Какво е " THIRD COUNTRIES CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните трети държави
• съответните трети страни
• заинтересовани трети държави
• заинтересованите трети страни
• съответната трета държава
• въпросните трети държави
• засегнатите трети държави
• ветните трети страни

Примери за използване на Third countries concerned на Английски и техните преводи на Български

Frontex will cooperate with the third countries concerned.
Frontex ще сътрудничи със съответните трети държави.

On the sites of the third countries concerned, you can find detailed information on what and how to store it.
В сайтовете на съответните трети страни може да намерите детайлна информация какво и как се съхрнавяна.

On 14 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned.
На 14 септември 2012 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори със съответните трети държави.

They may provide for representation of the third countries concerned, without the right to vote, on the Management Board.
Те могат да предвидят представителство на съответните трети държави без право на глас в управителния съвет.

The Commission should pay particular attention to the situation of human rights in the third countries concerned.
Комисията следва да обърне специално внимание на положението на правата на човека в съответните трети страни.

The mechanism proposed by this regulation will allow the third countries concerned to be heard and to have an opportunity to rectify their action.
Ще позволи на засегнатите трети държави да бъдат изслушани и да имат възможност да коригират действията си;

These controls shall be organised in cooperation with the competent authorities of the Member States or of the third countries concerned.
Тези проверки се организират в сътрудничество с компетентните органи на държавите членки или на засегнатите трети държави.

Aviation agreements and this Regulation should facilitate dialogue with the third countries concerned in order to efficiently resolve disputes and restore fair competition.
(18) Споразуменията в областта на въздухоплаването и настоящият регламент следва да улеснят диалога със съответните трети държави с цел ефикасното уреждане на спорове и възстановяването на лоялната конкуренция.

The prime objective of these dialogues is to rectify the existing shortcomings, through appropriate support to the third countries concerned.
Основната цел на посочените диалози е да се коригират съществуващите недостатъци чрез подходяща подкрепа на съответните трети държави.

Aviation agreements and this Regulation should facilitate dialogue with the third countries concerned in order to efficiently resolve disputes and restore fair competition.
(7a) Споразуменията за въздушен транспорт и настоящият регламент следва да се допълват и да улесняват диалога със съответната трета държава с цел ефективно решаване на спорове и възстановяване на лоялната конкуренция.

The majority(approximately 80%) of external actions expenditure is managed by the Commission's Delegations in the third countries concerned.
По-голямата част(приблизително 80%) от разходите за външни дейности се управлява от делегациите на Комисията в съответните трети страни.

The mechanism for the exchange of information between ESMA and the competent authorities of third countries concerned, including access to all information regarding the non-Union firms authorised in third countries that is requested by ESMA;
Механизмът за обмен на информация между ЕОЦКП и компетентните органи на въпросните трети държави, в т.ч. достъпът до цялата информация по отношение на дружества извън Съюза, лицензирани в трети държави, поискана от ЕОЦКП; б.

The arrangements for cooperation, including the establishment of mutual assistance arrangements, may be the subject of agreements between the Community and the third countries concerned.
Условията за сътрудничеството със Съюза могат да бъдат предмет на споразумения между Съюза и съответните трети страни.

On 14 September 2012, the Council has authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned with a view to concluding the relevant protocols.
На 14 септември 2012 г.(1) Съветът упълномощи Комисията да започне преговори със съответните трети държави с цел сключване на съответните протоколи.

The arrangements for cooperation, including the establishment of mutual assistance arrangements, may be the subject of agreements between the Community and the third countries concerned.
Разпоредбите за сътрудничество включително създаването на мерки за взаимна помощ могат да са предмет на споразумения, сключени между Общността и съответните трети страни.

On 14 September 2012, the Council has authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned with a view to concluding the relevant protocols.
С Решение на Съвета от 14 септември 2012 г. Комисията беше упълномощена да започне преговори със съответните трети държави, с цел да бъдат сключени съответните протоколи.

The majority of the expenditure is subject to direct centralised management by Commission services either at Commission Headquarters or at the Commission's Delegations in the third countries concerned.
По-голямата част от разходите се подчиняват на пряк централизиран режим от службите на Комисията в нейната централа или в делегациите на Комисията в съответните трети страни.

Calls on the Member States, in cases where the content is made available from third countries, to step up their cooperation with the third countries concerned and with Interpol in order to secure the prompt removal of the content in question;
Призовава държавите членки в случаите, когато съдържанието се предоставя от места в трети държави, да засилят своето сътрудничество със съответните трети държави и с Интерпол, за да се гарантира бързото премахване на такова съдържание;

The majority of the expenditure is subject to direct centralised management by Commission services either from Commission Headquarters or at the EU Delegations( 2) in the third countries concerned.
Поголямата част от разходите са обект на пряко централизирано управление от службите на Комисията в нейната централа или в делегациите на Комисията( 2) в съот ветните трети страни.

Article 60(1) EC provides that the Council, in accordance with the procedure provided for in Article 301 EC, may‘as regards the third countries concerned' take the necessary urgent measures on the movement of capital and payments.
Ако в предвидените в член 301 случаи е необходимо действие от страна на Общността, Съветът, в съответствие с предвидената в член 301 процедура, може да приеме по отношение на съответните трети страни необходимите спешни мерки относно движението на капитали и на плащания.

The application of the provisions of no. 2 and 3 are conditional on works originating in Member States not subjected to discriminatory measures in the third countries concerned.
Прилагането на разпоредбите на параграф 1, буква н, подточки ii и iii, зависи от това дали произведенията с произход от държави-членки не са предмет на дискриминационни мерки в съответните трети държави.

When adopting the special import conditions referred to in paragraph 2(c), account shall be taken of information that the third countries concerned have provided and, where necessary, the results of Community controls carried out in such third countries..
При приемането на специалните условия за вноса, посочени в параграф 2, в, се взема предвид информацията, предоставена от заинтересованите трети страни, и, при необходимост, резултатите от контрола на Общността, извършван в тези трети страни..

Any prosecution of a third-country national should respect the agreements on extradition and on police and judicial cooperation in criminal matters with the third countries concerned.
Всяко наказателно преследване на гражданин на трета държава следва да спазва споразуменията относно екстрадицията и относно полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси със заинтересованите трети държави.

These criteria include not only clandestine immigration, public policy and security, but also the Union's external relations with the third countries concerned, including, in particular, considerations relating to respect for human rights and fundamental freedoms.
Посочените критерии включват не само нелегалната имиграция, обществения ред и сигурността, но и външните отношения на Съюза със съответната трета държава, включително, по-специално, съображения, свързани със зачитането на правата на човека и основните свободи.

The majority of the expenditure is subject to direct centralised management by Commission services either at headquarters or, for approximately 80% of the spending, at the Commission's Delegations in the third countries concerned.
По-голямата част от разходите подлежат на пряко централизирано управление от службите на Комисията в нейната централа или, за близо 80% от разходите, в делегациите на Комисията в съответните трети страни.

The Council decision of 14 September 2012 authorised the Commission to open negotiations with the third countries concerned, in order to conclude the relevant protocols.
С Решение на Съвета от 14 септември 2012 г. Комисията беше упълномощена да започне преговори със съответните трети държави, с цел да бъдат сключени съответните протоколи.

For third countries which are not included in that list, the Commission should set up a list of control authorities and control bodies recognised as being competent for the task of ensuring controls and certification in third countries concerned.
За трети страни, които не са включени в този списък, Комисията следва да състави списък на контролни органи, признати като компетентни за извършване на контрол и сертификация в съответните трети страни.

In September 2012, the Council of the European Union authorised the opening of negotiations with the third countries concerned, in order to conclude the relevant protocols.
С Решение на Съвета от 14 септември 2012 г. Комисията беше упълномощена да започне преговори със съответните трети държави, с цел да бъдат сключени съответните протоколи.

Unless otherwise provided for in specific agreements, Croatia accedes to these existing agreements by means of protocols that the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, concludes with the third countries concerned.
Освен ако не е предвидено друго в конкретни споразумения, Хърватия се присъединява към тези съществуващи споразумения посредством протоколи, които Съветът, действащ с единодушие от името на държавите членки, сключва със съответните трети държави.

Regarding the few cases of non-reciprocity that continue to exist, the dialogue must continue in order to achieve full reciprocity with the third countries concerned(Canada and the US) as soon as possible".
Що се отнася до няколкото случая на липса на реципрочност, които продължават да съществуват, диалогът трябва да продължи, за да се постигне възможно най-скоро пълна реципрочност с въпросните трети държави(Канада и САЩ)“.