Какво е " THIRD COUNTRIES IN ORDER " на Български - превод на Български

• трети държави за да
• трети страни за да

Примери за използване на Third countries in order на Английски и техните преводи на Български

The Union should engage in constructive dialogue with third countries in order to find a basis for fair competition.
Съюзът следва да участва в конструктивен диалог с трети държави с цел намиране на основа за лоялна конкуренция.

In writing.- Whilst I believe that the EU's Member States should retain control over their own taxation systems, it is clear that there must be cooperation across the EU and indeed with third countries in order to counter tax evasion.
Макар да съм на мнение, че държавите-членки на ЕС следва да запазят контрола върху своите данъчни системи, ясно е, че трябва да има сътрудничество в рамките на ЕС, а също и с трети страни, за да се противодейства на укриването на данъци.

The Union should engage in constructive dialogue with third countries in order to find a basis for fair competition.
Съюзът следва да започне конструктивен диалог с трети държави за намирането на основа за лоялна конкуренция.

If the amendments to the bilateral agreements and arrangements on textiles are not entered into force by the date of accession, the Union provides the necessary modifications to the rules that it applies to imports of textile products and clothing from third countries in order to take account of the accession of Croatia.
Ако измененията в двустранните споразумения и договорености относно текстила не са влезли в сила до датата на присъединяването, Съюзът прави необходимите промени в своите правила за внос на текстилни продукти и облекло от трети държави, за да вземе предвид присъединяването на Хърватия.

We therefore also need to impose obligations on these third countries in order to put an end to this black market entirely.
Ето защо трябва също така да предвидим задължения за тези трети държави, за да прекратим напълно съществуването на такъв черен пазар.

However, let us not forget that we must be proactive, not reactive, at European level by focusing greater attention on cooperation with third countries in order to avert crises.
Нека не забравяме обаче, че на равнище Европейски съюз ние трябва да действаме, като предвиждаме събитията, а не просто да реагираме на тях, като поставим по-голям акцент върху сътрудничеството с трети страни, за да можем да предотвратяваме кризи.

The EU will cooperate with third countries in order to address the volatility of energy prices and will take this work forward within the G20.
ЕС ще си сътрудничи с трети държави за преодоляване на нестабилността на цените на енергията и ще продължи да работи по този въпрос в рамките на Г‑20.

Eurojust may designate, in agreement with the competent authorities, contact points in third countries in order to facilitate cooperation.
Евроюст може, съгласувано с компетентните органи, да определи звената за контакт в трети държави с цел улесняване на сътрудничеството.

Handling immigration well also requires close cooperation with third countries in order to deal with situations of mutual interest, including problems caused by"brain drain" and policy responses such as circular migration.
Управлението на имиграцията изисква също тясно сътрудничество с трети държави, за да се овладеят ситуациите от взаимен интерес, включително проблемите, причинени от„изтичане на мозъци“, и политическите мерки, предприети в отговор на тези проблеми.

Invites the Commission to examine the bilateral aviation agreements between Member States and third countries in order to ensure fair competition;
Приканва Комисията да разгледа двустранните споразумения в областта на въздухоплаването между държавите членки и трети държави, за да гарантира лоялна конкуренция;

In June 2003, the Commission opened negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with EU agreements.
През юни 2003 г. Комисията започна преговори с трети държави, за да се заменят определени разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Европейския съюз.

If the European Union wants to take the lead on respecting human rights, it should be more actively involved in cooperating with third countries in order to help put a stop to this phenomenon.
Ако Европейският съюз желае да има водеща роля при защитата на правата на човека, той трябва по-активно да се включва в сътрудничеството с трети страни с цел да помогне да се изкорени това явление.

Encourages the EU to develop and pursue a dialogue with certain third countries in order to help improve the rights of workers and respect for human rights in those countries;.
Насърчава ЕС да развива и провежда диалог с определени трети държави, за да помогне за подобряване на правата на работниците и зачитане на правата на човека в тези държави;.

If the amendments to the bilateral agreements and arrangements on textiles are not entered into force by the date of accession, the Union provides the necessary modifications to the rules that it applies to imports of textile products and clothing from third countries in order to take account of the accession of Croatia.
Ако промените към двустранните споразумения и договорености относно текстила не са влезли в сила към датата на присъединяването, Общността извършва необходимите промени в своите правила за вноса на текстилни продукти и дрехи от трети страни, за да отчете присъединяването на новите държави-членки към Общността.

Asks the EEAS to push for stricter rules and good practices in third countries in order to put an end to inequality among refugees independently of gender;
Призовава ЕСВД да настоява за по-строги правила и добри практики в трети държави, за да се сложи край на неравенството сред бежанците, независимо от пола им;

Suggests, in that regard, that existing tools- such as those developed by the European Centre for the Development of Vocational Training(CEDEFOP) or the OECD- could be improved upon, and even merged, with international statistics on potential labour supply from third countries in order to provide a more accurate picture of the situation;
Предлага в тази връзка съществуващите инструменти, като разработените от Европейския център за развитие на професионалното обучение(Cedefop) и ОИСР, да бъдат подобрени и дори да се слеят с международните статистически данни относно потенциалното предлагане на работна сила от трети държави, за да се осигури по-точна представа за положението;

(DE) Madam President, the Member States send immigration liaison officers to third countries in order to combat illegal immigration in contact with the authorities in those countries..
(DE) Г-жо председател, държавите-членки изпращат служители за връзка по въпросите на имиграцията в трети страни, за да водят борба срещу незаконната имиграция в контакт с органите на тези държави.

(9a) Some stocks of common interest are also exploited by third countries, which makes it very important that the Union should consult those third countries in order to ensure that the stocks concerned are managed sustainably.
(9a) Някои запаси от общ интерес се експлоатират и от трети държави, поради което е много важно Съюзът да се консултира с тези трети държави, за да се гарантира, че съответните запаси се управляват по устойчив начин.

The Commission may undertake discussions with relevant third countries in order to explore the possibility to extend towards them the application of provisions established under this Regulation, in particular those related to regional cooperation.
Комисията може да предприеме обсъждания със съответните трети държави, за да проучи възможността за разширяване към тях на прилагането на разпоредбите, установени съгласно настоящия регламент, и по-специално на разпоредбите, свързани с регионалното сътрудничество.

That's why it is necessary to take measures against possible non-competitive and illegal attacks from the third countries in order to complete this project eventually,” he told reporters.
Важно е да се вземат мерки срещу възможни неконкурентни и незаконни атаки от трети страни, за да завършим този проект", коментира той.

Cooperate with international organizations and third countries in order to facilitate the comparability of Community statistics with statistics produced in other statistical systems, and, where appropriate, support third countries in the improvement of their statistical systems;
Сътрудничи с международни организации и с трети държави с цел да се улесни съпоставимостта на европейската статистика със статистиката, изготвена в други статистически системи, и когато е целесъобразно, подпомага трети държави за усъвършенстване на статистическата им система.

Measures foreseen in the directive will require Member States to co-operate with third countries in order to obtain the removal of pages hosted outside the EU.
Държавите-членки следва да си сътрудничат с трети страни, за да издействат отстраняването на страниците, които са базирани извън ЕС.

We also want stronger partnerships with third countries in order to combat illegal fishing, and a greater degree of cooperation with the countries of the Mediterranean, so that we may regulate more decisively fishing in a sea such as the Mediterranean, which has always been the cradle of different civilisations and cultures.
Искаме и по-добри партньорства с трети държави, за да се борим с незаконния риболов и по-голяма степен на сътрудничество с държавите от Средиземноморието, така че да можем да регулираме по-стриктно риболова в Средиземно море, което винаги е било люлка на различни цивилизации и култури.

Strongly recommends better protection for the representatives of CSOs in third countries in order to tackle any possible hostility directed towards them;
Настоятелно препоръчва по-добра защита на представителите на организациите на гражданското общество в трети държави с цел справяне с всякакви евентуални враждебни действия, насочени срещу тях;

It is therefore important to further develop instruments to express solidarity with third countries in order to promote and help building capacity to handle migratory flows and protracted refugee situations in these countries..
Ето защо е важно да продължи разработването на инструменти като израз на солидарността с трети държави, за да се укрепи и способства изграждането на капацитет за управление на миграционните потоци и на продължителни проблемни ситуации с бежанци в тези държави..

The European Union and the Commission in particular must negotiate without delay, and we heard what you told us, Commissioner, and the Council must conclude ad hoc agreements with third countries in order to ensure specific diplomatic protection for Members of the European Parliament.
Европейският съюз и Комисията, по-специално, трябва да проведат незабавни преговори; чухме какво ни казахте, Комисар. Съветът трябва да сключи ad hoc споразумения с трети страни, за да гарантира специално дипломатическата закрила за членовете на Европейския парламент.

The external dimension of the social policy is aimed at promoting core social standards in third countries in order to meet the Millennium Development Goals set by the United Nations and to ensure that workers are protected through compliance with international labour standards.
Външното измерение на социалната политика е насочено към насърчаване на основните социални стандарти в трети държави, за да се постигнат поставените от ООН Цели на хилядолетието за развитие и да се гарантира закрилата на работниците посредством спазването на международните трудови стандарти.

Taking into account the international character of access and benefit-sharing transactions, competent authorities of the Member States should cooperate with each other, with the Commission, and with the competent national authorities of third countries in order to ensure that users comply with this Regulation and support an effective application of the rules implementing the Nagoya Protocol.
Като се има предвид международният характер на трансакциите за достъп и подялба на ползите, компетентните органи на държавите членки следва да осъществяват сътрудничество помежду си, а също и с Комисията и с компетентните национални органи на трети държави, за да гарантират, че ползвателите спазват настоящия регламент и подкрепят ефективното изпълнение на правилата за прилагане на Протокола от Нагоя.

The European Commission may assess third countries, territory and/ or specific sectors in third countries in order to assess whether there is appropriate level of protection of the rights and freedoms of the natural persons.
Европейската комисия може да оцени трети държави, територия и/или специфични сектори в трети държави, за да прецени дали има подходящо ниво на защита на правата и свободите на физическите лица.

Consequently, the Council has authorised the Commission to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with Community agreements.
Вследствие на това през юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави, за да се заменят определени разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумения с Общността.