Какво е " THESE FUNDS ARE USED " на Български - превод на Български

• тези средства се използват

Примери за използване на These funds are used на Английски и техните преводи на Български

These funds are used to buy….
Средствата са използвани за закупуване….

In order for the therapy to bring maximum benefit, these funds are used in courses of 10-14 days.
За терапия донесе максимална полза, тези инструменти се прилагат в курсове от 10-14 дни.

These funds are used to cover.
Тези пари ще бъдат използвани за покриване.

Indeed, perhaps it is precisely because of the way that these funds are used that many European citizens are no longer so convinced that the European Union is worthwhile.
Всъщност може би точно поради начина, по който се използват тези средства, много европейски граждани вече не са толкова убедени в полезността на Европейския съюз.

These funds are used by analogy with shampoos.
Тези средства се използват по аналогия с шампоаните.

Allocated through a participatory, transparent, collaborative grantmaking process, these funds are used by organizations to expand and deepen participation and enable the creation and curation of quality content on Wikimedia projects.
Предоставени чрез процес на участие, прозрачно и сътрудничество, тези средства се използват от организациите за разширяване и задълбочаване на участието и за създаване и подобряване на качествено съдържание в проектите на Уикимедия.

These funds are used only in cases of extreme necessity.
Тези средства се използват само в случай на остра необходимост.

To get rid of bedbugs in chickens, the bird is removed from the hen house, and in the room all surfaces are treated with Chlorophos or Carbophos in the same concentrations in which these funds are used in living quarters.
За да се отървете от дървеници в пилета, птици, се отстранява от курника и в стаята, всички повърхности са обработени трих или малатион в същите концентрации, в които тези средства се използват в жилищни помещения.

These funds are used to build church buildings and temples.
Част от средствата се използват за строежа на обществени сгради и храмове.

Allocated through a participatory, transparent, collaborative grantmaking process, these funds are used by organizations to expand and deepen participation and enable the creation and curation of quality content on Wikimedia projects.
Разпределен чрез участие, прозрачна, съвместен процес дарителство, тези средства се използват от организации за разширяване и задълбочаване на участието и позволи създаването и гарантира съхранението на качествено съдържание на Уикимедия проекти.

These funds are used by girls trying to interrupt pregnancy.
Тези средства се използват от момичета, които се опитват да прекъснат бременността.

To get rid of bedbugs in chickens, the bird is removed from the hen house, and in the room all surfaces are treated with Chlorophos or Carbophos in the same concentrations in which these funds are used in living quarters.
За да се отървете от дървеници в пилета, птицата се изважда от кокошарника, а на закрито всички повърхности се третират с Chlorophos или Karbofos в същите концентрации, в които тези инструменти се използват в жилищни помещения.

However, in practice, these funds are used very rarely as preventive measures.
На практика обаче тези средства като профилактика се използват много рядко.

To get rid of bedbugs in chickens, the bird is removed from the hen house, and in the room all surfaces are treated with Chlorophos or Carbophos in the same concentrations in which these funds are used in living quarters.
За да се отървем от дърветата от домашни птици, птицата се отстранява от кокошката, а в помещението всички повърхности се третират с хлорофос или карбофос в същите концентрации, в които тези средства се използват в жилищни помещения.

These funds are used for maintenance, communication with users, payment of bank charges.
Тези средства се използват за поддръжка, комуникации с потребителите, плащане на банкови такси.

Allocated through a participatory, transparent, collaborative grantmaking process, these funds are used by organizations to expand and deepen participation and enable the creation and curation of quality content on Wikimedia projects.
Разпределен чрез участие, прозрачна, съвместен процес дарителство, тези средства се използват от организации за разширяване и задълбочаване на участието и позволи създаването и гарантира съхранението на качествено съдържание на Уикимедия проекти. Пет места на комисията са открити тази година.

These funds are used to support the online platform, communicate with users, pay bank charges.
Тези средства се използват за поддръжка на онлайн платформата, комуникации с потребителите, плащане на банкови такси.

At the same time, and for this very reason, since this programme involves such a priority area and we are talking about an instrument that is intended directly for these NGOs and civil society organisations, it is important that Parliament has a say in the elaboration of the strategy and long-term programme, and it is essential that Parliament should see how these funds are used, and not only at the end of the seven-year financial framework.
В същото време и именно по тази причина, тъй като програмата е свързана с подобна приоритетна област и става дума за инструмент, насочен директно към неправителствените организации и организациите на гражданското общество, важно е Парламентът да има последната дума при изработването на стратегия и дългосрочна програма, както и да наблюдава как се изразходват тези средства, и то не само в края на седемгодишната финансова рамка.

These funds are used to maintain an adaptation and release module for Lesser Kestrels in the village of Levka;
Тези средства се използват за поддържането на Модул за адаптация и освобождаване на белошипи ветрушки в село Левка;

These funds are used for technical support of the online site, communication with users, payment of bank charges.
Тези средства се използват за поддръжка на онлайн платформата, комуникации с потребителите, плащане на банкови такси.

These funds are used for chronic diseases of the joints, which are accompanied by the destruction of cartilage.
Тези инструменти се използват при хронични заболявания на ставите, които са съпроводени от разрушаване на хрущяла.

Basically, these funds are used to fight mold in the cellars, however, insects do not react poorly with sulfur dioxide at low concentrations.
По принцип тези средства се използват за борба с плесените в избите, но насекомите не реагират лошо със серен диоксид при ниски концентрации.

These funds are used to upgrade hundreds of kilometres of railway lines, construct motorways, first-class roads, extend the Sofia Underground and invest in ports,” Minister Ivailo Moskovski said.
С тези средства се модернизират стотици километри железопътни линии, изграждат се магистрали, скоростни пътища, разширява се столичното метро, инвестира се в пристанища”, каза министър Ивайло Московски.

These funds are used for the maintenance of the Lesser Kestrel Adaptation and Release Module in the village of Levka, breeding of birds in Spain and their subsequent transportation to Bulgaria, release of the Lesser Kestrels in the wild, aftercare, monitoring and conservation.
Тези средства се използват за поддържането на Модул за адаптация и освобождаване на белошипи ветрушки в село Левка; отглеждането на птици в Испания и тяхното транспортиране до България; връщането им в природата; последващите грижи, мониторинг и опазване.

The income earned from these funds is used for community development.
Събраните средства от този данък ще бъдат използвани за развитието на общината.

Mr. Morse would prefer that these funds be used for public safety.
Министър Борн обяви, че тези средства ще се използват за обществения транспорт.

Why can't these funds be used to promote workforce retraining and clean energy?
Защо тези пари не могат сега да се използват за благоустрояване и за енергийна ефективност?

How did you get them on board and how will these funds be used?
Ще бъдат ли заложени някъде и как ще бъдат разходвани тези средства?

Huge investments are yet to be made in the water supply systems in Bulgaria and it is extremely important that these funds be used efficiently and effectively.
В България предстои да се налеят огромни средства в системите за водоснабдяване и е изключително важно тези средства да се използват ефикасно и ефективно.

I am not asking the President of the Commission to know what these funds were used for, but it would be worthwhile hearing Mr Barroso's attitude to the state of Eritrea.
Не искам от председателя на Комисията да знае за какво са използвани тези средства, но си заслужава да чуем отношението на г-н Барозу към държавата Еритрея.