако има съмнения за това, държавите-членки имат право да проверят дали тези условия са изпълнени.

If these conditions are fulfilled, the Lord gives in marriage a union that is higher and better than the relation of flesh.
Ако тези условия са изпълнени, Господ дава бракът е съюз, който е по-висок и по-добре, отколкото връзка от плът.

When the ego has died and the person is no longer an individual, when these conditions are fulfilled, shaktipat almost becomes grace.
Когато егото е умряло и човек повече не е индивидуалност, личност- когато тези условия са изпълнени, тогава шактипат става почти благодат.

Once all these conditions are fulfilled, choose a memory with a higher speed and extended capacity, so that it will ensure your computer's best performance.
След като тези условия са изпълнени, изберете памет с по-голяма скорост и капацитет, за да осигурите доброто функциониране на компютъра си.

When preparing Operational Programmes under the 2014-2020 programme period, Member States had to assess whether these conditions are fulfilled.
При изготвянето на оперативните програми в рамките на програмния период 2014- 2020 г. държавите членки трябва да преценят дали тези условия са изпълнени.

If these conditions are fulfilled then we can talk about this, but in the current situation, in the current context, I think it would be a mistake.
Ако тези условия бъдат изпълнени, можем да говорим за изпращане на мисия, но при сегашното положение, в настоящия контекст считам, че това би било грешка.

When preparing European Regional Development Fund(ERDF), Cohesion Fund(CF) and European Social Fund(ESF) Operational Programmes(OPs) under the 2014-2020 programme period, Member States have to assess whether these conditions are fulfilled.
При изготвянето на оперативните програми по Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), Кохезионния фонд(КФ) и Европейския социален фонд(ЕСФ) в рамките на програмния период 2014- 2020 г. държавите членки трябва да преценят дали тези условия са изпълнени.

If these conditions are fulfilled, the Office shall transmit the request for conversion to the industrial property offices of the Member States specified therein.
Ако тези условия са изпълнени, службата изпраща искането за превръщане до службите за индустриална собственост на държавите-членки, специфицирани в него.";

In specific cases where there is a reasonable doubt as to whether a Union citizen or his/her family members satisfies the conditions set out in Articles 7,12 and 13, Member States may verify if these conditions are fulfilled.
В конкретните случаи, при които съществува основателно съмнение относно това, дали гражданин на Съюза или членове на неговото/нейното семейство отговарят на условията, посочени в членове 7, 12 и 13, държавите- членки имат право да проверяват дали тези условия са изпълнени.

If these conditions are fulfilled, the Office shall transmit the request for conversion to the industrial property offices of the Member States specified therein.
Ако са изпълнени тези условия, службата предава молбата на централните служби по индустриална собственост на държавите-членки, които са посочени в нея.

A declaration by the competent authority of the Member State for whose forces the weapons or military equipment are destined, which could also be used as customs declaration as required by the Customs Code, would constitute an appropriate guarantee that these conditions are fulfilled.
Изготвянето на декларация от компетентния орган на държавата-членка, за която са предназначени въоръженията или военната екипировка, която може да служи и за митническа декларация съгласно разпоредбите на Митническия кодекс, представлява достатъчна гаранция, че необходимите условия са изпълнени.

Where the Commission considers that these conditions are fulfilled, it may propose an amendment to the designation of safe third countries at Union level or to the EU common list of safe countries of origin so as to add the third country.
Когато Комисията счита, че въпросните условия са изпълнени, тя може да предложи изменение на определянето на сигурни трети страни на равнището на Съюза или на общия списък на ЕС на сигурните страни на произход, с което да се добави съответната трета страна.

If these conditions are fulfilled, economic and qualitative criteria for the award of the contract, such as meeting environmental requirements, may enable the contracting authority to meet the needs of the public concerned, as expressed in the specifications of the contract.
Ако тези условия са изпълнени, икономическите и качествените критерии за възлагане на поръчката, като удовлетворяване на изискванията за опазване на околната среда, могат да дадат възможност на възложителя да задоволи съответните нужди на обществото съгласно спецификациите на поръчката.

If these conditions are fulfilled, economic and qualitative criteria for the award of the contract, such as meeting environmental requirements, may enable the contracting authority to meet the needs of the public concerned, as expressed in the specifications of the contract.
В случай че са изпълнени тези условия, икономическите и качествените критерии за възлагане на обществена поръчка, такива като съблюдаването на изискванията във връзка с опазването на околната среда, могат да позволят на възложителя да oтговори на нуждите на съответната общественост, както се указва в спецификациите на поръчката.

If these conditions are fulfilled, economic and qualitative criteria for the award of the contract, such as meeting environmental requirements, may enable the contracting authority to meet the needs of the public concerned, as expressed in the specifications of the contract.
Ако тези условия са изпълнени, икономическите и качествените критерии за възлагане на поръчката, като удовлетворяване изискванията за опазване на околната среда, могат да дадат възможност на възлагащия орган да удовлетвори потребностите на съответната част от обществото, както тези потребности са описани в спецификациите на поръчката.

When preparing the OPs for the 2014-2020 period, the Member States had to assess whether these conditions were fulfilled.
При изготвянето на ОП за периода 2014- 2020 г. държавите членки е трябвало да преценят дали тези условия са били изпълнени.

Where these conditions are not fulfilled, the general rule should apply.
Когато тези условия не са изпълнени, се прилага общото правило.

If these conditions are not fulfilled, the registration shall include the information specified in Article 10.
Ако тези условия не са изпълнени, регистрацията включва информацията, специфицирана в член 10.

If these conditions are not fulfilled in time, the periods shall be extended reasonably unless we are responsible for the delay.
Ако тези условия не са изпълнени, тогава срокът на доставка се удължава в съответствие в това, освен ако отговорността за забавянето е наша.

No reimbursement will be made if any of these conditions are not fulfilled.
Процедура по възстановяване на пари няма да бъде започната, ако някое от тези условия не е спазено.

If these conditions are not fulfilled, no amount of political planning, no economic blue-prints however ingeniously drawn, can prevent the recrudescence of war and revolution.”.
Ако всички тези условия не се съблюдават, то никакви политически планове, никакви хитроумни икономически разчети не могат да предотвратят възобновяване на войните и революциите.

In addition, the Commission has concluded Partner- ship Agreements with Member States for these funds only where the conditions are fulfilled.
Освен това Комисията е сключила споразумения за партньорство с държавите членки за тези средства единствено когато са изпълнени условията.

On 28 September 2010, the Commission adopted Decision 2010/578/EU(2), observing that these three conditions are fulfilled and considering the Japanese legal and supervisory framework for CRAs as equivalent to the requirements of Regulation(EC) No 1060/2009 in force at that time.
На 28 април 2014 г. Комисията прие Решение за изпълнение 2014/248/ЕС(2), в което отбеляза, че тези три условия са изпълнени и че приема сингапурската правна и надзорна уредба на АКР за еквивалентна на изискванията на Регламент(ЕО) № 1060/2009 в редакцията му, която е била в сила тогава.

Request for transfer of domain can't be launched and domain can't be transferred to another registrar if these conditions aren't fulfilled.
Заявката за трансфер на домейн не може да бъде стартирана и даден домейн няма как да бъде трансфериран към друг регистрар без да са изпълнени тези условия.

If conditions are fulfilled.
Като бъдат изпълнени условията.

All the conditions are fulfilled.
Всички условия са изпълнени.

Provided that some conditions are fulfilled.
Стига да са изпълнени някои условия.

The Commission concludes that only in the case of Luxembourg all these three conditions are fulfilled.
Комисията стигна до заключението, че само в случая на Люксембург и трите условия са изпълнени.