Какво е " THESE EXEMPTIONS " на Български - превод на Български

• тези изключения
• тези освобождавания

Примери за използване на These exemptions на Английски и техните преводи на Български

These exemptions only.
Тези изключения обаче са само.

Under the new law these exemptions have been eliminated.
В новото законодателство тези изключения ще отпаднат.

These exemptions won't last long.
Тези изключения няма да траят дълго.

Mississippi is the only state where these exemptions may not be obtainable.
Мисисипи е единственият щат, където тези изключения ги няма.

These exemptions are governed by law.
Тези изключения са определени от Закона.

An entity shall not apply these exemptions by analogy to other items.
Предприятието не следва да прилага тези освобождавания по аналогия за други позиции.

These exemptions are listed for your guide only.
Тези изключения са изброени само за Вашия екскурзовод.

An entity shall not apply these exemptions by analogy to other items.
Дадено предприятие не може да прилага тези изключения по аналогия към други позиции.

These exemptions will help the outermost regions.
Тези освобождавания ще са от полза на най-отдалечените региони.

Substances occurring in nature, as defined in Article 3(39) of REACH, are not explicitly included in these exemptions.
Вещества, срещащи се в природата, както е определено в член 3(39) на REACH, не са включени изрично в тези изключения.

Several of these exemptions had multiple sub-parts.
Няколко от тези изключения имаше множество подчасти.

Spain(Andalusia) exempts‘ponds, irrigation channels and ditches', though without properly defining these water bodies and justifies these exemptions with non- environmental arguments.
Испания(Андалусия) освобождава от задълженията за ДЗЕС блатата, напоителните канали и канавките, без обаче да дава ясна дефиниция на тези водни обекти и обосновава тези изключения с аргументи, които нямат връзка с околната среда.

These exemptions do not apply to travellers under the age of 17.
Това освобождаване не се прилага за пътници на възраст под 17 години.

These reasons make these exemptions to the tax nearly impossible to execute.
Всички тези изключения правят почти неприложимо това данъчно облекчение.

These exemptions are detailed in the recommendation that ECHA submits to the Commission.
Тези изключения за описани подробно в препоръката на ECHA до Комисията.

Member States shall ensure that these exemptions are granted upon a detailed evaluation of the exceptional nature of the circumstances.
Държавите членки гарантират, че тези изключения се предоставят след подробна оценка на изключителния характер на обстоятелствата, която се предоставя на Комисията при поискване.

These exemptions should be well founded and regularly communicated to the Commission.
Тези освобождавания следва да бъдат добре обосновани и Комисията следва да бъде редовно уведомявана за тях.

The initial tax ruling subsequently concludes that“in order to benefit from these exemptions in Luxembourg, the company[McD Europe] must submit proof on a yearly basis that those profits have been declared and are subject to tax in Switzerland and the United States respectively”.
Следователно в първоначалното предварително данъчно становище се прави следното заключение:„За да се ползва от тези освобождавания в Люксембург, дружеството[McD Europe] трябва ежегодно да представя доказателство, че тези доходи и имущество са декларирани и обложени с данък съответно в Швейцария и в САЩ(28).

These exemptions should end at the latest 1 year after the entry into force of the amended rules.
Това освобождаване трябва да бъде прекратено най-късно година, след като правилата влязат в сила.

Often justifications for these exemptions are inadequate and it is not clear if measures are taken to progress towards the objectives;
Често оправданията за тези изключения са недостатъчни и не е ясно дали са предприети мерки за постигане на целите;

These exemptions include also vehicles of historic interest, which have now been more precisely defined.
Тези освобождавания включват също превозни средства с историческа стойност, които сега са по-точно определени.

If you don't meet any of these exemptions, however, there are still ways to access your money without paying this extreme penalty(or any other penalties that may be attached).
Ако обаче не спазвате някое от тези изключения, все още има начини да получите достъп до парите си, без да плащате тази крайна санкция(или други санкции, които могат да бъдат приложени).

These exemptions shall apply equally to the traders referred to in Art. 16 during the transport of products under excise duty suspension arrangements.
Тези освобождавания се прилагат и по отношение на търговците, посочени в член 16, по време на превоз на продукти, към които се прилагат режим на отложено плащане на акциз.

Member States shall ensure that these exemptions are granted upon a detailed evaluation of the exceptional nature of the circumstances, with the evaluation accessible to the Commission upon request.
Държавите членки гарантират, че тези изключения се предоставят след подробна оценка на изключителния характер на обстоятелствата, която се предоставя на Комисията при поискване.

These exemptions include medical services provided by a doctor or nurse, banking services, insurance advice and services, childcare services, and educational services.
Тези изключения включват медицински услуги, предоставяни от лекар или медицинска сестра, банкови услуги, застрахователни съвети и услуги, услуги за гледане на деца и образователни услуги.

Member States shall ensure that these exemptions are granted upon an evaluation of the exceptional nature of the circumstances, with the evaluation accessible to the Commission upon request.
Държавите членки гарантират, че тези изключения се предоставят след оценка на изключителния характер на обстоятелствата, която се предоставя на Комисията при поискване. Изключенията се преразглеждат през редовни интервали от време, за да се избегне злоупотреба.

However, these exemptions will also be re-examined in the regular Commission's report on the application of the Directive.
Тези освобождавания обаче също ще бъдат преразгледани в редовния доклад на Комисията за прилагането на директивата.

One of these exemptions is Article 107(3)(d) TFEU for aid to promote culture, where such aid does not affect competition and trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Едно от тези освобождавания е член 107, параграф 3, буква г от ДФЕС относно помощта за насърчаване на културата, когато тази помощ не засяга условията на търговия и конкуренцията в степен, противоречаща на общия интерес.

These exemptions are in the current legislation; domestic journeys without a cross-border dimension can still be regulated on a Member State level, also international journeys which are carried out mainly on the territory of third countries.
Тези изключения са в сега действащото законодателство; вътрешни пътувания без трансгранично измерение могат да бъдат регламентирани на равнището на държавите членки, както и международни пътувания, които се извършват основно на територията на трети държави.

There is a reason why we are not opposed to this: these exemptions do exist, but we must acknowledge that the Commission has provided a mechanism, so to speak, by which these exemptions will in time- in 2012, to be exact- be reviewed through reports to be made by the Member States concerned, on the basis of which the European Chemicals Agency will prepare a dossier providing for the gradual withdrawal of the exemptions..
Има причина да не сме против това: тези изключения съществуват, но трябва да признаем, че Комисията е осигурила механизъм, чрез който тези изключения след определен период от време- през 2012 г., за да сме точни- ще бъдат преразгледани посредством доклади, които ще бъдат изготвени от съответните държави-членки и въз основа на тях Европейската агенция по химикалите ще изготви досие, предвиждащо постепенното изтегляне на тези изключения..