Какво е " THINGS WILL IMPROVE " на Български - превод на Български

• нещата ще се подобрят
• нещата ще се оправят
• нещата се подобряват

Примери за използване на Things will improve на Английски и техните преводи на Български

Know that things will improve.
Осъзнайте, че нещата ще се подобрят.

Things will improve, just not today.
Нещата ще се оправят, но не днес.

It's tough, but things will improve.
Спокойно, нещата ще се оправят.

Things will improve greatly in just a few years.
Нещата ще се подобрят значително само за няколко години.

Maybe one day things will improve.
И че някой ден нещата ще се оправят.

I shall take your suggestions on board and hopefully things will improve.
Ще последвам съветите Ви и се надявам, че нещата ще се оправят.

Slowly, things will improve.”.
Бавно и полека нещата ще се подобрят.

Get your strategies right and things will improve.
Правете правилно плановете си и нещата ще се оправят.

Hope that things will improve on their own?
Надявате се, че нещата ще се оправят от само себе си?

I always have hope that things will improve.
Винаги имам надежда, че нещата ще се оправят.

I hope things will improve in the years to come.".
Надявам се, че нещата ще се подобрят в следващите няколко години.“.

But slowly, slowly, things will improve.
Бавно, полека нещата ще се подобрят.

Things will improve, of course, with the opening of most stock exchanges in Asia.
Нещата ще се подобрят разбира се с отварянето на повечето борси в Азия.

Worry if things will improve.
Интересува се дали нещата се подобряват.

There were some other organizational issues, but things will improve.
Има още организационни проблеми, но нещата се подобряват.

Really hope things will improve!
Искрено се надявам нещата да се подобрят!

And I will keep on waiting because I know things will improve.
Ще продължа да чакам защото знам, че нещата ще се оправят.

But I think things will improve in the years to come.”.
Надявам се, че нещата ще се подобрят в следващите няколко години.“.

Don't worry, with time things will improve.
Не се тревожете, с времето нещата се подобряват.

I consider that 4%, which represents the maximum amount earmarked by the European Regional Development Fund(ERDF), is satisfactory and I hope that things will improve.
Смятам, че 4%, които представляват максималната сума, определена от Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР), са задоволителни и се надявам нещата да се подобрят.

It is likely, however, that things will improve soon, given the ongoing investments.
Вероятно е, обаче, че нещата ще се подобрят скоро, предвид продължаващите инвестиции.

Few entertain optimism, though some are cautiously hopeful that things will improve.
Малцина са оптимисти, макар че някои се надяват, че нещата ще се подобрят.

Certain parts of the government talk about[how] things will improve after the vote and foreign investors will return to the country and structural reforms will start.
Определени среди в управлението говорят как нещата ще се подобрят след референдума, чуждестранните инвеститори ще започнат да се връщат и реформите ще стартират.

Just as they ignore reality in the US and Asia, stocks are growing in the hope that things will improve.
Така както те игнорират реалността в САЩ и в Азия, акциите растат с надежда, че нещата ще се подобрят.

We are far below this requirement and this affects their motivation and attitude, realizing the current situation and hoping that things will improve, they still have the hope that things will happen, but they should not they hope in vain and have expectations that are clearly not in line with the specific actions currently underway regarding aviation equipment.”.
Ние сме далеч под този минимум под това изискване и това се отразява върху тяхната мотивация и нагласа, осъзнавайки моментното състояние и надявайки се, че нещата ще се подобрят те все още имат надежда, че нещата ще се получат, но не трябва все пак да се надяват напразно и да има очаквания, които явно не съответстват със конкретните действия, които в момента се предприемат за авиационната техника.

(GA) So, I know that the people of Ireland are eager to get on with the job and that things will improve in due course.
(GA) И така, зная, че хората в Ирландия са нетърпеливи да се заемат за работа и че нещата ще се оправят своевременно.

This is about the true, utter, deep-down belief in your heart and your soul that things will improve, and that you deserve the very best in life.
Става въпрос за истинската, пълна, дълбока вяра в сърцето и душата ви, че нещата ще се подобрят и че заслужавате най-доброто в живота.

Then- if there are more efforts to help young people to protect their reproductive health, if we provide free contraceptives, if we support them when they do abortions, whether we approve it or not, things will improve.
След това- ако има повече усилия да се помогне на младите хора да пазят репродуктивното си здраве, ако осигуряваме безплатни контрацептиви, ако ги подкрепяме, когато правят аборти, независимо дали ги одобряваме или не, нещата ще се подобрят.

I put high hopes into transatlantic relations, and I sincerely hope that things will improve for the benefit of both the EU and the USA.
Възлагам големи надежди на трансатлантическите отношения и искрено се надявам, че нещата ще се подобрят за доброто както за Европейския съюз, така и на САЩ.

Despite the economic situation, Kosovar Albanians remain optimistic, with 63% believing things will improve over the next two years.
Въпреки икономическата ситуация косовските албанци остават оптимисти, като 63% от тях смятат, че нещата ще се оправят през следващите две години.