Какво е " THIRD COUNTRY CAN " на Български - превод на Български

• трета държава може
• една трета страна може
• третата държава може
• третата страна може

Примери за използване на Third country can на Английски и техните преводи на Български

No third country can ever be more important to me than any of our Member States.
Нито една трета държава не може да бъде толкова важна за мен, колкото която и да било от нашите държави членки.

(3) The request from a competent authority of a third country can be refused following the provisions of Art. 40s, Para.
(4) Искането на компетентните органи на третата държава може да бъде отказано при условията на чл.

Where a third country can be regarded as a safe country of origin, Member States should be able to designate it as safe and presume its safety for a particular applicant, unless he/she presents serious counter‑indications.
Когато една трета страна може да бъде счетена за сигурна страна на произход, то държавите-членки следва да могат да я определят като такава и да предположат, че съответният кандидат е на сигурно място там, освен ако последният представи доказателства в полза на противното.

Britain will turn into a third country"and a third country cannot have the same advantages as a member state.".
Великобритания ще се превърне в трета страна,„а трета страна не може да има същите предимства като държава членка“.

Legal persons established in a third country cannot apply for authorisation as crowdfunding service providers in accordance with this Regulation.
Юридическите лица, които са установени в трета държава, не могат да кандидатстват за лиценз в качеството на доставчици на услуги за колективно финансиране съгласно настоящия регламент.

Notes that a future relationship agreement between the European Union and United Kingdom as a third country can only be concluded once the United Kingdom has withdrawn from the EU”.
Отбелязва, че споразумение относно бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство като трета държава, може да се сключи само след като Обединеното кралство се е оттеглило от Европейския съюз;

The assurances which the third country can give regarding compliance with, or equivalence to, Community requirements.
Гаранциите, които третата държава може да предостави относно съответствието с изискванията, установени в предвидените в настоящия регламент правила, или еквивалентността спрямо тези изисквания.

(35) ESMA should also be able to take into account the extent to which the compliance of a systemically-important third-country CCP with the requirements applicable in that third country can be compared to the compliance of that CCP with the requirements of Regulation(EU) No 648/2012.
(35) ЕОЦКП следва също да може да вземе предвид степента, в която съблюдаването от ЦК от трета държава, който има системно значение, на изискванията, приложими в тази трета държава, може да бъде сравнено със съблюдаването от този ЦК на изискванията на Регламент(ЕС) № 648/2012.

The guarantees which the third country can give with regard to compliance with this Directive.
Гаранциите, които третата страна може да даде по отношение на спазването или придържането към изискванията на Общността.

(35)ESMA should also be able to take into account the extent to which the compliance of a systemically-important third-country CCP with the requirements applicable in that third country can be compared to the compliance of that CCP with the requirements of Regulation(EU) No 648/2012.
(41) По искане на ЦК от ниво 2 ЕОЦКП следва също да може да вземе предвид степента, до която спазването от страна на ЦК от трета държава, който има системно значение, на изискванията, приложими в тази трета държава, може да бъде съпоставено със спазването от този ЦК на изискванията на Регламент(ЕС) № 648/2012.

(h) the assurances which the third country can give regarding compliance or equivalence with Community requirements.
Гаранциите, които третата страна може да даде по отношение на спазването или придържането към изискванията на Общността.

Notes that an agreement on a future relationship between the European Union and the United Kingdom as a third country can only be concluded once the United Kingdom has withdrawn from the European Union…”.
Отбелязва, че споразумение относно бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство като трета държава, може да се сключи само след като Обединеното кралство се е оттеглило от Европейския съюз;

A CCP established in a third country can only provide clearing services to clearing members or trading venues established in the EU where that CCP is recognised by ESMA.
ЦК, който е установен в трета държава, може да предоставя клирингови услуги на клирингови членове или места за търговия, установени в Съюза, само когато този ЦК е признат от ЕОЦКП.

Article 25 of Directive 95/46 is based entirely on the principle of the transfer of personal data to a third country cannot take place unless that third country guarantees an adequate level of protection of such data.
Член 25 от Директива 95/46 изцяло почива на принципа, че прехвърляне на лични данни към трета страна не може да се извършва, освен ако посочената трета страна не гарантира достатъчна степен на защита на такива данни.

If it decides that a third country can be added to the list, the Commission should draw up a proposal to enlarge the EU common list of safe countries of origin.
Когато Комисията реши, че дадена трета страна може да бъде добавена към списъка, тя изготвя предложение за разширяване на общия списък на ЕС на сигурните страни на произход;

Future relationship between the EU and UK as a third country can only be concluded once the UK has withdrawn from the EU.
Че споразумение относно бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство като трета държава, може да се сключи само след като Обединеното кралство се е оттеглило от Европейския съюз;

(a) the guarantees which the third country can offer, at least in respect of production for export to the Community, as regards the application of rules equivalent to those laid down in Articles 6 and 7;
Гаранциите, които може да представи тази трета страна, най-малко по отношение на предназначените за износ в Общността продукти, във връзка с прилагане на правилата, които да са равностойни на тези, посочени в членове 6 и 7;

The word‘adequate' in Article 25(6) of Directive 95/46 admittedly signifies that a third country cannot be required to ensure a level of protection identical to that guaranteed in the EU legal order.
Безспорно, съдържащият се в член 25, параграф 6 от Директива 95/46 термин„достатъчна“ означава, че от трета страна не може да изисква да гарантира защита, която е идентична на гарантираната в правния ред на Съюза.

Legal persons established in a third country cannot apply for authorisation as crowdfunding service providers under this Regulation.
Юридическите лица, които са установени в трета държава, не могат да кандидатстват за лиценз в качеството на доставчици на услуги за колективно финансиране съгласно настоящия регламент.

In each Participating State, aircraft of operators under the safety oversight of another Member State or of a third country can be subject to a ramp inspection, chiefly concerned with the aircraft documents and manuals, flight crew licenses, the apparent condition of the aircraft and the presence and condition of mandatory cabin safety equipment.
Във всяка страна, участваща в програмата, ВС или оператори под регулаторния режим на друга страна-членка или на страна, извън ЕС, би могло да бъде обект на перонна инспекция, като инспекцията включва полетните документи и наръчници, документите на екипажа, състоянието на ВС, наличие и състояние на задължителното аварийно оборудване за безопасност на пътниците.

Whereas the GDPR provides that the transfer of personal data from the EU to a third country can only take place under specific conditions such as an adequacy finding, which is an important mechanism allowing the transfer of personal data to a third country if the Commission finds that the country provides an adequate level of privacy protection;
Като има предвид, че съгласно Общия регламент относно защитата на данните предаването на лични данни от ЕС към трета държава може да се извършва само при определени условия, като констатация за адекватност, която е важен механизъм, който допуска предаване на лични данни на трета държава, ако Комисията счете, че държавата осигурява достатъчна степен на защита на неприкосновеността на личния живот;

Long- term investments in projects, undertakings, and infrastructure in third countries can also bring capital to ELTIFs and thereby benefit the European economy.
Дългосрочните инвестиции в проекти, предприятия и инфраструктура в трети държави могат също да носят капитал за ЕФДИ и по този начин да бъдат от полза за икономиката на ЕС.

The importation of pests and diseases from third countries can have dramatic consequences for producers and consumers in the European Union.
Вредителите и болестите, внасяни от трети държави, могат да имат опустошително въздействие върху производителите и потребителите в Европейския съюз.

Furthermore, disinformation campaigns by third countries can be part of hybrid threats to internal security, including election processes, in particular in combination with cyberattacks.
Освен това дезинформационни кампании от трети държави могат да бъдат част от хибридни заплахи срещу вътрешната сигурност, в т.ч. изборните процеси, особено ако бъдат съчетани с кибератаки.

Whereas the EU missions and EU representations in third countries can play a significant supplementary role in the success of the Action Plan;
Като има предвид, че мисиите на ЕС и представителствата на ЕС в трети държави могат да спомогнат съществено за успеха на Плана за действие;

Thirdly, the conditions under which clearing houses in third countries can offer these services in Europe.
Трето, условията, при които клирингови къщи в трети страни могат да предлагат тези услуги в Европа.

It was considered that the export price level to other third countries can be seen as an indicator as to the likely price level for export sales to the Community should measures be repealed.
При липсата на друга информация равнището на експортните цени за други трети държави може да се разглежда като показател за вероятното ценово равнище при експортните продажби за Съюза, в случай че мерките бъдат отменени.

In these reports, we have included a provision that says that each of these third countries can suspend or terminate this agreement with regard to all countries of the European Union rather than excluding individual countries..
В тези доклади сме включили разпоредба, която гласи, че всяка от тези трети държави може временно да преустанови изпълнението или да прекрати споразумението по отношение на всички държави от Европейския съюз, а не изключвайки само определени държави..

Since production conditions in third countries can be very different from those in the EU, it may not be possible to apply exactly the same rules for production or control.
Имайки предвид, че условията за производство в трети страни могат да се различават значително от тези в ЕС, невинаги е възможно да се прилагат съвсем същите правила относно производството или контрола.

Travellers from visa-exempt third countries can do it at home online.
Пътуващите от страни без визи от трети държави ще могат да го правят от вкъщи.