Какво е " THESE MEASURES WOULD " на Български - превод на Български

• тези мерки биха

Примери за използване на These measures would на Английски и техните преводи на Български

If they are realized, these measures would help the.
Ако се окажат успешни, тези мерки ще дадат.

These measures would certainly bring a growth in employment and an improvement in the social situation.
Тези мерки със сигурност биха довели до растеж на заетостта и подобряване на социалните условия.

No one knew if these measures would be enough.
Никой не може да каже със сигурност дали тези мерки са достатъчни.

In fact, in this period to find time to practice hard, although considerable waste of time for these measures would be required.
В действителност, през този период, за да се намери време да тренира усърдно, въпреки че ще се изисква значителна загуба на време за тези мерки.

Most of these measures would be completed by 2011.
Повечето от мерките ще бъдат завършени до 2011 г.

Exercise and diet are, without doubt, the most effective way to lose weight, but if you still have a weight problem after the application of these measures would be advisable to seek advice or medical help.
Упражнение и диета са без съмнение най-ефективният начин да отслабнете, но ако все още имате тегло проблем след наемането на тези мерки би било разумно да се потърси съвет или помощ от Вашия лекар.

Without the infection, these measures would not have been necessary.
Дори в случай на инфекция, тези мерки няма да бъдат излишни.

These measures would lead to an increased quality of the produced recyclates and ultimately raise consumers' confidence in recycled products.
Те биха довели до повишаване качеството на произведените рециклатии в крайна сметка ще повишат доверието на потребителите в рециклираните продукти.

It could not be expected that these measures would have an immediate impact on gasoline demand.
Тези мерки няма да дадат веднага въздействие върху горивата.

These measures would further impede the efforts to get out of the crisis, since they are not stimulating the people and companies, which generate growth.
Тези мерки още повече ще затруднят излизането от кризата, тъй като ще дестимулират именно хората и фирмите, които генерират растежа.

The Commission requested, amongst other information, their comments on whether the imposition of anti-dumping measures would be in the interest of the Community and how these measures would affect them.
Комисията помоли, наред с другата информация, запитаните да направят коментари дали налагането на антидъмпингови мерки би било в интерес на Общността и как тези мерки ще им повлияят.

Admittedly, these measures would typically be limited in scope and duration.
По принцип тези операции ще бъдат ограничени по своя обхват и продължителност.

For example, those in favour of mandatory pictorial health warnings and plain packaging stressed that these measures would significantly weaken the advertising effects of the packaging and provide equal protection for European citizens.
Така например подкрепящите задължителните здравни предупреждения под формата на изображения и опаковките без специален дизайн наблягат на това, че тези мерки ще отслабят значително рекламния ефект на опаковката и ще осигурят еднаква степен на защита на европейските граждани.

All of these measures would have a proven positive effect on the image of the country.
Всички тези мерки ще имат доказано позитивен ефект върху имиджа на страната. Именно към това трябва да се съсредоточава държавата.

All the signs were that these measures would not be adopted, but that was not the case.
Имаше всички признаци, че тези мерки няма да бъдат приети, но случаят не се оказа такъв.

I feel that these measures would be conducive to the harmonious development and growth of these children as they, too, represent the future of Europe.
Считам, че тези мерки трябва да са насочени към хармоничното развитие и растеж на децата, тъй като те също представляват бъдещето на Европа.

It's been predicted that these measures would reduce the potential health risks associated with drinking water from 4% to less than 1%.
Според някои оценки тези мерки ще намалят възможните опасности за здравето, свързани с питейната вода, от четири процента на по-малко един процент.

All these measures would mean more expenses for the company and this would be sufficient in order to do nothing but repeat“there aren't any people”.
Всички тези мерки биха били разходи и за част от компаниите и този факт би бил достатъчен, за да не се направи нищо друго, освен да се продължи с повтарянето на ключовата фраза„няма хора“.

There was hope that these measures would encourage more victims and their families to step forward, and result in more successful prosecutions,” Ganguly said.
Имаше надежда, че тези мерки ще окуражат повече жертви и техните семейства да се оплакват на властите и това да доведе до по-успешна наказателна политика с тези престъпления“, казва Гангули.

These measures would allow authorities to drastically reduce the number of people detained and would help to safeguard their health as well as that of prison workers.
Тези мерки ще позволят на властите да намалят драстично броя на задържаните и ще помогнат за опазване на здравето им, както и на това на служителите в затворите.

The rapporteur is of the opinion that these measures would improve the working conditions of the drivers as well as road safety and would thus increase the attractiveness of the sector.
Докладчикът е на мнение, че тези мерки ще доведат до подобряване на условията на труд на водачите, както и на безопасността на движението по пътищата и ще доведат до увеличаване на привлекателността на сектора.

These measures would be implemented after successful completion of the programme, if a new debt sustainability analysis were to confirm that such measures are necessary.
Тези мерки ще бъдат въведени след успешното приключване на програмата, ако въз основа на нов анализ на устойчивостта на обслужването на дълга бъде потвърдено, че са необходими.

Also, the involvement of smaller audit firms in these measures would facilitate the development of the capacity of such firms, thus broadening the choice of statutory auditors and audit firms for public-interest entities.
Също така, участието на по-малки одиторски дружества в тези мерки би улеснило развитието на капацитета на тези дружества, като по този начин се разшири избора от задължителни одитори и одиторски дружества за предприятията от обществен интерес.

These measures would include minimum standards for gathering evidence so that its admissibility in court is beyond doubt, as well as high data protection standards for sensitive information.
Тези мерки биха включвали минимални стандарти за събирането на доказателства, които да гарантират тяхната неоспорима допустимост в съда, както и високи стандарти за защита на чувствителната информация.

Moreover, these measures would also help us cope with other natural events, such as flooding and heat waves, which are becoming more common with climate change.".
Освен това тези мерки биха ни помогнали за справянето и с други природни явления, като наводненията и периодите с много високи температури, които зачестяват все повече поради изменението на климата.“.

In addition, these measures would damage the Union's external trade policy by making it more complicated to conclude future free trade agreements, whether bilateral or multilateral.
Освен това, тези мерки биха увредили политиката в областта на външната търговия на Съюза като усложнят сключването на споразумения за свободна търговия, били те двустранни или многостранни, в бъдеще.

I believe that these measures would enable European Union money to be used more efficiently, thus saving taxpayers' money and reducing Parliament's current level of expenditure.
Считам, че тези мерки биха дали възможност средствата на Европейския съюз да бъдат използвани по-ефикасно, по този начин спестявайки парите на данъкоплатците и намалявайки настоящото равнище на разходи на Парламента.

These measures would also leave sufficient time to prepare the negotiations on creating an expanded, comprehensive free trade area, which is an objective shared by the EU and the Republic of Moldova.
Тези мерки също така биха оставили достатъчно време за подготовка на преговорите за създаване на разширена, всеобхватна зона за свободна търговия, която е цел, споделяна от ЕС и Република Молдова.

All these measures would help ensure equal opportunities between women and men, improve the quality of life, and also compensate for an ageing population as they would boost the birth rate.
Всички тези мерки биха спомогнали за гарантиране на равни възможности между мъжете и жените, за подобряване на качеството на живота и компенсиране на застаряването на населението, тъй като чрез тези мерки ще се повиши процентът на раждаемост.

If these measures would be inadequate or have proved to be inadequate, it may take such action by air, sea, or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace and security.
Мерки биха могли да се окажат недостатъчни или че вече са се оказали недостатъчни, той може да предприеме такива действия с въздушни, морски или сухопътни сили, каквито могат да бъдат необходими за поддържането или възстановяването на международния мир и сигурност.