Какво е " THEY ARE RETURNED " на Български - превод на Български

• те се връщат
• биват върнати
• бъдат върнати
• те са върнати

Примери за използване на They are returned на Английски и техните преводи на Български

They are returned to their owner.
Бъдат върнати на собственика им.

Al-An'am-62: Then they are returned to Allah.
Ал-Анам-62: После биват върнати при Аллах.

Whenever they desire to go forth from Hell in distress, they are returned to it.
Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там.

After 10 days they are returned to the same place.
След 10 дни те се връщат на същото място.

Every time they want to escape the anguish, they are returned to it.
Всякога, щом поискат да излязат от него, ще бъдат връщани там.

Finally, they are returned to the patient's body.
И накрая, те се връщат в тялото на пациента.

We, inherit the earth and all who are thereon, and unto Us they are returned.
Ние ще наследим земята и всички, които са по нея, и при Нас ще бъдат върнати.

Then they are returned to Allah their True God.
После[рабите] ще бъдат върнати при Аллах, техния истински Господар.

If the recipient does not collect the documents from the post office, they are returned to the sender.
Ако получателят не вземе документите от пощенската служба, те се връщат на изпращача.

Then they are returned to God, their true protector.
После[рабите] ще бъдат върнати при Аллах, техния истински Господар.

The bodies of the Palestinian victims are most often held in Israeli custody for long periods of time before they are returned to relatives.
Най-често телата на палестинските жертви са задържани за дълъг период от време, преди да бъдат върнати на близките им.

Then they are returned to Allah, their real master.
После[ рабите] ще бъдат върнати при Аллах, техния истински Господар.

You will find others desiring to be secure from you, and secure from their people, yet whenever they are returned to temptation, they are overthrown in it.
Ще откриете и други, които искат и с вас да са в безопасност, и със своя народ- в безопасност. Всякога, щом биваха връщани към изкушението, биваха низвергвани в него.

Then they are returned to Allah, their real master.
Ал-Анам-62: После биват върнати при Аллах, техният истински Господар.

Between the end of World War II and the year 1950, three additional locomotives from the 92.00 series"Mallet" are being temporarily used on the Rhodope Narrow Gauge, borrowed from the Yugoslavian railways, but they are returned after the delivery of the 600.76 series for BDZ.
Между края на Втората световна война и 1950 година, по теснолинейката временно се движат и три локомотива от серия 92"Mallet", взети под наем от югославските железници, но биват върнати след доставката на локомотивите серия 600.76.

Then they are returned unto God, their true Master.
Ал-Анам-62: После биват върнати при Аллах, техният истински Господар.

The above subparagraph shall apply only to licences and extracts thereof returned to the issuing body during the GATT year for which the licences have been issued and provided that they are returned more than 30 days before the end of that year.
Първа алинея се прилага само за лицензии и извлечения от тях, върнати на издаващата организация през ГАТТ годината, за която са били издадени лицензиите, и при условие че те са върнати по-рано от 30 дни преди края на тази година.

Every time they are returned to the test, they fall back in it.
Всякога, щом биваха връщани към изкушението, биваха низвергвани в него.

Upon exercising the right of withdrawal, Other Theory shall reimburse the full price of the Products, safe for the shipping costs, provided that they are returned by the Client unworn, unused and undamaged, accompanied by the relevant original invoice and the original packaging.
При упражняване на правото на отказ, Other Theory ще възстанови пълната цена на Продуктите, без транспортните разходи, при условие че те са върнати от Клиента, непоправени, неизползвани и невредими, придружени от съответната оригинална фактура и оригиналната опаковка.

And on the Day they are returned to Him, He will inform them of what they did.
В Деня, когато бъдат върнати при Него, ще ги извести какво са вършили.

If these tablets are returned and if they are from Irisagrig, it will be a great tragedy for scholarship that they will not be published before they are returned," said David Owen, a professor of Near Eastern Studies at Cornell University.
Ако тези таблети бъдат върнати и ако са от Ирисагриг, ще бъде голяма трагедия за стипендията, че те няма да бъдат публикувани преди да бъдат върнати", казва Дейвид Оуен, професор от близкоизточните изследвания в университета Корнел.

Each time they are returned to dissension they are overwhelmed by it.
Всякога, щом биваха връщани към изкушението, биваха низвергвани в него.

Paragraph 1 shall apply only to certificates and extracts from certificates returned to the issuing authority during the budget period in respect of which the certificates have been issued, provided that they are returned not later than 30 June of that period.
Параграфи 1 и 2 се прилагат само за удостоверения и извлечения от удостоверения, които са върнати на издаващия орган, по време на бюджетния период, за който са били издадени удостоверенията, при условие че са върнати не по-късно от 31 август от този период.

Every time they are returned to[ the influence of] disbelief, they fall back into it.
Всякога, щом биваха връщани към изкушението, биваха низвергвани в него.

Upon exercising the right of cancellation, Biciclista shall reimburse the full price of the products provided that they are returned by the client unworn, unused and undamaged, accompanied by the relevant original invoice and the original Biciclista packaging.
При упражняване на правото на отказ, Other Theory ще възстанови пълната цена на Продуктите, без транспортните разходи, при условие че те са върнати от Клиента, непоправени, неизползвани и невредими, придружени от съответната оригинална фактура и оригиналната опаковка.

Then they are returned unto Allah, their TrueProtector, surely His is the Command, and He is the swiftest intaking account.
После[рабите] ще бъдат върнати при Аллах, технияистински Господар. Единствен Той отсъжда. Той най-бързо прави равносметка.

According to the standard withdrawal procedures, they are returned to the client the same way, which was deposited to the account Deposit.
Според стандартната процедура при теглене на средства, те се връщат на клиента по същия начин, по който са били внесени по сметката на депозита.

For requests to hold for pickup at a UPS Access Point location, packages will be held for ten(10) days(except in the United States, Canada, Mexico, and Puerto Rico, where they will be held for seven(7) days) before they are returned to the sender(transportation charges will be assessed to the shipper if returned to the shipper).
При заявка за задържане за вземане в местоположение на UPS Access Point® пакетите ще се съхраняват в продължение на десет(10) дни(с изключение на Съединените щати, Канада, Мексико и Пуерто Рико, където ще се съхраняват за седем(7) дни), преди тези пакети да бъдат върнати на подателя(транспортните такси ще бъдат начислени на изпращача, ако пакетите бъдат върнати на него).

And( He knoweth) the Day when they are returned unto Him so that He may inform them of what they did.
В Деня, когато бъдат върнати при Него, ще ги извести какво са вършили.

If undersized eels are sent to the factory, then they are returned to the water at the factory and penalties may be imposed.
Ако змиорки под този размер попаднат в преработвателното предприятие, те се връщат във водата край преработвателното предприятие и могат да бъдат наложени санкции.