Какво е " THEY ARE NOT RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• те не са отговорни
• те не носят отговорност
• те не отговарят
• не са виновни

Примери за използване на They are not responsible на Английски и техните преводи на Български

They are not responsible for all this.
Те не са отговорни за това.

It is about getting our children to help in situations for which they are not responsible.
Става дума за подпомагане на нашите деца в ситуации, за които те не са отговорни.

They are not responsible for our country.
Те не са отговорни обаче към страната.

As we know, however, these countries are often the main victims of global warming, but they are not responsible for it.
Както знаем обаче тези държави често са основните жертви на глобалното затопляне, но не са отговорни за него.

They are not responsible for the society.
Ето защо те не са отговорни пред обществото.

Additionally, if a renter has a problem with an appliance breaking or a defect in the home, they are not responsible for fixing it.
Освен това, ако наемател има проблем с счупване на уред или дефект в дома, те не носят отговорност за отстраняването му.

They are not responsible for the rules," he said.
Те не отговарят за правилата," каза той.

It is permissable to kill the Righteous among Nations even if they are not responsible for the threatening situation.".
Позволено е да убиеш праведника от другите народи, даже ако те не носят отговорност за ситуацията, представляваща заплаха.

They are not responsible for the power-cycle process.
Те не са отговорни за процеса на цикъла на захранване.

It is permissable to kill the Righteous among Nations even if they are not responsible for the threatening situation," he wrote….
Позволено е да убиеш и най-праведните сред народите, даже ако те не носят отговорност за опасната ситуация“- писа той….

They are not responsible for the war or your planet destruction?
Те не носят отговорност за войната Или за разрушаването на вашата планета?

It is permissible to kill the Righteous among non-Jews even if they are not responsible for the threatening situation,” he wrote.
Позволено е да убиеш и най-праведните сред народите, даже ако те не носят отговорност за опасната ситуация“- писа той….

They are not responsible, and yet they are going to pay for the crisis.
Те не носят отговорност, а те ще трябва да платят за кризата.

As often as you need to, remind your children that both parents will continue to love them and that they are not responsible for the divorce.
Колкото често трябва да напомняте на децата си, че и двамата родители ще продължат да ги обичат и че те не са отговорни за развода.

In a nutshell they are not responsible for anything they write.
По такъв начин, те не носят отговорност за това, което пишете.

What concrete solutions will Europe have offered to those who are the primary victims of a crisis for which they are not responsible?
Какви конкретни решения ще е предложила Европа на онези, които са основните жертви на криза, за която те не са отговорни?

They are not responsible for the answers; they're victims of culture and that means they have been influenced by their culture.
Те не са отговорни за отговорите си, те са жертви на културата и това значи, че са били повлияни от нея.

Upon receiving a request in a matter for which they are not responsible, they shall direct the person making the request to the competent service.
При получаване на искане по въпрос, по който не са отговорни, те насочват отправящото искане лице към компетентната служба.

They are not responsible for housework that does not relate to the children's or communal living areas that are kept tidy by all family members.
Те не отговарят за домашна работа извън разтребването на пространството на децата и това за общо ползване от членовете на семейството.

Salvini knows how to play on the emotions of his fellow Italians and has convinced them that they are not responsible for the country's inability to reform and its mountain of debt.
Салвини си играе с чувствата на италианците и ги убеждава, че не са виновни за огромните задължения на страната и неспособността ѝ да се реформира.

They know they are not responsible for the actions and drama of others, and they never beat themselves up for something someone else did.
Те знаят, че не са отговорни за действията и драмата на другите и никога не се месят в нещо, което някой друг е направил.

The current economic crisis has hit the developing countries hard- and harder than the countries in the developed world- even though they are not responsible for the causes of this crisis.
Настоящата икономически криза засегна сериозно развиващите се страни, много по-сериозно отколкото развития свят, макар че първите не са отговорни за причините.

They did not fight with our country, and they are not responsible for the mistakes of their rulers, fathers, grandfathers and great-grandfathers.
Те не се биеха с нашата страна и не са отговорни за грешките на техните владетели, бащи, дядовци и прадеди.

A Member State or eu-LISA shall be exempted from their liability under the first subparagraph, in whole or in part, if they prove that they are not responsible for the event which gave rise to the damage.
Държавата членка или eu-LISA се освобождават от отговорността по първа алинея, отчасти или изцяло, ако докажат, че не са отговорни за действието, предизвикало вредата.

They are not responsible for the obligations of public and religious organizations where they participate as members, whereas the aforementioned organizations bear no responsibility for their members' obligations.
Те не са отговорни за задълженията на социални и религиозни организации, в които те участват като членове, тези организации не носят отговорност за задълженията на своите членове.

(FR) I believe that it is true that developing countries are the worst affected, both by the economic crisis, for which they are not responsible, to say the least, and by climate change.
(FR) Считам, че е вярно, че развиващите се страни са най-силно засегнати както от икономическата криза, за която те не са отговорни, най-меко казано, така и от изменението на климата.

Low paid civil servants, nurses, teachers and local authority workers are sick of being scapegoated for a crisis in Irish and world capitalism and being forced to pay for that crisis, for which they are not responsible.
На нископлатените държавни служители, медицински сестри, учители и служители в местните органи им дойде до гуша да са изкупителни жертви на кризата в ирландския и в световния капитализъм, и да са принудени да плащат за тази криза, за която не са виновни.

Mr President, we must give support to developing countries to help them adapt to climate change- a phenomenon for which they are not responsible, but as a result of which they are suffering disproportionately.
Г-н председател, трябва да окажем подкрепа на развиващите се страни, да им помогнем да се приспособят към изменението на климата- явление, за което те не носят отговорност, но в резултат от което страдат несъразмерно много.

The Member State, Europol or the European Border and Coast Guard Agency shall be exempted from liability, in whole or in part, if they prove that they are not responsible for the event which gave rise to the damage.
Засегнатата държава членка, Европол, Европейската агенция за гранична и брегова охрана или eu-LISA се освобождават изцяло или частично от отговорността си по първата алинея, ако докажат, че не са отговорни за събитието, породило вредата.

The general rule is that the ISP and its staff who provide technical assistance will not bear criminal liability because they are not responsible for checking the content(with exceptions see more in section 4).
Общото правило е, че интернет доставчика и неговия персонал, който предоставя техническа помощ няма да носи наказателна отговорност, защото те не са отговорни за проверката на съдържанието(с някои изключения, вж. повече в раздел 4).