Какво е " THESE TWO DATES " на Български - превод на Български

• тези две дати

Примери за използване на These two dates на Английски и техните преводи на Български

These two dates are….
Двете дати в момента се….

He died between these two dates.
Трябва да е станало между тези две дати.

Why these two dates?
Защо са написани тези две дати?!

Have occurred between these two dates.
Трябва да е станало между тези две дати.

These two dates seem to be the focal points.
Изглежда тези две дати са ключовите.

Please select just one of these two dates.
Моля, изберете само една от двете прожекции.

Between these two dates a calendar of various events is being developed.
Между тези две дати ще бъдат организирани поредица от събития.

Less than two months separate these two dates.
Два месеца делят тези две дати.

Unless these two dates appear on the paper, it is not an original scientific work.
Ако тези две дати липсват на документа, това не е оригинална научна разработка.

Must have therefore taken place between these two dates.
Трябва да е станало между тези две дати.

The difference between these two dates is determined by the scale of the error of the utilized mathematical process….
Разликата между тези две дати се определя от мащаба на грешката на прилаганата математическа процедура.

Filing can occur any time between these two dates.
Участниците могат да се включат във всеки един момент между тези две дати.

The linking of these two dates is to emphasise that violence against women is a violation of human rights.
Символичното свързване на двата дни има за дел да подчертае, че насилието над жените е нарушение на човешките права.

The minimum notice period therefore has to lie between these two dates.
Следователно минималният срок за предварително уведомяване трябва да е между тези две дати.

The campaign symbolically links these two dates to emphasise that gender-based violence is a violation of human rights.
Символичното свързване на двата дни има за дел да подчертае, че насилието над жените е нарушение на човешките права.

The Court found that there can be a difference of up to six years between these two dates.
Палатата установи, че може да съществува разлика до шест години между тези две дати.

As a consequence, modifications to minimum wages introduced between these two dates are only shown for the following bi-annual release of data.
Поради това измененията на минималните работни заплати през периода между тези две дати се публикуват със следващото от двете годишниоповестявания на данни.

Hence, the disastrous dry land descent in the Atlantic should have taken place between these two dates.
Следователно катастрофалното потъване на суша в Атлантика трябва да е станало някъде между тези две дати.

When I talk to you I keep getting these these two dates flashing in my head.
Когато говоря с теб все получавам тези тези две дати проблясващи в главата ми.

The first day of Chinese New Year is always between January 21st and February 21st, coinciding with the first new moon- the darkest day- between these two dates.
Първият ден на китайската Нова година винаги е между 21 януари и 21 февруари, съвпада с този на първо новолуние- най-мрачният ден- между тези две дати.

These two dates were chosen because the phase of the moon is waxing gibbous, thus allowing quality observation of several hours just after the sunset.
Тези две дати бяха избрани, тъй като Луната е във фаза на растяща Луна(наближаваща пълнолуние, млада Луна), като по този начин позволява качествено наблюдение няколко часа непосредствено след залеза.

Chinese months correspond with the lunar calendar; the first day of Chinese New Year is always between January 21st and February 21st, coinciding with the first new moon- the darkest day- between these two dates.
Първият ден на китайската Нова година винаги е между 21 януари и 21 февруари, съвпада с този на първо новолуние- най-мрачният ден- между тези две дати.

However, when signalling is renewed on short(less than 150 km) and discontinuous sections of a line, the Commission may grant derogation to this rule, provided ERTMS is installed before the earliest of these two dates.
Когато обаче се обновява сигнализацията по къси(под 150 km) и прекъснати отсечки от линия, Комисията може да разреши дерогация от това правило, при условие че ERTMS е инсталирана преди по-ранната от тези две дати.

The Court considered whether the level of pricing on the trade date was justified simply by comparing it to the initial price guidance given by banks in their proposals, without taking due account of the market developments in between these two dates.
Палатата е преценила дали ценовото ниво на датата на сделката е обосновано чрез просто сравнение с първоначалните ценови насоки, дадени от банките в техните предложения, без надлежно да отчете пазарните развития между тези две дати.

The last tax period shall start on 1 January of the year in which the deletion is carried out and shall end on the date of deletion, or shall start on the date of filing the request for deletion and shall end on the date of deletion where these two dates are in one and the same year.
(2) Последният период за данъчни цели в случаите по ал.1 обхваща времето от 1 януари на годината, в която е извършено заличаването, до датата на заличаването или времето от датата на подаване на искането за заличаване до датата на заличаването, когато тези две дати са в една и съща година.

You can then pull the analyses from these two date ranges into a third tab for reporting purposes.
След това можете да извлечете анализите от тези периоди от време в трети раздел за целите на отчитането.

You can then pull the analyses from these two date ranges into a 3rd tab for reporting purposes.
След това можете да извлечете анализите от тези периоди от време в трети раздел за целите на отчитането. Пълни отчети.

These two dated for a few months back in 2005.
Двамата излизаха в продължение на няколко месеца през 2015 г.

Why these two yesteryear dates?
Защо са написани тези две дати?!

These heels are designed for two dates, max.
Тези токчета са направени за две срещи, максимум.