Какво е " THEY BEHAVED " на Български - превод на Български

• се държат
• те се
• държаха се

Примери за използване на They behaved на Английски и техните преводи на Български

They behaved like savages.
Държаха се като диваци.

Under certain circumstances they behaved as waves.
В други случаи те се държат като вълни.

They behaved like princes.
Те се държат като принцове.

Under certain circumstances they behaved as waves.
По всяко друго време те се държат като вълни.

They behaved like bandits.
Тези се държаха като бандити.

They would be upset because they behaved badly.
Ядосвам се, защото се държат зле.

They behaved like terrorists.
Които се държат като терористи.

I'm sure they didn't like it, but they behaved well enough.
Не им хареса, но се държаха добре.

And yet- they behaved like THAT.
И да, те се държаха точно така.

On the next evening with Rachel Franck they behaved as usual.
На следващата вечер с Рашел и Франк, те се държаха, както обикновено.

They behaved like good democrats.
Те се държаха като добри стопани.

And the men were not aware that they behaved differently on oxytocin;
И мъжете не осъзнават, че се държат по-различно при прием на окситоцин;

They behaved just as they always had.
Те се държаха така, както винаги.

It was super fun to watch how they behaved with each other and with the people.
Забавни ли са, как изглеждат, как се държат с теб и помежду си.

They behaved badly, and you tore a strip off them.
Държаха се лошо, а вие ги нахокахте.

The genius and his patroness met only twice but they behaved as strangers.
Геният и меценатката се срещат само два пъти, но се държат като непознати.

They behaved like pensioners after a hearty lunch.
Те се държаха като пенсионери след обилен обяд.

To Pharaoh and to his chiefs, but they behaved superciliously and they were haughty.
При Фараона и знатните му хора. А те се възгордяха и бяха хора надменни.

She was a very humorous person… She was amused by life, and by human beings, and by how they behaved.”.
Тя се е развеселявала от живота, от човешките създания, както и от начина, по който се държат".

Behind my back they behaved as though the camp barely existed.
Зад гърба ми те се държаха сякаш лагерът не съществува.

Speak with your child in a calm, but firm tone and ask what happened and why they behaved that way.
Седнете с детето си, говорете със спокоен тон и го попитайте какво се е случило и защо се е държало по определен начин.

In my opinion, they behaved in a disrespectful way to me, both as a player and as a person.
По мое мнение те се отнесоха неуважително към мен и като играч, и като човек.”.

Trace fossils tell us a great deal about animal life, including who was there, when and how they behaved.
Фосилите на следи ни показват голяма доза от живота на фауната в ранните години- като кой е бил там, кога и как са се държали.

As for the Romans, we must pronounce that they behaved better on this occasion than the Lacedaemonians.
Що се отнася до римляните, човек би отсъдил, че тогава те се държаха по-добре от лакедемоните.

If they behaved in this way, it means they agree that we can act in kind with their foreign institutions in Russia.
Ако се държат по този начин, това означава, че са съгласни и ние по постъпим по същия начин с представителствата им в Русия.

Now I know that the LORD is greater than all the gods; for in the very thing in which they behaved proudly, He was above them.".
Сега зная, че Господ е по-велик от всичките богове, даже и в това, с което те се гордееха, той стана по-горен от тях.

Genetic analysis revealed that they behaved like modern communities of hunter-gatherers when it came to choosing mates.
Генетични анализи показват, че това общество се е държало като съвременна група хора, когато си избирали партньор.

Al-Mu'minun-46:(We sent Moses and Aaron) to Pharaoh and his notables, but they behaved arrogantly and they became insolent people.
Ал-Муаминун-46:(Муса и Харун ги изпратихме) при Фараона и знатните му хора, но те се възгордяха(бяха надменни) и станаха общност от угнетители.

When I want to tell the children that they behaved ugly, I play a scene with glove puppets or tell a story where the characters make mistakes, similar to the ones I want to discuss.
Когато искам да кажа на децата, че се държат грозни, играя сцена с кукли с ръкавици или разказвам история, където героите правят грешки, подобни на тези, които искам да обсъждам.

When very simple versions were given robotic bodies, lo and behold, they behaved like the creatures they were modelled on.
Когато на тези много прости версии са давани тела на роботи, те се държат като създанията, спрямо които са моделирани мозъците.