Какво е " THESE MONASTERIES " на Български - превод на Български

• тези манастири

Примери за използване на These monasteries на Английски и техните преводи на Български

Have you ever been to any of these monasteries?
Вие посетили ли сте някой от тези манастири?

All these monasteries were destroyed in the 18th century.
Всички тези манастири са унищожени през 18-ти век.

Have you been to one of these monasteries before?
Вие посетили ли сте някой от тези манастири?

These monasteries are still under his spiritual guidance today.
Тези манастири са поверени на неговото духовно ръководство.

Monks were kicked out from all these monasteries.
Манастирските хора били освободени от всички тия тегоби.

Until today the way these monasteries were built remains a mystery.
До днес, начина, по който се изградиха тези манастири, остава загадка.

That's why there are almost no traces of frescoes in these monasteries.
Именно това е причината в скалните манастири почти да липсват следи от стенописи.

Smugglers take these monasteries over turn them into their own personal retreats.
Контрабандистите превръщат тези манастири в свои свърталища.

That makes us proud of giving you first-hand information and sharing with you our unique photos of these monasteries.
Това ни кара да се гордеем, че можем да Би представим информация от първа ръка и уникални фотографии от тези манастири.

These monasteries possess holy relics, icons, frescoes and mosaics of great value.
Всички манастири съдържат свещени реликви, икони, фрески и мозайки с голяма стойност.

Although today only six of these monasteries operate, they form the second largest monastic community in Greece, after Mount Athos.
Макар от 24, днес да са останали само 6 действащи, тези манастири образуват втората монашеска общност в Гърция, след Света гора(или Атон).

These monasteries possess holy relics, icons, frescoes and mosaics of great value.
Манастирите са са богати на много свещени реликви, икони, фрески и мозайки, които имат голяма стойност.

Dating back to the 14th and 16th centuries, these monasteries were built by monks seeking spiritual isolation and freedom from religious persecution.
Датиращи от 14-ти и 16-ти век, манастирите в Метеора са построени от монаси, търсещи духовна изолация и свобода от религиозно преследване.

These monasteries are one of the most famous and visited by tourists because of the easiest access to them.
Тези манастири са едни от най-известните и посещавани от туристи поради най-лесния достъп към тях.

Because of their isolation, these monasteries were used to store treasures and religious relics from all parts of the country.
Заради изолираността на тези острови, храмовете насред езерото Тана са се използвали за съхранение на религиозни реликви и художествени произведения от всички краища на страната….

These monasteries illustrate the remarkable universal value of Armenian architecture and decorative traditions.
Постройките са пример за изключителната стойност на арменските архитектурни и декоративни традиции.

On various occasions one or another of these monasteries has been raided, either by rival religionists or Chinese troops, and its curios scattered.
По различно време един или друг от тези манастири е бил ограбван или от антагонистично настроени привърженици на други религии, или от китайски войници, които са разпръснали техните ценности.

A great number of icons for these monasteries were made on the spot but there are some presumed to have been brought from Crete- for example the five icons(1542) representing the interior side of the iconostasis of the main church of the Dionysiou Monastery which were made by the icon-painter Euphrosyne as well as the icons from the Feasts tier of the iconostasis of the Katholikon of the Great Lavra attributed to the same icon-painter.
Голям брой икони за тези обители са изпълнявани на място, но има и такива, за които се предполага, че са донесени от Крит- например петте икони(1542), представляващи вътрешната страна на иконостаса на главната църква на манастира Дионисиу, изпълнени от зографа Евфросин, както и иконите от празничния ред на иконостаса на католикона на Великата Лавра, приписвани на същия зограф.

Fortunately for those who might otherwise suffer monastery fatigue, many of these monasteries are built in places of incredible natural beauty, making the sites of monasteries like Tatev, Noravank, Haghartsin, Haghpat and Geghard well worth a visit even without the impressive, millennia old monasteries found there.
За щастие за тези, които иначе биха могли да страдат манастир умора, много от тези манастири са вградени в места на невероятни природна красота, прави обектите на манастири като Tatev, Noravank, Haghartsin, Haghpat и Geghard добре си струва посещение дори без впечатляващ, хилядолетия, стар манастири, открити там.

Dozens of these monasteries are scattered over Sherpa communities in the high mountains of Nepal and Tibet.
Десетки от тези манастири са разпръснати над шерпските общности във високите планини на Непал и Тибет.

Even today these monasteries stand amid inaccessible rocks as witnesses of the heroism and the strong faith of the ancient Christians.
И до днес тези манастири се издигат в непристъпните скали и свидетелстват за подвига и силната вяра на древните християни.

Accommodation in these monasteries is often very spartan, containing no more than a bed and desk, with simple meals prepared by the monks and nuns.
Настаняването в тези манастири често е много спартански, съдържащо не повече от легло и бюро, с прости ястия, приготвени от монасите и монахините.

Twenty-four of these monasteries were built, despite incredible difficulties, at the time of the great revival of the eremetic ideal in the 15th century.
Двадесет и четири от тези манастири са построени, въпреки невероятните трудности, във времената на великоро възраждане на отшелническия идеал през XV в.

The Western Monasteries: These monasteries represent a different take on worshiping the Buddha than can be found in the main part of the ancient city.
Западните манастири- тези манастири представят по-особен поглед върху религиозното почитане на Буда от този, който може да бъде видян в главната част на стария град.

Today, however, most of these monasteries are tourist attractions and in favor of the tourists, several accessible methods like ropeways and stairs have been added.
Днес обаче повечето от тях са туристически атракции и за улеснение на туристите са добавени няколко достъпни метода за достигане на манастирите като въжени линии и стълби.

These communities were called monasteries.
Тези общности са били наричани манастири.

These 14 monasteries stand on the slopes of Popocatépetl to the southeast of Mexico City.
Тези 14 манастира са разположени на склоновете на вулкана Попокатепетъл югоизточно от град Мексико.

He remains the spiritual father of these four Athonite monasteries.
Той остава духовен отец на тези четири манастира.

(78) These were famous monasteries, especially noted by travellers.
Това са известните манастири, изрично отбелязвани от пътешественици.

These are the rock monasteries of Meteora.
Това са скалните манастири Метеора.