Какво е " THIRD COUNTRY CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответната трета държава
• съответната трета страна
• въпросната трета държава
• въпросната трета страна
• засегнатата трета страна
• заинтересованата трета държава
• третата страна износител
• съответните трети държави

Примери за използване на Third country concerned на Английски и техните преводи на Български

Full name and address in the third country concerned.
Пълно наименование и адрес в съответната трета страна.

Where the application relates to a geographical area in a third country the application shall be lodged with the Commission via the authorities of the third country concerned.
Когато заявлението се отнася до географски район в трета държава, то се подава до Комисията чрез органите на въпросната трета държава.

It thus reiterates its finding that the third country concerned ensures an adequate level of protection of the personal data transferred.
Така тя потвърждава и констатацията си, че съответната трета страна гарантира достатъчна степен на защита на прехвърляните лични данни.

(cb) the fishing vessel has an authorisation from the third country concerned.
Вб риболовният кораб има разрешение от съответната трета страна.

The national plant protection organisation of the third country concerned has communicated in writing to the Commission that the specified organism is not present in the country;(b).
Националната организация за растителна защита на съответната трета държава е уведомила писмено Комисията, че посоченият организъм не присъства в държавата; б.

(c) any other relevant facts and circumstances of the case and the third country concerned.
Други конкретни данни и обстоятелства в случая и съответната трета държава.

The national plant protection organisation of the third country concerned has communicated in writing to the Commission the list of those sites, including their location within the country;.
Националната организация за растителна защита на съответната трета държава е изпратила в писмен вид на Комисията списък на тези обекти, включително тяхното местоположение в държавата;.

Particular the international agreements between the Community and the third country concerned.
Съответното споразумение между Общността и съответната трета държава.

(1) Suspension of imports of the food from all or parts of the third country concerned and, where applicable, from the third country of transit;
Спиране на вноса на въпросните храни и фуражи от цялата или от част от територия на съответната трета страна, и по целесъобразност, от третата страна на транзитно преминаване;

(c) where the Union has decided to suspend or sever relations with the third country concerned.
Когато Съюзът е решил временно да прекрати или да прекъсне връзките със съответната трета държава.

Where necessary, procedures for drawing up and amending lists of breeding bodies, located in the third country concerned, from which the entry into the Union of breeding animals and the germinal products thereof is permitted.
Когато е необходимо- процедурите за изготвяне и изменение на списъците на развъдни структури, разположени в съответната трета държава, от които е разрешено въвеждането в Съюза на разплодни животни и зародишни продукти от тях.

The name of the authority responsible for its supervision in the third country concerned.
Наименованието на органа, отговарящ за надзора върху него в съответната трета държава.

However, where the equivalence of the official health guarantees provided for by the third country concerned can be formally recognised by the Community, the specific animal health conditions may be based on those guarantees.
Независимо от това, когато еквивалентността на официалните здравни гаранции, предвидени от съответната трета страна, може официално да бъде призната от Общността, специалните ветеринарно-санитарни условия могат да се приемат на базата на тези гаранции.

(c) any other relevant facts and circumstances of the case and the third country concerned.
Iii други конкретни данни и обстоятелства във връзка със случая и съответната трета държава.

(a) the third country concerned ensures an adequate level of protection as referred to in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council1a for the intended data processing, subject to meeting all the other conditions laid down in this Directive;
Заинтересованата трета държава осигурява подходяща степен на защита, както е посочено в Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1a, за планираната обработка на данни при изпълнение на всички останали условия, определени в настоящата директива;

The application shall be sent to the Commission, either directly or via the authorities of the third country concerned.
Заявката се изпраща до Комисията или директно, или чрез органите на съответната трета страна.

The provisional introduction of the visa requirement for nationals of the third country concerned shall be repealed 7 days after the date of publication.
Временното въвеждане на изискване за виза за граждани на съответната трета страна следва да бъде отменено 7 дни след датата на публикуването.

The purpose of an adequacy decision is to authorise the transfer of personal data to the third country concerned.
С решението относно достатъчния характер на защитата се цели да се разреши прехвърлянето на лични данни към съответната трета страна.

The results of the Community assessment, in particular the results of the assessment carried out by the competent authorities of the third country concerned or, where the Commission so requests, the report submitted by the competent authorities of the third country on any inspections carried out;
Резултатите от оценката на Общността, по-специално резултатите от оценката, направена от компетентните органи на засегнатата трета страна или, по искане на Комисията, докладът, представен от компетентните органи на третата страна относно всяка извършена инспекция;

(c) the volume and nature of animals and goods entering the Union from the third country concerned;
Обема и естеството на разплодните животни и зародишните продукти от тях, въвеждани в Съюза от въпросната трета държава;

If within 24 months of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point(a), the third country concerned has not lifted the visa requirement, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 4b temporarily suspending the application of Annex II for a period of 12 months for the nationals of that third country..
Ако в срок от 24 месеца от публикуването, посочено в буква а, трета алинея, въпросната трета страна не е отменила изискването за виза, Комисията приема делегиран акт в съответствие с член 4б, с който временно суспендира прилагането на приложение II за период от 12 месеца за гражданите на тази трета страна..

If the Commission adopts a decision to that effect, the transfer of personal data to the third country concerned may take place.
Щом Комисията приеме решение в този смисъл, прехвърлянето на лични данни към съответната трета страна може да бъде извършено.

Provided that the third country concerned has legally committed itself to providing the assistance necessary to assemble all the evidence of the irregular nature of operations which appear to be in breach of customs or agricultural legislation or to determine the extent of the operations which have been found to be in breach of such legislation, information obtained pursuant to this Regulation may be communicated to it.
При условие че засегнатата трета страна е поела правно задължение да предоставя необходимата помощ за събиране на доказателства за незаконния характер на операции, които изглежда, че са в нарушение на митническото или земеделското законодателство, или за определяне на обхвата на операциите, за които е установено, че са в нарушение на това законодателство, събраната по реда на настоящия регламент информация може да ѝ бъде предадена.

Should the Commission adopt a decision to that effect, transfer of personal data to the third country concerned would be permissible.
Щом Комисията приеме решение в този смисъл, прехвърлянето на лични данни към съответната трета страна може да бъде извършено.

A Member State may, in the framework of the bilateral air service agreement with the third country concerned, impose restrictions on code share arrangements between Community air carriers and air carriers of a third country, in particular if the third country concerned does not allow similar commercial opportunities to Community air carriers operating from the Member State concerned..
В рамките на двустранно споразумение за въздухоплавателни услуги с трета заинтересована държава, държава-членка може да наложи ограничения върху споразуменията за съвместно използване на кодове между въздушни превозвачи от Общността и такива на трети държави, по-специално ако заинтересованата трета държава не предоставя подобни търговски възможности на въздушните превозвачи от Общността, които оперират от заинтересованата държава-членка.

The application for protection shall be sent to the Commission, either directly by the applicant or via the authorities of the third country concerned.
Заявлението се изпраща на Комисията или директно от заявителя, или чрез органите на съответната трета държава.

Suspension of imports of the food or feed in question from all or part of the third country concerned and, where applicable, from the third country of transit;
Спиране на вноса на въпросните храни и фуражи от цялата или от част от територия на съответната трета страна, и по целесъобразност, от третата страна на транзитно преминаване;

Member States should only proceed on this basis where this particular applicant would be safe in the third country concerned.
Държавите-членки следва да процедират по този начин единствено в случаите, когато този кандидат би бил на сигурно място в съответната трета страна.

In order to ensure and to monitor compliance with the cooperation objectives of this Regulation, the third country concerned shall accept the evaluation of the actions undertaken pursuant to paragraph 2.
С цел да се гарантира и следи за спазването на целите на сътрудничеството съгласно настоящия регламент, съответната трета държава приема оценката на предприетите действия съгласно параграф 2.

Member States should proceed in this way only in cases where the applicant in question is safe in the third country concerned.
Държавите-членки следва да процедират по този начин единствено в случаите, когато този кандидат би бил на сигурно място в съответната трета страна.