Какво е " THEY WERE ALLOWED " на Български - превод на Български

• им е позволено
• им беше позволено
• им било позволено
• те бяха допуснати
• разрешено им бе
• е разрешено
• ги оставили
• им бъде позволено

Примери за използване на They were allowed на Английски и техните преводи на Български

And they were allowed.
И те бяха допуснати.

In case they showed no signs of illness, they were allowed access to town.
Ако не покажат признаци на заболяване, са били допускани до града.

And they were allowed to.
И те бяха допуснати.

They came because they were allowed to.
Дойдоха, защото им беше позволено.

THey were allowed to dismount.
Разрешено им бе да издевателстват.

On the sixth day they were allowed double.
Само на шестия ден им е позволено да събират двойно повече.

They were allowed to intermarry.
Разрешено им бе да издевателстват.

And if they did so, they were allowed to stay.
Ако го направиха, им беше позволено да живеят.

They were allowed to intermingle.
Разрешено им бе да издевателстват.

Appearing healthier, they were allowed to continue with their diet.
Тъй като се оказали по-здрави, им било позволено да продължат с диетата си.

They were allowed to build churches.
Разрешено им било да строят свои църкви.

If, by then, no sign of illness could be found, they were allowed in.
В случай че не покажат признаци на заболяване, са били допускани до града.

But they were allowed to live.
Но на тях им е позволено да поживеят.

One in four felt that their productivity would increase if they were allowed to work from home or remotely.
Един от четирима вярват, че тяхната продуктивност ще се увеличи, ако им бъде разрешено да работят от вкъщи или дистанционно.

They were allowed to keep their churches.
Разрешено им било да строят свои църкви.

And in fact, just a few decades later… they were allowed to return and rebuild the temple.
И всъщност, само няколко десетилетия по-късно им било позволено да се върнат и да възстановят Храма.

They were allowed just one shower a year.
Позволено им е било само едно къпане в годината.

The only respite came every 20 days, when they were allowed to eat whatever they wanted.[20].
Единствената почивка беше разрешена веднъж на ден на всеки 20 дни, когато им беше позволено да ядат онова, което искаха.

They were allowed to construct their own churches.
Разрешено им било да строят свои църкви.

Noble ladies tried to imitate his empress and also grew their rather long nails(they were allowed about five centimeters).
Благородните дами се опитаха да имитират императрица си и също са нараснали, а дългите си нокти(те бяха допуснати около пет cm).

Then they were allowed to proceed on their way.
След това ги оставили да продължат по пътя си.

However, players had to wait until December 2016 until they were allowed to play the games on locally licensed websites.
Въпреки това играчите трябваше да чакат до декември 2016 г., докато им бъде разрешено да играят игри в локално лицензирани уеб сайтове.

They were allowed to shower only once a year.
Позволено им е било само едно къпане в годината.

Nikolaj Coster-Waldau(Jaime Lannister) said that they were allowed to read the script only inside the studio and in electronic form.
Николай Костер-Валдау(Джейми Ланистър) каза, че им е позволено да четат сценария само в студиото и то в електронен формат.

They were allowed to work and to go to school.
Позволено им е да работят и да ходят на училище.

Their only distraction and tie to the outside world was a TV that they were allowed to watch two hours each day.
Единственото им забавление и връзка с външния свят бил телевизор, който им било позволено да гледат по два часа всеки ден.

And then they were allowed to continue on their way.
След това ги оставили да продължат по пътя си.

The Americans were allowed to photograph their kills, but rhino photos were all they were allowed to take home.
На американците било разрешено да заснемат трофеите си, но снимките на носорозите били единственото, което им било позволено да занесат у дома.

They were allowed to go to the bathroom only twice a day.
На него му е разрешено да ходи до тоалетната само два пъти на ден.

That the popes allowed the Jews to live in Rome and Ancona, where we find the Volterras, does not imply that they were allowed to live in Bologna.
От това, че папите позволяват на евреите да живеят в Рим и Анкона, където срещаме фамилията Волтера, не следва, че им е позволено да живеят в Болоня.