Какво е " THEY WOULD CHOOSE " на Български - превод на Български

• биха избрали
• те избират

Примери за използване на They would choose на Английски и техните преводи на Български

Of course they would choose me!
Разбира се, че ще изберат мен!

They would choose freedom, no matter how fleeting.
Ще изберат свободата, без значение колко е мимолетна.

Only 2% indicated they would choose Canada.
Само 2,4% от запитаните биха избрали Канкун.

The butcher boy said, if I didn't choose someone else to sacrifice, they would choose for me.
Касапинът каза, че ако не избера някого да пожертвам, те ще изберат вместо мен.

More than that, they said that they would choose men who composed these songs.
Повече от това, те казаха, че ще изберат мъже, които са композирали тези песни.

If they want a Protestant king in Scotland, of course they would choose James.
Ако искат за Шотландия крал, който е протестант разбира се, че ще изберат Джеймс.

Adult life in which they would choose a profession, social networks and housing front.
Живота като възрастни, в който те ще изберат професията си, социалните контакти и най-вече дома.

Only 4% of the 2,800 respondents said they would choose China.
Само 2,4% от запитаните биха избрали Канкун.

If you offer JOB and BUSINESS to people, they would choose JOB because most people do not know that BUSINESS can bring more MONEY than Wages.
Ако предлагате на хората избор между работа и бизнес, много често те избират работата, защото повечето хора не знаят, че бизнесът може да им донесе повече пари от заплатата.“.

In our calculations of the two alternatives, we assumed correctly… they would choose Alternative 1.
При отчитане на двете алтернативи, ние ви уверяваме, че… те биха избрали Алтернатива-1.

At least 16 said earlier in the year they would choose California's rather than support the federal rollback.
Поне 16 казаха по-рано през година те биха избрали Калифорния, вместо да подкрепят федералната намаление на цените.

If the Pentagon had their choice of busting us or nailing a Soviet spy, they would choose us in a heartbeat.
Ако Пентагонът трябваше да избира дали да разжалва нас или да закове някой руски шпионин, ще изберат нас на мига.

Naturally, our"ethical" donors don't want this, so they would choose to give their donation to the most"ethical" organization that will accept it.
Разбира се, нашите„етични“ донори не искат това, затова биха избрали да дадат дарение на най-„етичната“ от организациите, която биха го приели.

In groups of two, students then work to come to an agreement about which of their two rules they would choose to be bound by.
В групи от двама работят, за да постигнат съгласие за това кое от техните две правила да изберат.

They would choose to be reborn with people whom they had wronged in a previous life so they would have the opportunity to make amends for their actions.
Те избират да се преродят заедно с хора, към които са прегрешили в някой предишен живот, така че да имат възможността да поправят своите действия.

I can't help but wonder what you have told them so they would choose you over one of their own.
Чудя се какво си им казал, та да изберат теб пред един от своите.

The majority of respondents say they would choose genuine software if they have the choice, but less than half belief that users can recognize a counterfeit if they need to.
Мнозинството от анкетираните споделят, че биха избрали оригинален софтуер, ако имат възможността да направят такъв избор, но по-малко от половината вярват, че потребителите могат да разпознаят фалшификат, ако им се наложи.

Over 99 percent of women who have experienced both home and hospital birth will tell you that they would choose to have a homebirth in the future.
От жените, които са преживели раждане и у дома, и в болница, ще кажат, че биха избрали отново да родят у дома си.

Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says,"I want to hear that song.
Сега, може би предполагате, че при тези обстоятелства, ще изберат алтернативен маршрут и ще заобиколят Сирените, но вместо това Одисей казал:"Искам да чуя тази песен.

Finally, 99% of women who have experienced both home and hospital birth will say that they would choose to have a home birth in the future.
И накрая, 99% от жените, които са преживели раждане и у дома, и в болница, ще кажат, че биха избрали отново да родят у дома си.

God never leads His children otherwise than they would choose to be led, if they could see the end from the beginning and discern the glory of the purpose which they are fulfilling as co-workers with Him.
Бог никога няма да поведе децата Си по начин, различен от този, по който биха избрали да бъдат водени, ако можеха да видят края от началото и ако можеха да различат славата на целта, която изпълняват като Негови сътрудници.

Among junior employees in bond trading and investment banking, about one-third said they would choose a better work-life balance.
От младите служители в търгуването на облигации и инвестиционното банкиране около една трета биха избрали по-добър баланс работа-личен живот.

In reality, if you offer a job and a business to people, they would choose the job because most people do not know that a business can bring more money than wages.
В действителност, ако предлагате на хората избор между работа и бизнес, много често те избират работата, защото повечето хора не знаят, че бизнесът може да им донесе повече пари от заплатата.“.

I will add though, that of a survey of women who would birthed both at home and in a hospital, an impressive 99% said that they would choose to give birth at home if they did it again.
И накрая, 99% от жените, които са преживели раждане и у дома, и в болница, ще кажат, че биха избрали отново да родят у дома си.

But in another poll, only 3 per cent said they would choose AfD if elections took place now.
Но в друго проучване, само 3 на сто казват, че биха избрали Алтернатива за Германия, ако изборите се състоят сега.

From 1 July 2014, customers will have the option to shop around for a separate mobile roaming provider- either through a contract or by choosing a provider at their destination, like they would choose a Wi-Fi network.
От 1 юли 2014 г. клиентите ще могат да избират отделен доставчик за мобилен роуминг, без да се променя номерът им- или чрез договор, или чрез избор на доставчик в страната, в която се намират, както биха избрали Wi-Fi мрежа.

Over a third of respondents said a lady said they would choose a bright lipstick for a first date.
Над една трета от участвалите в допитването представителки на нежния пол заявили, че биха избрали светло червило за първа среща.

Organizational consultant and systems thinker Peter Senge explains,“People with higher levels of personal mastery can't afford to choose between reason and intuition, or head or heart, any more than they would choose to walk on one leg or see with one eye.”.
Питър Сендж казва:„Хората с високо равнище на лично овладяване не могат да си позволят да избират между разума и интуицията или между главата и сърцето, защото не биха избрали да се ограничават до ходенето с един крак или гледането с едно око.„.

Participants were asked to explain which option they would choose, and guess what other people would choose..
Те са помолени и да кажат кой вариант смятат, че други хора биха избрали, и да опишат какви хора биха направили този избор.

People with high levels of personal mastery… cannot afford to choose between reason and intuition, or head and heart, any more than they would choose to walk on one leg or see with one eye.
Хората с високо равнище на лично овладяване не могат да си позволят да избират между разума и интуицията или между главата и сърцето, защото не биха избрали да се ограничават до ходенето с един крак или гледането с едно око.