Какво е " THEY COINCIDE " на Български - превод на Български

• те съвпадат

Примери за използване на They coincide на Английски и техните преводи на Български

When they coincide?
А кога не съвпадат?

This is a normal phenomenon, it never happens that they coincide.
Това е нормално явление, никога не се случва, че те съвпадат.

And when they coincide?
А кога не съвпадат?

They coincide with the attacks.
Съвпада с нападенията.

Now as a politician they coincide with the interests of Bulgaria.
Сега като политик определено съвпадат с интересите на България.

They coincide with the days The first two boys Were abducted.
Съвпадат с датите на похищенията на първите 2 момчета.

The samples of petina of the tomb of Talpiot, they coincide with Jaime's osario.
Пробите от патина от гробницата в Талпиот съвпадат с осуария на Яков.

If they coincide with the"legal weekend"(Saturday or Sunday)- the holiday is postponed to another date.
Ако те съвпадат с"законния уикенд"(събота или неделя)- празникът се отлага за друга дата.

In the minimal model, if two states are equivalent vis-à-vis the future, they coincide.
При минималния модел, ако две състояния са еквивалентни спрямо бъдещето, то те съвпадат.

Yesterday the BNB announced that they coincide with the data established by the National Treasure Supervision.
Вчера от БНБ съобщиха, че те съвпадат с данните, установени от надзора на националния трезор.

He even asked HQ for access to the schedules of every gendarme, to see if they coincide with the attacks.
Центъра за достъп до графика на всеки жандармерист, да види дали съвпадат с атентатите.

Often, they coincide with the causative factors initially associated with the development of ordinary gastritis.
Често те съвпадат с причинно-следствените фактори, първоначално свързани с развитието на обикновен гастрит.

You must evaluate your fitness goals and try to see if they coincide with a free program offered.
Трябва да се оцени фитнес цели и се опитват да се види дали те съвпадат с тази безплатна програма се предлага.

If they coincide with the number of the player who is the winner and depending on the number of correctly predicted positions, gets the prize.
Ако те съвпадат с броя на играча, който е победител и в зависимост от броя на правилно прогнозира позиции, получава наградата.

Last year, its dates clashed with the Anand- Topalov match, while now they coincide with the Candidates Matches in Kazan.
Миналата година той съвпадна с мача Ананд- Топалов, а сега съвпада с мачовете на претендентите в Казан.

They coincide with war games known as"Zapad," or"West," by thousands of Russian troops in Belarus, the Baltic Sea, western Russia and the Russian exclave of Kaliningrad.
Те съвпадат с руското учение„Запад“, в което хиляди руски войници извършват маневри в Беларус, Балтийско море, западните части на Русия и Калининград.

The wings of my enormous folding doors and the columns exist in symbiosis and when the doors are open they coincide with the columns.
Крилата на моите огромни сгъваеми врати и колоните са в симбиоза- когато са отворени, те съвпадат с колоните.

Even if the partners are sure that they coincide in all respects and complete harmony reigns in relations, it is not necessary to calm down on what has been achieved.
Дори ако партньорите са сигурни, че те съвпадат във всяко едно отношение и че пълната хармония царува в отношенията, не е необходимо да се успокоявате върху постигнатото.

We are proud of the achievements we call modern and there are scriptural indications that they coincide with the dangerous times we live in.
Ние сме горди с постиженията, които наричаме модерни, а има индикации в Писанията, че те съвпадат с опасните времена, в които живеем.

They coincide with the entry into force of the Lisbon Treaty, which marks the end of the intergovernmentalism which has caused us problems for so many years and the exercising of a more integrated and cohesive policy.
Те съвпадат с влизането в сила на Договора от Лисабон, който отбелязва края на междуправителственото управление, което ни причиняваше проблеми в продължение на толкова много години, и упражняването на по-интегрирана и единна политика.

These browsers are subject to updates or changes, so we cannot guarantee that they coincide exactly with the version of your web browser.
Тези браузъри подлежат на актуализации или промени, поради което не можем да гарантираме, че те съвпадат напълно с версията на Вашия уеб браузър.

It is perfectly possible to confront and constrain an adversary in a region where our interests clash, whilst cooperating with him, to some degree, in a region where they coincide.”.
Принципно е напълно възможно да се изправим срещу и да възпрем врага в регион, където интересите ни се сблъскват, като в същото време си сътрудничим с него до известна степен в регион, където те съвпадат“.

For example, both fine and locally fine sheaves are defined, and it is shown that they coincide on paracompact normal spaces but not otherwise.
Така например, както и глоба на място глоба sheaves са определени, и е доказано, че те съвпадат по paracompact нормална пространства, но не и по друг начин.

(c) Periods to be taken into account under the terms of(a) and(b) shall not be taken into consideration if they coincide with the periods taken into account for the calculation of the pension due to the person concerned under the legislation on compulsory insurance of another Member State or with the periods during which the person concerned received a pension under such legislation.
Периоди, които се вземат предвид съгласно букви а и б, не се вземат предвид, ако съвпадат с периодите, взети предвид за изчисляване на пенсията, дължима на съответното лице съгласно законодателството за задължително осигуряване в друга държава-членка, или с периодите, по време на които въпросното лице е получавало пенсия съгласно такова законодателство.

In principle, it is perfectly possible to confront and constrain an adversary in a region where our interests clash, whilst cooperating with him, to some degree, in a region where they coincide,” states the report.
Принципно е напълно възможно да се изправим срещу и да възпрем врага в регион, където интересите ни се сблъскват, като в същото време си сътрудничим с него до известна степен в регион, където те съвпадат“, се посочва в доклада.

Outbreaks of the disease, as a rule, seasonal- in spring and then in autumn, that is, they coincide with the appearance of ticks and are the result of the bite of this insect.
Огнища на болестта, като правило, сезонни- през пролетта и след това през есента, т.е. те съвпадат с появата на кърлежи и са резултат от ухапване от това насекомо.

(d) Periods to be taken into account in pursuance of subparagraph(c) shall not be taken into account where they coincide with periods taken into account for calculating a pension payable to the married woman in question under the old-age insurance legislation of another Member State or with periods during which she received an old-age pension in pursuance of such legislation.
( г) Периодите, които следва да бъдат взети под внимание съгласно разпоредбите на алинея а, не се вземат под внимание, когато съвпадат с периоди, които са взети предвид за изчисляването на дължима пенсия на въпросната омъжена жена съгласно законодателството за осигуряване за старост на друга държава-членка или с периоди, през които тя е получавала пенсия за старост съгласно това законодателство.

Your brand image is very important therefore make sure your logo is included in your advertisements, they coincide with your brand colors and are clear on what you want to transmit.
Имиджът на вашата марка е много важен, следователно уверете се, че вашето лого е включено в рекламите, съвпада с цветовете на вашата марка и е ясно на това, което искате да предадете.

Where to go with children in the autumn holidays 2018 Despite the fact that autumn holidays are usually the shortest, they coincide with the holiday of the National Unity, which means that parents and children have extra time for interesting trips to different places.
Къде да отидем с деца в есенните празници 2018 Въпреки че есенните празници обикновено са най-кратки, те съвпадат с празника на националното единство, което означава, че родителите и децата имат допълнително време за интересни екскурзии до различни места.

These two words refer to different parts of speech, they have nothing in common with the point of view of semantics, but they coincide in writing and pronunciation by purely accidental only in some grammatical forms.
Тези две думи се отнасят до различни части на речта, те нямат нищо общо с гледната точка на семантиката, но съвпадат в писмена форма и произношение само чисто случайно само в някои граматични форми.