Какво е " THEY INTEND TO USE " на Български - превод на Български

• възнамеряват да използват
• смятат да използват
• възнамерява да използва

Примери за използване на They intend to use на Английски и техните преводи на Български

They intend to use it.
Смятат да я използват.

They have the weapon they intend to use against us.
Имат оръжие и възнамеряват да го използват срещу нас.

They intend to use it.
Възнамеряват да я използват.

People don't make ships and swords unless they intend to use them.".
Хората не правят кораби и мечове, освен ако не възнамеряват да ги използват.

They intend to use her.
Възнамеряват да я използват.

Companies must explicitly explain what they intend to use the data for and get consent for those specific cases.
Компаниите трябва да обяснят за какво смятат да използват данните и да получат изрично съгласие за това.

They intend to use the same tactics on Veronica that they used on David Icke.
Те възнамеряват да използват върху Вероника същата тактика, която са използвали и върху Дейвид Айк.

Contracting authorities shall specify the methods they intend to use for such comparison in the procurement documents.
Възлагащите органи посочват методите, които възнамеряват да използват за такова сравнение, в документите за обществената поръчка.

The applicants and participants shall indicate in the application or the offer the subcontractors and the part of the procurement, which will be awarded to them if they intend to use such.
Участниците посочват в заявлението или офертата подизпълнителите и дела от поръчката, който ще им възложат, ако възнамеряват да използват такива.

And they intend to use them.
И смятат да ги използват.

I call on the Member States to redefine with great care the priorities which they have and for which they intend to use the Structural Funds.
Призовавам държавите-членки да определят отново много внимателно приоритетите си, за които възнамеряват да използват структурните фондове.

It means they intend to use them.
Означава, че възнамеряват да ги използват.

All air carriers shall be required to select and identify to the PIU the common protocol and data format that they intend to use for their transfers.
Всички въздушни превозвачи са задължени да изберат и посочат пред ЗДП общия протокол и формата на данните, които възнамеряват да използват за своето предаване на данни.

Perhaps they intend to use one telepath to stop another.
Може би възнамеряват да използват един телепат да спре друг.

However, dog owners are advised to consult a veterinary surgeon if they intend to use the product on dogs given other products/medication.
Но на собствениците на кучета се препоръчва да се консултират с ветеринарен лекар, ако възнамеряват да използват продукта при кучета, които приемат и други продукти/медикаменти.

They intend to use economic governance to institutionalise and make permanent the interventionist policies and measures associated with current, ongoing examples of IMF-EU meddling.
Те възнамеряват да използват икономическото управление, за да институционализират и направят постоянни интервенционистките политики и мерки, свързани със сегашните, все още протичащи примери за намеса на МВФ-ЕС.

Well, if we comply with the S.A. subpoena, we think they intend to use that compliance- as a precedent in Cary's case.
Добре, ако приемем призовката на прокуратурата смятаме, че възнамеряват да използват това съгласие като прецедент по делото на Кари.

Disclosure is the process by which each party to the divorce“discloses” to each other and the court, documents and other evidence they intend to use during divorce court.
Оповестяването е процесът, с който всяка страна по развода"разкрива" помежду си и съда, документите и други доказателства, които възнамеряват да използват по време на развода.

They intend to use the upcoming MeerKAT telescope in South Africa, an observatory that will consist of 64 separate 44-foot-diameter(13.5 m) arrays, to search more than a million stars in our neighborhood.
Изследователите възнамеряват да използват предстоящия телескоп MeerKAT в Южна Африка, обсерватория, която ще се състои от 64 отделни масива с диаметър 13, 5 метра, за да търсят извънземни предавания от над един милион звезди в нашия галактически район.

All seeds are sold as souvenirs and collectibles ONLY. Any customer giving us any indication that they intend to use the seeds for any other purpose will be refused the sale.
Всички семена се продават като сувенири и колекционерска САМО, Всеки клиент, което ни дава никаква индикация, че те възнамеряват да използват семената за всяка друга цел, ще бъде отказан продажбата.

They intend to use these programmed abductees as‘human shields' or weapons in the ancient war against their enemies in the‘Andro-Pleiadean' Federation, who incidentally maintain a massive underground basing system centered below the Death Valley region of California.
Те възнамеряват да използват тези програмирани отвлечени като“човешки щитове” или оръжия в древната война срещу техните врагове в“Андро-Плеядианската” Федерация, които между другото поддържат масивна подземно базирана система разположена под региона на Долината на Смъртта в Калифорния.

All air carriers shall be required to select and identify to the PIU the common protocol and data format that they intend to use for their transfers.
Всички въздушни превозвачи и икономически оператори, които не са превозвачи, са задължени да изберат и съобщят на звеното за данни за пътниците общия протокол и формата на данните, които възнамеряват да използват за предаване на данните.

Consequently, the user of the website must carefully read this Legal Notice each time they intend to use the website, as the text may undergo modifications at the discretion of the owner of the website, or due to a change in legislation, case law or business practice.
Следователно, потребителят на уеб сайт, трябва да прочетете внимателно тази правна информация на всеки един от случаите, на които възнамерява да използва в интернет, тъй като текстът може да бъде променен по преценка на собственика на мрежата, или поради промени в законодателството, съдебната практика или в бизнес практиката.

All air carriers and non-carrier economic operators shall be required to select and identify to the Passenger Information Unit the common protocol and data format that they intend to use for their transfers.
Всички въздушни превозвачи и икономически оператори, които не са превозвачи, са задължени да изберат и съобщят на звеното за данни за пътниците общия протокол и формата на данните, които възнамеряват да използват за предаване на данните.

Consequently, the user of the website must carefully read this Legal Notice in each of the occasions in which they intend to use the website, since the text could be modified at the discretion of the owner of the website, or because of a legislative change, jurisprudential or in business practice.
Следователно, потребителят на уеб сайт, трябва да прочетете внимателно тази правна информация на всеки един от случаите, на които възнамерява да използва в интернет, тъй като текстът може да бъде променен по преценка на собственика на мрежата, или поради промени в законодателството, съдебната практика или в бизнес практиката.

Given that there are varying forms of insulin available for medical use with differing pharmacokinetic patterns, as well as products with different drug concentrations, it is extremely important that the user be familiar with the dosage and actions of any specific insulin preparation they intend to use so that peak-effect, total time of effect, total dosage, and carbohydrate intake can be closely monitored.
Като се има предвид, че съществуват различни форми на инсулин за медицинска употреба с различни фармакокинетични модели, както и продукти с различни концентрации на лекарството, е изключително важно, потребителят да бъде запознат с дозировката и действията на всяка конкретна форма на инсулин, която възнамерява да използва, така че пик ефектът, общото време на действие, общо дозиране и приема на въглехидрати да може да се следят внимателно.

(PP8) Recalling further that National Societies undertaking activities on the territory of another State must ensure that the emblems they intend to use within the framework of such activities may be used in the country where the activity takes place and in the country or countries of transit.
Като припомнят също така, че предприемайки действия на територията на друга държава, националните дружества следва да се уверят, че емблемите, които възнамеряват да използват в рамките на тези действия, могат да се използват в страната, където се извършват действията, и в страната или страните на транзитно преминаване;

The prior notification referred to in Article 17 of Regulation(EC) No 1224/2009 shall be sent to the competent authority of the Member State or CPC whose ports or landing facility they intend to use, as well as to the flag Member State, if different from the port Member State.
Посоченото в член 17 от Регламент(ЕО) № 1224/2009 предварително уведомление се изпраща на компетентния орган на държавата членка или на ДСК, чиито пристанища или съоръжения за разтоварване капитаните възнамеряват да използват, както и на държавата членка на знамето, ако тя е различна от пристанищната държава членка.

These parties, and in particular the Green Party, which did especially well with young voters worried about climate change, have made clear they intend to use their new position to effect change in both who runs the European Union and its policies.
Тези партии и особено Зелените, които се представиха много силно сред младите избиратели, разтревожени за климатичните промени, ясно показват, че възнамеряват да използват новата си позиция, за да предизвикат промяна както по въпроса кой управлява ЕС, така и във връзка с политиките на общността.

In the interest of better controllability, Member States should have the possibility to foresee obligatory advance notification from the part of the producers as to which of the three ways of non-circulation they intend to use and also to further limit the choices of the producers concerning the possible ways of non-circulation.
В интерес на упражняване на по-добър контрол, държавите-членки следва да имат възможността да предвидят задължително предварително уведомяване от страна на производителите за един от трите способа за непускане в обращение, който те възнамеряват да използват, както и за по-нататъшно ограничение на избора на производителите, относно способите за непускане в обращение.