Какво е " THEY OPTED " на Български - превод на Български

• те избраха
• те решили
• избират

Примери за използване на They opted на Английски и техните преводи на Български

Instead, they opted for this.
Вместо това те избраха това.

However, curiosity and concern over problems won, so they opted for Mexico.
Въпреки това, спечели любопитство и опасения за проблеми, така че спря селекция на Мексико.

They opted to go with the new software.
Решиха да минат на новия софтуер.

So I wasn't surprised when they opted to write their own.
Не се учудих като решиха да пишат.

They opted to create a lab for him- in large part, to keep him isolated from others.
Те решили да създадат лаборатория за него- основно, за да го държат изолиран от останалите.

The ones with deeper problems, they opted out of that.
Тези с по-дълбоките проблеми се държат настрана.

They opted to turn to the ultimate arbiter of fact online: the third-party fact-checking sites.
Те избират да се обърнат към основния арбитър на фактите онлайн: неутралните сайтове за проверка на факти.

Since persuasion would never work, they opted to break his will.
И понеже убеждението няма да свърши работа, те ще опитат да пречупят волята му.

They opted for three yellow bricks on their flag- this time to immortalize the village's recently founded ceramic factory.
Те избрали три жълти тухли за своя флаг- този път, за да обезсмъртят наскоро основаната керамична фабрика в селото.

Instead of staying inside, they opted to go for a stroll in Hyde Park.
Но вместо да се върне у дома си, той реши да се наслади на една разходка из Хайд Парк.

They opted to expand NATO eastward and to advance the geopolitical space they controlled closer to the Russian border.
Избраха варианта разширяване на НАТО на изток, приближаването до руските граници на контролирано от тях пространство.

Find." But NASA was very cautious, and they opted to say no organic matter.
Но НАСА бяха много предпазливи, и те избраха да се каже че няма органична материя.

They opted not to purchase wedding insurance because they knew they would get married no matter what, Shaffer says.
Те избраха да не купуват сватбена застраховка, защото знаеха, че ще се оженят независимо от това, казва Шафър.

For furniture in the whole space, they opted for white lacquer, walnut veneer and chrome hardware.
Мебели в цялото пространство е избрал бял лак, фурнир орех и хром фитинги.

The producers deemed the monster too cute and not scary at all, so they opted for a real monstrosity.
Производителите смятат чудовището за прекалено сладко и изобщо не страшно, затова избраха истинско чудовище.

Therefore, they opted for either supporting authoritarian regimes or mechanically transferring the Western model of democracy to the Arab countries.
Затова те избираха или да подкрепят авторитарни режими, или да прехвърлят механично западния модел на демокрация в арабските страни.

While it's possible law enforcement could have arrested many, many people for marijuana possession, they opted not to.
Въпреки че имало възможност органите на реда да арестуват много, много хора за притежание на марихуана, те решили да не го направят.

Rather than maintain a continuous line, they opted to heavily fortify and concentrate their forces at villages and sturdy farmhouses throughout the salient.
Вместо да поддържат непрекъсната линия, те са избрали да укрепят и концентрират силите си в селата и в здрави селски къщи из цялата зона.

In fact, in one HubSpot survey, Dan Zarrella asked email subscribers why they opted to subscribe to emails from certain companies.
Всъщност, в едно проучване на HubSpot, Дан Зарела пита абонатите защо са избрали да се абонират за имейли от определени компании.

Finally, they opted for Bulgaria as a main mediator of the military cargos' delivery to Kurdistan while the American side took responsibility to provide security and control of the whole operation.
Най-накрая, избират България, в качеството на главен посредник на доставки с военен товар към Кюрдистан, докато американската страна поема отговорността да осигури безопасността и контрола на цялата операция.

They had certainly loathed communism, but when they opted for the market economy that reunification promised, they hardly expected this.
Те със сигурност не са желали комунизма, но когато са избирали пазарната икономика, която обединението им обещаваше, едва ли са очаквали подобно нещо.

Therefore, they opted to find a surviving blood relative, and in July 2009, the German Sunday newspaper Bild am Sonntag reported that a great-niece of Rosa Luxemburg's had been located- 79-year-old Irene Borde, who donated strands of her hair for DNA comparison.[21].
Следователно избират да намерят оцелял роднина и през юли 2009 г. попадат на пра-племенница на Роза Люксембург, на 79 години, която дарява няколко косъма от косата си за целите на ДНК тестовете.[11].

And when their software company went public back in December 2015, making the long-time friends billionaires in the process, they opted to celebrate not with champagne and caviar- but with a humble slice of pizza.
Когато софтуерната им компания излезе на борсата през декември 2015 г., а двамата дългогодишни приятели станаха милиардери, те избраха да го отпразнуат не с шампанско и хайвер, а с по парче пица.

Thus, as has been previously argued, they opted to develop a uranium-based bomb only, since uranium could be enriched to weapons grade purity without the necessity of the development of a reactor, and since they already possessed the necessary technologies to do so, if employed en masse.
Така че, както преди обсъждахме, те избрали да разработят само уранова бомба, тъй като уранът можел да се обогати до боеприпасно качество без нуждата да се разработва и реактор, и понеже те вече притежавали нужните технологии да осъществят това, ако се приложи масово.

If the previous line was designed as a puzzle with isometric camera, but this time they opted for a classic platformer with a gathering of stars, the release of cute characters, jumps and other attributes of the genre.
Ако в предишния ред е проектиран като пъзел с изометрична камера, но този път те са избрали за класически платформинг с събиране на звезди, освобождаването на симпатични герои, скокове и други атрибути на жанра.

For the stretchers and other devices to equip 16 ambulances that will supervise the City of Pilgrims in Panama, they opted for Spencer products, an international player, thanks to its widespread distribution of products and rescue devices, which are well known by all rescuers and healthcare providers of both Atlantic Ocean shores.
За носилки и други устройства за оборудване на линейки 16 които ще контролират Градът на поклонниците in Панама, те избраха Продукти на Spencer, международен играч, благодарение на широкото разпространение на продукти и спасителни устройства, които са добре познати на всички спасители и доставчици на здравни услуги на бреговете на Атлантическия океан.

Whether they opt to partner or acquire, however, automakers are cultivating more relationships with startups, Stallman told Crunchbase News.
Независимо дали те предпочитат да си партнират или придобиват, обаче, производителите на автомобили развиват повече взаимоотношения с новосъздадените компании, твърди Столман пред Crunchbase News.

If they opt to come, they must remember that the only thing that matters here is Sharia law….
Ако те изберат да дойдат, трябва да помнят, че единственото нещо, което е от значение тук, е законът на Шариата….

She implied that many couples when they opt to have children they're motivated to celebrate their union.
Тя мисли, че много двойки когато те изберат да имат дете са мотивирани да отпразнуват своя съюз.

Enjoying the financial largesse of their patrons, they opt to ignore the thousands of political prisoners held in dungeons from Cairo through Riyadh to the UAE.
Наслаждавайки се на финансовата огромност на своите покровители, те решават да игнорират хилядите политически затворници, държани в подземия от Кайро през Рияд до ОАЕ.