Какво е " THINGS ARE IMPROVING " на Български - превод на Български

• нещата се подобряват

Примери за използване на Things are improving на Английски и техните преводи на Български

Overall, things are improving.
Като цяло нещата се подобряват.

But with each generation passing by, things are improving.
Но с всеки изминал кръг нещата се подобряват.

I hope things are improving there!
Дано се подобрят нещата тук!

And if I don't see that things are improving.
И ако не видя че нещата се подобряват.

Things are improving in Bulgaria.
В България тепърва нещата се развиват.

But overall, things are improving.
Като цяло обаче нещата се подобряват.

Things are improving but risks remain.
Се подобряват, но рисковете остават.

Don't you see things are improving?
Не виждаш ли, че нещата се подобряват?

Things are improving, even Dani started studying.
Нещата вървят добре, даже Дани започна да учи.

In general, things are improving.
Като цяло нещата се подобряват.

It hasn't been great in the past few seasons but things are improving now.
Последните сезони не са били добри, но сега нещата се подобряват.

From match to match things are improving and this is visible.
От мач на мач нещата се подобряват и това е видимо.

It's taken some time and he seemed developmentally delayed for a while(not able to care for himself like a typical 24 year-old), but things are improving.
Това отне известно време и изглеждаше, че е изостанал в развитието си(не беше способен да се грижи за себе си като типичен човек на 24 г.), но нещата се подобряват.

Overall though, things are improving.
Като цяло обаче нещата се подобряват.

Since then, things are improving and Member States are starting to help each other- to help themselves.
Оттогава нещата се подобряват и държавите членки започват да си помагат взаимно, за да помогнат на себе си.

It would seem that things are improving.
Изглежда, че нещата се подобряват.

While some things are improving, the picture is far from rosy.
Макар някои неща да се подобряват, ситуацията далеч не е розова.

Mr. Kraler says that things are improving.
Г-н Кралер казва, че нещата се подобряват.

Does saying‘things are improving' imply that everything is fine, and we should all not worry?
Като кажем, че нещата се подобряват, това означава ли, че всичко е наред и всички ние трябва да се отпуснем и да не се притесняваме?

All in all, though, things are improving.
Като цяло обаче нещата се подобряват.

With the work on this matter now completed, I have mixed feelings: on the one hand, I firmly believe that things are improving, but not enough and too slowly, and, on the other, there is the fact that, at the same time, it is untenable to remain in a situation where the European Court of Auditors has not issued a positive statement of assurance for 14 years and where the European Parliament votes on discharge regardless.
След като работата по този въпрос вече приключи, аз останах със смесени чувства: от една страна, твърдо считам, че нещата се подобряват, но не достатъчно и прекалено бавно, и, от друга страна, на лице е фактът, че в същото време е неразумно да се остава в ситуация, при която Европейската сметна палата не е издала положителна декларация за достоверност в продължение на четиринадесет години, и при която, независимо от това, Европейският парламент гласува за освобождаване от отговорност.

Fundamental rights conference:‘Things are improving'.
Основни права конференция на тема:"Нещата се подобряват".

I am glad, though, that things are improving in the United States.
Трябва да кажа обаче, че нещата в Америка се подобряват.

Of course, with the total disabling of animations, things are improving, iPad moving faster;
Разбира се, общият блокирането анимации, нещата леко се е подобрила, Ipad движи по-бързо;

One year later, things are improving.
Година по-късно ситуацията се подобрява.

And by the 4th day, things are improving.
На четвъртия ден положението ще се подобри.

But in one particular part of Africa, things are improving in a quite extraordinary way.
Но в една част на Африка нещата се подобряват по необикновен начин.

When I look back, I think that things are improving every year.
Всяка година, като се връщам тук, забелязвам, че нещата се подобряват във всяко едно отношение.

Sociologists like Tatjana Stojanovska are encouraged that things are improving for women, especially that a greater number hold higher degrees.
Социолози като Татяна Стояновска са окуражени от подобряването на ситуацията на жените и особено от това, че по-голям брой от тях имат дипломи за висше образование.

I don't think anyone can ensure that things are improved.
Не мисля, че някой може да оправи нещата.