Какво е " THINGS GET TOO " на Български - превод на Български

• нещата станат твърде
• нещата станат прекалено
• нещата стават твърде

Примери за използване на Things get too на Английски и техните преводи на Български

Well, if things get too heated.
Е, ако нещата станат твърде отопляеми.

He's always out the door if things get too real.
Той винаги изчезва ако нещата станат прекалено истински.

If things get too serious and she sees herself falling for you, she's out.
Ако нещата станат прекалено сериозни и тя вижда, че се пада на теб, тя е навън.

Change the subject when things get too close.
Сменяш темата, когато нещата стават твърде лични.

Sometimes things get too tough for moms, they take it out on their kids.
Понякога нещата стават твърде трудни за майките, те го вземат от децата си. Знам за това.

Do you always shut down like this when things get too difficult?
Винаги ли се затваряте така, когато нещата станат твърде трудни?

Yeah, walk away when things get too real, just like you always do.
Да, тръгни си, когато нещата станат прекалено истински, точно както винаги правиш.

You can even have a designated safeword that you both can use if things get too weird.
Можете дори да имате определена безопасна дума, която и двамата можете да използвате, ако нещата станат твърде странни.

And he hates when things get too complicated….
Затруднявам се когато нещата станат прекалено сложни….

When things get too much, the beautyThe interior behind them is completely invisible.
Когато нещата станат твърде много красотаВътрешните работи за тях не може да се види.

Know what I do when things get too intense?
Мислиш твърде много. Знаеш ли какво правя когато нещата станат твърде крайни?

Now if things get too real, we sever the connection and pull you out, no questions asked.
Ако нещата станат твърде реални, ще прекъснем връзката и ще те извадим, без да си ни молила.

Renee, we both know what happens to you when things get too serious with men.
Рене и двете знаем какво става с теб когато нещата станат прекалено сериозни с някй мъж.

When things get too heavy, just call me helium, the lightest known gas to man.
Свикнал съм да казвам: когато нещата станат твърде тежки, просто ме наречи"хелий"- най-лекият, известен на човека газ.”.

Make sure you have an exit plan if things get too hard during a holiday visit.
Уверете се, че имате план за излизане, ако нещата станат твърде трудно по време на посещение празник.

When things get too chaotic for too long, they can become irritable and withdrawn.
Когато нещата станат твърде хаотични за дълго време, те могат да станат раздразнителни и да се оттеглят и усамотят(Източник.).

Build an emotional support system outside of work for when things get too stressful or unbearable.
Изграждане на емоционална подкрепа система извън работата за когато нещата станат прекалено стресиращи или непоносими.

It is possible that things get too complicated, so try to do my best.
Възможно е, че нещата стават твърде сложни, така се опитваме да направим всичко по силите си.

Its power cannot reach anyone who is secretly keeping an escape route open in case things get too tough.
Силата й не може да достигне човек, който тайно задържа открит път за бягство, в случай, че нещата станат твърде сурови за него.

I get lost if things get too complicated.
Затруднявам се когато нещата станат прекалено сложни….

Do you really want to know what that's all about or are you just gonna jump on another plane when things get too difficult?
Наистина ли искаш да знаеш за какво се отнася или ще скочиш на друг самолет, когато нещата станат твърде сложни?

To quote Iggy Pop,"When things get too straight, I can't bear it,"and I feel like I'm stuck on a pin.".
Да цитирам Иги Поп:"Не понасям, когато нещата станат прекалено честни, чувствам се като забоден на карфица.".

Its power cannot reach any man who is secretly keeping an escape route open in case things get too tough for him.
Силата й не може да достигне човек, който тайно задържа открит път за бягство, в случай, че нещата станат твърде сурови за него.

I have this one little saying when things get too heavy just call me helium, the lightest known gas to man.”.
Свикнал съм да казвам: когато нещата станат твърде тежки, просто ме наречи"хелий"- най-лекият, известен на човека газ.”.

If things get too good they will start to go bad, and so people end up just swinging back and forth like this.
Ако нещата станат твърде добри, после ще започнат да стават лоши и така хората се озововат в едно люшкане между двете напред-назад.

Just enough to keep them coming back and has never been in love because he backs off when things get too hard.
Просто само толкова, колкото да ги накара да се връщат обратно и никога не е бил влюбен защото той се отдръпва, когато нещата станат прекалено сериозни.

You have been known to end relationships abruptly when things get too serious, and have run away from potential love more than once.
Известно ви е, че прекратявате връзките рязко, когато нещата станат твърде сериозни и сте избягали от потенциалната любов повече от веднъж.

Monitoring traffic ahead with a built-in camera, it gives off a warning signal and applies the brakes when things get too close for comfort.
Следейки трафика отпред чрез вградена камера, тя издава предупредителен сигнал и задейства спирачките, когато нещата станат прекалено близки, за да са комфортни.

She has a tendency to run away when things get too hard or confusing for her, and could also be impatient and stubborn, with a short temper.
Тя има тенденция да избяга, когато нещата станат твърде трудни или объркващи за нея, и може също да бъде нетърпелива и упорита, с кратък нрав.

Your newfound interest might be totally into you, but there's also a possibility that he or she might be more likely to fear commitment or cheat once things get too comfortable.
Новата ви тръпка може да си пада по вас, но има и вероятност той или тя да се страхуват от обвързване или да са склонни да изневеряват, след като нещата станат твърде удобни.