Какво е " THEY HAVE OBTAINED " на Български - превод на Български

• те са получили
• получават
• са придобили

Примери за използване на They have obtained на Английски и техните преводи на Български

Suffice it to say that they have obtained positive results.
Достатъчно е да кажа, че са получили положителни резултати.

The team plans to make many more observations of lensed quasars to improve the measurement they have obtained.
Екипът планира да направи повече наблюдения на тези квазари, за да подобри получените изчисления.

Now, using aerial drones, they have obtained 3D images of similarly-hidden objects.
Сега, с помощта на двойка безпилотни летателни апарати те са получили 3D изображения на аналогични обекти.

Best parrots perceive and copy the women's and children's voices, well they have obtained and exclamation phrase.
Най-добре е да копирате и папагали възприемат, и те са получили жените и детски гласове и удивителен фрази.

They have obtained consent and approval, and they say this on the label, but the reality is completely different.
Те са получили съгласие и одобрение и това се посочва на етикета, но реалността е съвсем различна.

Many countries of wealth and high income They have obtained a low score due to their great contamination.
Много от тях страни на богатство и високи доходи Те са получили нисък резултат поради голямото им замърсяване.

The authors may be required to send a signed statement when sending a manuscript that they have obtained such consent.
От авторите може да се изисква да изпратят подписано изявление, когато изпращат ръкопис, че са получили такова съгласие.

Any relevant supplementary information they have obtained on the risk involved, including the results of any tests or analyses carried out.
Всяка приложима допълнителна информация, която те са получили за дадения риск, включително резултатите от всички проведени тестове или анализи.

After they're caught outside in an electrical storm they realise they have obtained various super powers.
След като попадат в странна буря и са ударени от мълния, те осъзнават, че са придобили различни супер сили.

One of the most shocking claims put forth in the film is that they have obtained,“paradigm shifting physical evidence of a medically and scientifically analyzed DNA sequenced humanoid creature of unknown classification found in the Atacama desert, Chile.”.
Едно от най-шокиращите изявления във филма е това, че получените„медицински доказателства и научен анализ на ДНК на хуманоидното същество от неизвестен вид, са открити в пустинята Атакама, Чили“.

The authors can be asked in the process of submission to send a signed statement that they have obtained such consent.
От авторите може да се изисква да изпратят подписано изявление, когато изпращат ръкопис, че са получили такова съгласие.

(the Offeror) and TNT Express(TNT Express) hereby jointly announce that they have obtained the unconditional approval of the European Commission in connection with the Offer.
(Предложителят) и TNT Express(TNT Express) с настоящото обявяват съвместно, че са получили безусловното одобрение на Европейската комисия във връзка с Офертата.

Where ad partners or other third parties share information with us about you, we rely on the consent they have obtained.
Когато рекламните партньори или други трети страни споделят с нас информация за Вас, ние разчитаме на съгласието, което са получили.

In this process, the raw nutrients and minerals that they have obtained are collected into specialized cells.
В този процес суровите хранителни вещества и минерали, които са получили, се събират в специализирани клетки.

In some cases, these people may have a high ability to attract thousands of people by some specific spiritual power they have obtained.
В някои случаи тези хора могат да имат висока способност да привличат хиляди хора с някаква специфична духовна сила, която те са получили.

Through the project, the student is given the opportunity to show that they have obtained the academic and professional skills of an architect.
Чрез проекта, студентът се дава възможност да се покаже, че те са получили академичните и професионалните умения на архитекта.

Unfortunately, in this area, information is somewhat more restrained, men with such problems is much less willing to communicate than the ladies, even when they have obtained excellent results.
За съжаление в тази област, информацията е малко по-сдържан, мъже с такива проблеми е много по-малко склонни да общуват от дамите, дори когато те са получили отлични резултати.

Students will aim to use the language and other skills that they have obtained by transferring as a 2nd or 3rd year student to a 4-year university after graduation.
Студентите ще имат за цел да използват езика и други умения, които те са получили чрез прехвърляне като втори или трета година студент до 4-годишна университетска след дипломирането.

Paying agencies may not store, outside the territory of the Member State within whose jurisdiction they fall, products they have bought in unless they have obtained prior authorisation by the Commission.
Разплащателните агенции не могат да складират изкупените от тях продукти извън територията на държавата- членка, под чиято юрисдикция попадат, освен ако не са получили предварително разрешение от Комисията.

His three sons, Georges, Jean and André, have strictly followed this same course, and they have obtained official recognition for Alsace late-harvest"Vendange Tardive" and"Sélection de Grains Nobles" wines.
Тримата му сина, Georges, Jean and André, стриктно следват същия този курс, и получават официално признание за вината„Vendange Tardive“ и вината„Sélection de Grains Nobles“.

For nationals of the Member States, this includes, in particular, the right to pursue a profession, in a self-employed or employed capacity, in a Member State other than the one in which they have obtained their professional qualifications.
За гражданите на държавите-членки това включва, по-специално, правото на упражняване на професия, в качеството на самостоятелно заети или заети лица, в държава-членка, различна от тази, в която са получили професионалните си квалификации.

Employers are entitled to hire foreign citizens within in Republic of Bulgaria only if they have obtained a work permit from the Employment Agency to the Ministry of Labour and Social Policy.
Работодателите могат да наемат на работа на територията на Република България чужденци само ако те са получили разрешение за работа от Агенцията по заетостта към Министерството на труда и социалната политика съгласно.

Children under the age of 13 are not permitted to create their own Apple IDs, unless their parent provides verifiable consent, or their Apple ID is part of the child account creation process in Family Sharing, or they have obtained a Managed Apple ID account through their school.
На деца под 13 години или под съответната минимална възраст според приложимото законодателство не се разрешава да създават собствени Apple ID, освен ако техен родител не предостави проверимо съгласие или като част от процеса на създаване на детски акаунт във Family Sharing, или ако те са получили управляем акаунт Apple ID(където е приложимо) чрез тяхното училище.

Journalists from Polish TV station TVP and daily newspaper Rzeczpospolita say they have obtained new evidence that Poland ran a secret C.I.A. prison used for extra-judicial extradition of terrorism suspects.
Че журналисти от полската телевизия TVP и ежедневника Rzeczpospolita твърдят, че са получили нови доказателства за това, че в Полша е действал таен затвор на ЦРУ, използван за извънсъдебна екстрадиция на лица, заподозрени в тероризъм.

Such third parties(including all subcontractors), apply stringent terms to data processing and handling and they are prohibited from disclosing your personal details for any other purposes, unless they have obtained your preliminary permission for such disclosure.
Тези трети страни(и всички подизпълнители), прилагат строги условия за обработка на данни и им е забранено споделяне на вашите данни за други цели, освен ако не са получили вашето съгласие за такова споделяне.

Companies shall only receive deposits or other repayable funds from the public and grant credits for their own account once they have obtained authorisation for these activities in accordance with Directive 2013/36/EUCapital Requirements Directive IV.
(33a) Предприятията следва да приемат депозити или други възстановими средства от обществеността и да отпускат кредити за своя собствена сметка само след като са получили разрешение за тези дейности в съответствие с Директива 2013/36/ЕС.

Consequently, individuals holding professional qualifications which have been recognised pursuant to this Directive may not use such recognition to obtain in their Member State of origin rights different from those conferred by the professional qualification obtained in that Member State, unless they provide evidence that they have obtained additional professional qualifications in the host Member State.
Следователно, физически лица, които притежават професионални квалификации, признати по реда на настоящата директива, не могат въз основа на това признаване да придобият в държавата-членка по произход права, различни от тези, които произтичат от професионалната квалификация, придобита в тази държава-членка, освен ако представят документи, удостоверяващи, че са придобили допълнителни професионални квалификации в приемащата държава-членка.

Providers of online intermediation services should make use of these rights only upon explicit consent of the business user, if they have obtained a license from the business user or their licensee, or under applicable exceptions and limitations.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги следва да се възползват от тези права само с изричното съгласие на бизнес ползвателя, ако са получили лиценз от бизнес ползвателя или от неговия лицензополучател, или съгласно приложимите изключения и ограничения.

Children under the age of 13, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, are not permitted to create their own IDs, unless their parent provided verifiable consent or as part of the child account creation process in Family Sharing or they have obtained a Managed App ID account(where available) through their school.
На деца под 13 години или под съответната минимална възраст според приложимото законодателство не се разрешава да създават собствени Apple ID, освен ако техен родител не предостави проверимо съгласие или като част от процеса на създаване на детски акаунт във Family Sharing, или ако те са получили управляем акаунт Apple ID(където е приложимо) чрез тяхното училище.

In that case, victims must inform the court of the fact that they have submitted a claim for compensation to the State or that they have obtained such compensation from the State, as appropriate.
В този случай жертвите трябва да информират съда за това, че са подали искане за обезщетение до държавата или че са получили такова обезщетение от държавата, според случая.