Какво е " THEY CARED " на Български - превод на Български

• те се интересуваха
• те се грижеха
• им пукаше

Примери за използване на They cared на Английски и техните преводи на Български

They cared very well for us.
Те се грижеха много добре за нас.

They acted like they cared about him.
Те действаха, все едно че им пукаше за него.

They cared for me… Made me well.
Те се грижеха за мен, възстановиха ме.

Their only crime was that they cared about your people.
Единственото им престъпление е, че ги е грижа за твоите хора.

They cared about my spiritual life.
Те се интересуваха от духовната ни дейност.

It was like the Soviet secret police, if they cared a lot about shoes.
Беше като съветската тайна полиция, ако им пукаше за обувките.

They cared more about their own reputation.
Най-много се грижат за репутацията си.

The chains set out to prove that they cared about their customers.
Веригите, разбира се, искат да покажат, че се грижат за потребителя.

They cared for their sick and buried their dead.
Tе се ангажирали с грижата за болните и погребването на мъртвите.

If you still do not understand that there would be no outsourcing of jobs if they cared about people.
Ако още не схващате- нямаше да има аутсорсинг на работа ако се интересуваха от хората.

We know they cared for the sick and buried the dead.
Tе се ангажирали с грижата за болните и погребването на мъртвите.

If you still don't understand that there would be no outsourcing of jobs if they cared about people. Industry does not care..
Ако още не схващате- нямаше да има аутсорсинг на работа ако се интересуваха от хората.

They weren't mean, they cared for me but there were no real connection or excitement.
Те не бяха средство, Те се интересуваха за мен Но нямаше никаква реална връзка или възбуда.

Yet there are those who, while possessing grand and rather noble sentiments, nevertheless in reality live always as if they cared nothing for the needs of society.
Ала има и такива, които макар че изповядват широки и щедри възгледи, на практика продължават да живеят така сякаш изобщо не ги е грижа за нуждите на обществото.

Moreover, they cared about our production, cost and anything else including the detailed problems.
Нещо повече, те се грижеха за производството, разходите и всичко останало, включително подробните проблеми.

However, the applicant's parents were educated persons of prominent background, with high-level professional experience, of apparent means, did not lack skills and they cared for their daughter(see 65 of the majority judgment).
Родителите на жалбоподателката обаче са образовани личности с добър произход, с професионален опит на високо ниво, очевидно разполагащи със средства и умения и са се грижили за дъщеря си(вж.§ 65 от решението на мнозинството).

Moreover, they cared about our production, cost and anything else including the detailed problems.
Освен това те се интересуваха от нашата продукция, разходи и всичко останало, включително подробните проблеми.

Previously they vied with one another in trying to please their father, hoping thus to receive more money, but now they had received their patrimony, they cared not how soon he left them-nay, the sooner the better, because he was only a needless trouble and expense.
Преди те се надпреварвали помежду си да угаждат на баща си, с надеждата да получат повече пари, но сега, след като се сдобили с бащиното си наследство, вече не ги интересувало кога ще ги напусне той- дори, колкото по-скоро, толкова по-добре, защото им създавал само излишни грижи и разходи.

They cared for me during the dark times- never questioned me, never judged me, they were just… kind.
Те се грижеха за мен през мрачните времена-и никога не се усъмниха в мен, никога не ме съдиха, те просто бяха… мили.

During the settlement, the primary focus is on the needs of dependent children, the way in which each of the spouses cared for the family(particularly how they cared for the children and the family home), and their contribution to the acquisition and maintenance of the value of the assets constituting their joint property.
При подялбата вниманието се насочва главно върху нуждите на зависимите деца, доколко всеки от съпрузите е полагал грижи за семейството(особено как са се грижили за децата и за семейното жилище), както и техния принос за придобиването и поддържането на стойността на активите, съставляващи тяхната съвместна собственост.

They would if they cared about their grades, which, of course, they don't, because how lame is that, right?
Биха, ако им пукаше за успеха им, за който, разбира се, не им пука, защото колко тъпо е това, нали?

Only they cared for themselves, nicely sitting down somewhere in the Himalayas, away from all the madding crowd, and enjoying themselves!
Те се интересуваха само от себе си, седяха си на някое хубаво място в Хималаите, далеч от цялата разгневена тълпа и се наслаждаваха на себе си!

I realised nobody cared about the knife- they cared about what the knife does to a relationship, from including someone's spouse, or sending a gift to someone's assistant,” Ruhlin told Business Insider.
Разбрах, че никой не се интересува от ножа- те се интересуваха какво прави ножът в отношенията, от включването на някой съпруг или изпращането на подарък на някой асистент", каза Рухлин пред Business Insider.

You think they care about our empty bellies?
Мислиш, че ги е грижа за празните ни стомаси ли?

The stuff they care about just feels so stupid sometimes.
Нещата, за които ги е грижа, изглеждат толкова глупави понякога.

That tends to happen when they care about you.
Така е, когато ги е грижа за теб.

You really think that they care about us?
Смяташ, че ги е грижа за нас?

You think they care what happens to us?
Мислиш ли, че ги е грижа какво ще стане с нас?

Normal people say they care by saying they care.
Нормалните хора казват, че ги е грижа, казвайки, че ги е грижа.

They care so much about you and Callie.
Толкова много ги е грижа за теб и Кали.