Какво е " THEY BREAK UP " на Български - превод на Български

• скъсат
• се разпадат
• се разделят
• те късат
• те се разделят

Примери за използване на They break up на Английски и техните преводи на Български

Why would they break up?
Но защо ще се разделят?

They break up like three times a month.
Те късат по три пъти на месец.

I mean, what if they break up?
В смисъл, какво ще стане, ако скъсат?

What if they break up while we're there?
А ако скъсат, докато сме там?

Yeah, let's pray they break up.
Да, да се молим да скъсат.

If they break up, Marissa could disappear.
Ако скъсат, Мариса може да изчезне.

If you don't maintain them they break up.
Ако не ги поддържаш се разпадат.

When you see that they break up, turn off the fire.
Когато видите, че те скъсам, изключете огъня.

Fine, but you're dealing with him when they break up.
Добре. Ти се оправяй с него, като скъсат.

They break up into salicylic acid in our organism.
Те се разделят на салицилова киселина в организма ни.

I let that sentence do the work and they break up with me.
Казвам това и те късат с мен.

Even if they break up again, you better not let him in your sad men's club.
Дори ако скъсат отново, по-добре не го пускай в твоя клуб на"тъжните мъже".

The couple may think that they will hurt their kids if they break up.
Двойките си мислят, че ще наранят децата си, ако се разделят.

Because before they break up with you, guys usually get really affectionate and sweet.
Защото преди да скъсат с теб, мъжете обикновено са наистина мили и сладки.

Now please get out of my Van Halen t-shirt… before you jinx the band and they break up.
Сега, ако обичаш, свали тениската ми на Ван Хейлън… преди да си урочасала групата и да се разделят.

It's not a secret for anyone that muscles grow when they break up during work and later heal and scar.
Не е тайна за никого, че мускулите растат, когато се разпадат по време на работа и по-късно се лекуват и белези.

John Gottman is a hot-shit psychologist and researcher who has spent over 30 years analyzing married couples and looking for keys to why they stick together and why they break up.
Джон Готман е страхотен психолог и изследовател, който е прекарал повече от 30 години в анализи на женени двойки и търсене на ключовите неща, които ги задържат заедно и причините да се разделят.

A lot of people feel so guilty when they break up with somebody that they are just willing to be their good friends.
Много хора изпитват огромно чувство за вина, когато се разделят с някого и за да се справят с него, се опитват да бъдат добри приятели.

I know, honey, but listen, Justin and Rebecca broke up, and that'shat people do when they break up… they eat a lot.
Знам, но Джъстин и Ребека скъсаха и така правят хората като скъсат… ядат много.

It made me realise your relationship with a group, and how they break up, is completely about your own mind, whether you're a performer or a fan.
Това ме накара да осъзная, че връзката на хората с една група и това как те се разделят е изцяло в твоя мозък, без значение дали си изпълнител или почитател.

Jonathan continually dates the wrong women, and then is completely shocked and devastated when they break up with him.
Джонатан непрекъснато датира неподходящи жени, а след това е напълно шокиран и отчаян, тъй като те скъсам с него.

They're on date three, so it's only a matter of time before they break up, she will be furious with me,- and just when I need her at the top of her game.- Why is that?
На среща номер 3 са, така че е въпрос на време преди да се разделят, а тя да ми е бясна и то, когато имам нужда е във върхова форма?

Many girls fall in love, meet, but because of the lack or lack of knowledge of how to support the fire in a pair, they break up, believing that love is irretrievably gone.
Много момичета се влюбват, срещат се, но поради липсата или липсата на познания как да подкрепят огъня в двойка, те се разпадат, вярвайки, че любовта е безвъзвратно изчезнала.

Many of them are extremely harmful to the human body, because they break up into Toxic elements At the temperature of the human body or under the influence of gastric juice.
Много от тях са изключително вредни за човешкото тяло, защото се разпадат на токсични елементи при температурата на човешкото тяло или под влияние на стомашния с>> повече.

In the early 21st century, these disco-era devices sent back information indicating that the Sun's magnetic field lines don't flow smoothly together; they break up and reform into violent magnetic froth, and each bubble in that froth is 100 million miles wide.
В началото на ХХІ век, тези устройства изпратиха информация, според която магнитните линии на Слънцето не се носят плавно и заедно. Те се разпадат и се обединяват в бурна магнитна пяна.

Uncovering that individuals change the way they think about themselves when entwined in a romantic relationship, how that changes when they break up, and the resulting emotional stress, could help individuals keep their chins up post breakup.
Разкриването на това, че хората променят начина, по който мислят за себе си, когато са вплетени в романтична връзка, как това се променя, когато се разпадат, и произтичащият емоционален стрес, биха могли да помогнат на хората да запазят брадичките си след разпадане.

So you would be okay if they broke up?
Ще си съгласна, ако се разделят?

That was when she told her that they broke up.
Това станало, след като тя му казала, че се разделят.

They broke up, right?
Те скъсаха, нали?

During that time they broke up and reunited several times.
През този период те се разделяха и събираха на няколко пъти.