Какво е " THEY INCLINE " на Български - превод на Български

• склонят

Примери за използване на They incline на Английски и техните преводи на Български

If they incline to peace, incline to it.".
Ако те са склонни на мир, приеми го.".

Sleeping on the left side is easier on the heart and one's organs as they incline to the left side.
Спането на лявата страна е по-лесно на сърцето и нечии органи, тъй като те клонятот лявата страна.

If they incline towards peace, you incline also.
Ако те клонят към мир, вие също склонете.

But the sons of men would not hearken, neither would they incline their ears to all their declarations.
Но човешките синове не биха послушали, нито биха приклонили ушите си към всичките си изявления.

If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah!
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

But also long time before the time point, when the stalks are so weakened, that they incline to the ground.
Но също така дълго време преди момент, когато стъблата са толкова отслабени, че те наклон към земята.

Frightened, they inclined their faces to the ground.
И обзети от страх, те наведоха лицата си до земята.”.

Motto: Even before the weakened crop stalks bend to the ground, partially avoid them in that the fact that they incline slightly and begin to touch more one to other.
Девиз: Още преди отслабените царевица стъбла лежеше на земята, в това, че те частично предотвратяване на факта, че само леко се навежда и да започнат да разчитат един на друг.

And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah!
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

While in Alexandria they specialized in editions of literary texts and grammatical criticism, in Pergamum they inclined more to the philosophy, mainly to the stoic philosophy, to the search of the logic instead of to make philological analyzes.
Докато в Александрия се специализирали в издания на литературни текстове и граматическа критика, в Пергам били повече наклонени към философията, главно стоическата философия, към търсенето на логиката, вместо към правенето на филологически анализи.

If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah!
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

Too often, however, employers are reluctant to pay benefits, nor are they inclined to go through the cumbersome redundancy process, which is why they resort to the threat of dismissal.
Твърде често, обаче, работодателите не желаят да плащат обезщетения, нито пък са склонни да изпълняват тежката процедура по съкращаване на щат, поради което прибягват до заплаха с уволнение.

If they incline toward peace, then you[ too] incline toward it, and put your trust in Allah!
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

There is neither a chance the member states to abandon their national interests, especially their powers to negotiate the most lucrative for them conditions for delivery of energy resources, nor are they inclined to grant the European Commission more powers to interfere in their taxation policies.
Нито има шанс страните-членки да изоставят националните си интереси и най-вече правата си в договарянето на най-изгодните за тях условия за доставка на енергийни ресурси, нито пък са склонни да отстъпят на Европейската комисия повече правомощия да им се бърка в данъчните политики.

And if they incline to peace, then incline to it[ also] and rely upon Allah!
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

The speech of him unto whom they incline is foreign while this is Arabic speech plain.
Езикът на онзи, към когото клонят, е чуждоземен, а този[ Коран] е на ясен, арабски език.

They inclined to exert control over others or themselves(oppression, force, coercion, manipulation, violence) to achieve their desired outcome.
Те са по-склонни към външен контрол над другите и над себе си(потискане, насилие, принуждаване, манипулиране, невъздържаност), за да постигнат желаните резултати.

The Holy Quran says:“And if they incline to peace, incline you also to it, and trust in Allah!
Всевишния Аллах казва:„И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

And if they incline to peace, then do you incline to it; and rely you on Allah!
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

Peace: The Almighty says: And if they incline to peace, then incline to it[also] and rely upon Allah!
Всевишния Аллах казва:„И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

But if they incline to peace, you also incline to it, and( put your) trust in Allah!
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

God Almighty says: And if they incline towards peace, then incline to it[also] and rely upon God!
Всевишния Аллах казва:„И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah; surely He is the Hearing, the Knowing.
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах! Той е Всечуващия, Всезнаещия.

Allah() also says:But if they incline to peace, you also incline to it, and(put your) trust in Allah!
Всевишния Аллах казва:„И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God!
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах!

And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах! Той е Всечуващия, Всезнаещия.

And if they incline to peace, do thou incline to it; and put thy trust in God; He is the All-hearing, the All-knowing.
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах! Той е Всечуващия, Всезнаещия.

In the morning they incline eastward, at midday they are upright, and in the evening they incline westward.".
Сутрин тя се простира на запад от тялото, вечер клони на Изток, а на пладне- на север.

And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah; verily He is the Hearer, the Knower.
И ако склонят за мир, склони и ти, и се уповавай на Аллах! Той е Всечуващия, Всезнаещия.

Al-Anfal-61: And if they incline to peace, then(you also) incline to it(accept their offer) and put your trust in Allah!
Ал-Анфал-61: И ако клонят към мир(желаят да се предадат), тогава приеми(тяхното желание) и се уповавай на Аллах!