Какво е " THEY WILL BE REQUIRED " на Български - превод на Български

• от тях ще се изисква
• те ще бъдат задължени
• те ще бъдат необходими
• ще се изиска
• те ще трябва

Примери за използване на They will be required на Английски и техните преводи на Български

They will be required later on.
Те ще бъдат необходими по-късно.

Watching for the time they will be required.
И да чакат момента, в който ще бъдат призовани.

They will be required to use the system.
За тях ще е задължително да прилагат тази система.

As they progress through school, they will be required to write or complete projects frequently.
Тъй като те напредват в училище, те ще трябва да пишат или да завършват проекти често.

They will be required to pass an accuracy test.
Те ще преминават задължителен тест.

Then, instead of immediately gaining access, they will be required to provide another piece of information.
След това, вместо да получите директен достъп, ще се изиска да предоставите допълнителна информация.

They will be required to report suspicious transactions.
Властите ще трябва да докладват подозрителните сделки.

The women will be required to… they will be required to give comfort to Japanese soldiers.
Тези жени ще бъдат задължени да… те ще бъдат задължени да осигуряват комфорта на японските войници.

They will be required for fixing the components of the suspended ceiling.
Те ще бъдат необходими за фиксиране на компонентите на окачения таван.

It mandates that everyone must enroll in health insurance, otherwise they will be required to pay a fine.
Реформата задължава всички да се осигуряват в частни фондове, като в противен случай ще трябва да плащат глоба.

However, they will be required to apply for a visa.
Те обаче ще трябва да подават молби за виза.

So if an EU jobseeker has not found work within six months, they will be required to leave.
И тези, които идват от страни членки на ЕС и които не си намерят работа в рамките на 6 месеца, сега ще бъдат помолени да напуснат.

They will be required to apply for a temporary residence permit.
Те обаче ще трябва да кандидатстват за разрешения за пребиваване през този период.

Missionaries do not request their area of assignment and do not know beforehand whether they will be required to learn a language.
Мисионерите не избират района на служба и не знаят предварително дали ще бъде нужно да учат чужд език.

After graduating, they will be required to serve for three years.
В замяна след дипломирането си те ще бъдат длъжни да работят 3 години по разпределение.

At the level of 4-5 rows, thick metal rods should be laid between the walls- they will be required for arranging the brazier.
Правилността на полагането на всеки ред се изисква да се проверява по ниво и олово. На нивото на 4-5 реда трябва да се поставят дебели метални пръчки между стените- те ще бъдат необходими за подреждането на фрезата.

They will be required for what they used to do” Quran Surah al-A'raaf 7:180.
Те със сигурност ще бъдат наказани за това”(Сура 7 Ал-Араф, Аят 180).

And for the parents will be set a certain period in which they will be required to purchase housing in a new location.
И за родителите ще бъде определен определен период, в който те ще бъдат задължени да закупят жилища на ново място.

They will be required to develop strategic and operational plans at FAB level.
Ще трябва да бъдат разработени стратегически и оперативни планове на равнище ФБВП.

However, similar to other visa-exempt travellers, they will be required to obtain an eTA in order to board their flight to Canada.
Все пак, подобно на други освободени от визови изисквания туристи, те ще се нуждаят от eTA за да се качат на полет за Канада.

They will be required to return any collected broken Apple parts to the company for refurbishment or recycling.
Те ще трябва да върнат всички събрани счупени части на Apple на компанията за обновяване или рециклиране.

All suitable candidates will be required to attend an interview, during which they will be required to present their current interests and practices.
Всички подходящи кандидати ще бъдат задължени да присъстват на интервю, по време на който те ще бъдат задължени да представят своите текущи интереси и практики в предметната област.

It's not likely that they will be required, now that the line must end a full five miles from town.
Вероятно не е заради това че ще са нужни, сега линията трябва да се завърши на пет мили от града.

Applicants are not required to have advanced degrees to be eligible for funding, though they will be required to show a commensurate level of expertise and experience.
Не е задължително кандидатите да имат висока образователна степен, за да бъдат допуснати до финансиране, но от тях се изисква да покажат пропорционално равнище на експертиза и опит.

They will be required on most prescription medicines and some over-the-counter medicines in the EU.
Те ще бъдат задължителни за повечето лекарства по лекарско предписание и за някои лекарства, продавани без рецепта в ЕС.

All suitable candidates will be required to attend an interview, during which they will be required to present their current interests and practices in the subject area.
Всички подходящи кандидати ще бъдат задължени да присъстват на интервю, по време на който те ще бъдат задължени да представят своите текущи интереси и практики в предметната област.

They will be required to bring in their own reusable bags or pay 10 cents for each paper bag they need.
Ще трябва или да си носят собствени чанти, или да плащат по 10 цента за всяка хартиена торба, която поискат.

While passengers may not be allowed to use electronic devices such as laptops and tablets while flying, they will be required to have it stored away in their luggage in the cargo holding area.
Докато пътниците не може да бъде разрешено да се използват електронни устройства като лаптопи и таблети по време на полет, те ще бъдат задължени да го съхраняват далеч в багажа си в холдинг товарното пространство.

They will be required to follow all procedures if they wish to apply for full admission to the program.
От тях ще се изисква да следват всички процедури, ако желаят да кандидатстват за пълно присъствие в програмата.

In order for your employees to play an important role in quality improvement, they will be required to understand clearly the defined goals of your outsourced campaign and to be accountable for all their phone calls.
За да могат вашите служители да играят важна роля в подобряването на качеството, от тях ще се изисква да разбират ясно определените цели на вашата аутсорсинг кампания и да бъдат отговорни за всички свои телефонни обаждания.