Какво е " THESE TURBULENT " на Български - превод на Български

• тези бурни
• тези неспокойни
• тези турбулентни
• тези немирни
• тези смутни

Примери за използване на These turbulent на Английски и техните преводи на Български

What is the psychology of success in these turbulent times?
Въпросът е: каква е философията на успеха в тези турбулентни времена?

In these turbulent times, Bulgaria is steering in the wrong direction.”.
В тези бурни времена България се отправя в погрешна посока".

What Our Lord asks of us in these turbulent times is solidarity.
Това, за което ни моли Господ в тези неспокойни времена… е солидарност.

And these turbulent times must bind us ever closer together.'.
И тези неспокойни времена трябва да ни свържат все по-близо и по-близо един към друг“.

With resilience and persistence, they triumphed in these turbulent times.
С издръжливост и постоянство, те побеждаваха в тези бурни времена.

In Scandinavia these turbulent times became the years of great prosperity.
В Скандинавия тези бурни времена станали години на голямо благоденствие.

It seems the owners of the mansion fared well in these turbulent times.
Но по всичко личи, че собствениците на жилището се справяли добре в тези бурни времена.

At the same time, in these turbulent centuries, there was a division into types of ships.
В същото време, в тези бурни векове, имало разделение на видовете кораби.

Knowing what makes human beings tick is more important than ever in these turbulent times.
Знаейки какво прави човешките кърлежи е по-важно от всякога в тези бурни времена.

If we want to make it through these turbulent times we must be able to adapt to change.
Ако искаме да преживеем тези бурни времена, трябва да можем да се адаптираме към промените.

Universities need to think seriously about what they stand for in these turbulent times.
Университетите трябва да мисли сериозно за това, което са в момента в тези бурни времена.

Keep on keeping on, is good advice in these turbulent times and know we are always near to you.
Продължавайте да упорствате- това е един добър съвет в тези бурни времена и знайте, че ние винаги сме наблизо.

You are beings of light and love and this is the reason you are here during these turbulent times.
Вие сте същества от Светлина и Любов, и това е причината да сте тук през тези смутни времена.

We in euinside also wrote recently that in these turbulent times there had to be an emergency summit of the Twenty.
Ние в euinside също писахме наскоро, че в тези неспокойни времена трябваше да се състои извънредна среща на върха на Двайсетте.

However his career was to be very much influenced by the political events of these turbulent times.
Но кариерата си е да бъде до голяма степен е повлияно от политически събития от тези турбулентни пъти.

Throughout these turbulent centuries, the Armenians successfully asserted their historical identity and upheld their national heritage against great odds.
През тези бурни столетия с цената на всичко арменците успешно отстояват своята историческа идентичност и националните си традиции.

My role is to ensure that we move forward in these turbulent times,” he stressed.
Моята роля е да съм сигурен, че ние се движим напред в тези смутни времена", допълни той….

These turbulent social movements were part of a fierce attack on America's political system, traditional value system, and social fabric.
Тези бурни социални движения бяха част от жестока атака срещу американската политическа система, традиционната ценностна система и социалната тъкан.

I wish you, my fellow crew members and those whom you love, safe passage through these turbulent times.
Пожелавам ви, мои спътници от екипажа и на онези, които обичате, безопасен преход през тези бурни времена.

The second theory rests on the fact that in these turbulent for Bulgaria times there was a flaring conflict between the Bulgarian Communist Party(BCP) and the government of Alexander Tsankov.
Втората теория почива на факта, че в тези бурни за България времена кипи конфликт между БКП и правителството на Александър Цанков.

We ask the awakened ones to continue to stay calm and hold the light during these turbulent times.
Ние молим пробудените хора да продължат да запазват спокойствие и да поддържат Светлината през тези смутни времена.

Now, in these turbulent times, a new competent Managing Director must therefore be appointed for an important global institution such as this and the process must be open.
Сега в тези бурни времена следва да бъде назначен един нов, компетентен изпълнителен директор на важна глобална институция, като процедурата трябва да е открита.

I wish you, my fellow crew members and those whom you love, safe passage through these turbulent times.
Желая ви, приятели мои, членове на екипажа, и на тези, които обичате, безопасно пътуване през тези турбулентни времена.

There are many challenges in these turbulent times: a severe economic recession, the uncertainty as regards the Treaty of Lisbon and the negotiations ahead of the climate conference in Copenhagen.
Има много предизвикателства в тези бурни времена: тежка икономическа рецесия, несигурността по отношение на Договора от Лисабон и предстоящите преговори относно климата на конференцията в Копенхаген.

(SV) Madam President, I would like to thank Mr Trichet and Mr Rehn very much for their absolutely excellent work in these turbulent times.
(SV) Г-жо председател, бих искал да благодаря на г-н Рен и г-н Трише за отличната им работа в тези бурни времена.

We have to do everything we can to ensure that our European media model remains intact in these turbulent times and that we give it a firm foundation for the future.
Трябва да направим всичко възможно да гарантираме, че европейският ни медиен модел остава незасегнат в тези бурни времена, както и че му се предоставя стабилна основа за бъдеще.

Ohnaka is hopeful that the observational techniques demonstrated on Antares may be applied to other stars to see how their atmospheres are structured, perhaps revealing the mystery that drives these turbulent motions.
Ohnaka се надява, че наблюдаваните техники, демонстрирани на Antares, могат да бъдат приложени към други звезди, за да се види как са структурирани техните атмосфери, може би разкривайки мистерията, която движи тези бурни движения.

Therefore, my dear little children, pray; and by your life give witness that you belong to me, because Satan wishes, in these turbulent days, to seduce as many souls as possible.
Ето защо, мои мили малки деца, молете се и чрез вашия живот дайте свидетелство, че сте мои и че ми принадлежите, защото Сатаната иска в тези немирни дни да примами колкото се може повече души.

Dutch daily De Volksrant wrote:“The only order in British politics comes from John Bercow's mouth in these turbulent days.”.
А холандският всекидневник De Volksrant пише, че"единственият ред в британската политика идва от устата на Джон Бъркоу в тези бурни дни".

We are sorry to see such effects, however we also realize how difficult it is for everyone around the world during these turbulent times.
Ние сме съжалявам да видя такива ефекти, но също така осъзнаваме колко трудно е за всички по света по време на тези бурни времена.