Какво е " THEY INSPIRED " на Български - превод на Български

• вдъхновиха
• те вдъхновяват
• вдъхновени
• вдъхнови

Примери за използване на They inspired на Английски и техните преводи на Български

They inspired me.
Вдъхновяваха ме.

I envied them, but most importantly, they inspired me.
Те ме вдъхновяват, но по-важното е, че те вдъхновяват.

They inspired Schauberger.
Те вдъхновили Шаубъргър.

I hope they can inspire you as they inspired me.
Мисля, че те ще ви вдъхновят, както вдъхновиха мен.

Are they inspired by real women?
Вдъхновени ли са от реални лица?

I knew its lyrics would inspired others like they inspired me.
Текстовете му ще вдъхновяват и други, както вдъхновиха мен.

Are they inspired by real people?
Вдъхновени ли са от реални лица?

I could only wish to inspire others in the way they inspired me.
Мога само да се надявам, че е вдъхновил някой по начина по който вдъхнови мен.

Were they inspired by real people?
Вдъхновени ли са от реални лица?

I only hope that I can inspire someone the way that they inspired me!
Мога само да се надявам, че е вдъхновил някой по начина по който вдъхнови мен!

They inspired me to get back to writing.
Вдъхнови ме да се върна към писането.

After presenting the wireframes, rarely did I find that they inspired any meaningful conversation.
След като представих телените рамки, рядко откривах, че те вдъхновяват смислен разговор.

And they inspired one of my favourite books.
И те са вдъхновили една от любимите ми книги.

For centuries, mirrors have always been some of the most fascinating objects and they inspired many legends.
От векове огледалата са били едни от най-пленителните обекти и са вдъхновили много легенди.

They inspired us to rise from the ashes as one people of one world.
Вдъхновиха ни да се издигнем от пепелта като един народ на света.

Home to Bronze Age Greek civilization, the people there spoke a different language than the classical Greeks, but they inspired many Greek myths.
Начало на бронзовата епоха Гръцката цивилизация, хората там говореха различен език от класическите гърци, но те вдъхновиха много гръцки митове.

I hope they inspired you to decorate your home for fall.
Надяваме се, че тези идеи са ви вдъхновили как да декорирате вилата си.

The concepts of Heaven and Hell, Judgment Day and the final revelation of the world, and angels and demons all originated in the teachings of Zarathustra, as well as the later canon of Zoroastrian literature they inspired.
Концепциите за рай и ад, Страшния съд и финалното откровение, ангелите и демоните също произлизат от учението на Заратустра, както и от по-късния канон на зороастристка литература, който са вдъхновили.

They inspired other developers to look into the possibility that these disc-shaped craft could fly through some sort of antigravity, some sort of levitation.
Те вдъхновили други изобретатели да повярват, че тези дискообразни кораби могат да летят чрез някаква антигравитация, някаква левитация.

The ears of former U.S. President Barack Obama are so distinct, they inspired the scientific name of a newly identified 550-million-year-old critter: Obamus coronatus.
Ушите на бившия президент на САЩ Барак Обама са толкова отличителни, че вдъхновиха научното наименование на новоидентифицирано създание, живяло преди 550 милиона години, съобщи Лайв сайънс.

I think they inspired local people to start thinking that there must be something not good in their behaviour and slowly locals started to put the trash in containers.
Надявам се, че те вдъхновиха местните да мислят, че тяхното поведение не е добро и бавно да ги провокират да хвърлят отпадъци в контейнерите.

And while there's plenty to do(surfing, sailing and sightseeing, to name a few), give yourself time to just relax and soak up the picturesque views- so beautiful that they inspired many of Monet's greatest works.
И докато има какво да правите(сърфиране, плаване и разглеждане на забележителности), отделете време просто да се отпуснете и да се насладите на живописните гледки- толкова красиви, че именно те вдъхновяват едни от най-великите творби на Моне.

Less than a year after they inspired the world, the Tunisian people took an important step forward," said U.S. President Barack Obama.
Само година след като вдъхновиха света, хората в Тунис направиха важна крачка напред“, заяви по повод провеждането на изборите в Тунис американският президент Барак Обама.

The true biography of a writer or an artist is that of his work,” he proclaims, and goes on to present the development of Proust's life and his novel side by side, considering real-life people and events alongside the fictional representations they inspired.
Истинската биография на един автор или художник е тази на творбите му", обявява той и продължава да представя успоредно развитието на живота на Пруст и неговата страна като новелист, като разглежда хора и събития от реалния живот и творческите представяния, които те са вдъхновили.

The cemeteries, and the urban parks they inspired, embodied ethics of common ground for people of all walks of life, limitation imposed by death and adaptation to nature.
Гробищата и градските паркове, които вдъхновяваха, въплъщаваха етика на общото за хората от всички слоеве на живота, ограничение, наложено от смъртта и адаптиране към природата.

Having gained experience as authors for various German online sports shoes, they inspired tens of thousands of admirers from around the globe in the blogosphere and social networks, and Ollie created his own brand of trainers flaek footwear.
С натрупан опит като автори за различни немски онлайн издания за спортни обувки те вдъхновяват десетки хиляди почитатели от цял свят в блогосферата и социалните мрежи, а Оли създава собствена марка маратонки flaek footwear.

Black Sabbath, and the numerous metal bands that they inspired, have concentrated lyrically on dark and depressing subject matter to an extent hitherto unprecedented in any form of pop music.
Black Sabbath и множеството метъл банди, които те са вдъхновили, са лирически концентрирани върху мрачни и депресиращи теми до степен, безпрецедентна във всяка друга форма на поп музиката.

They inspire every struggle for a better world.
Те вдъхновяват всяка борба за по-добър свят.

And with their courage they inspire you to go out and discover the unknown.
Със своята смелост те вдъхновяват да излезете и да откриете непознатото.

They inspire people.
Те вдъхновяват хората.