Какво е " THIRD COUNTRIES WHO " на Български - превод на Български

• трети страни които
• трети държави които

Примери за използване на Third countries who на Английски и техните преводи на Български

Nationals of third countries who fulfil the conditions of Regulation(EC) No.
Граждани на трети държави, които попадат в приложното поле на Регламент(ЕО) №.

(b) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without.
Единен статут на субсидиарна закрила за гражданите на трети страни, които, без да.

To nationals of third countries who are not already covered by these Regulations solely on the ground of their nationality.
На гражданите на трети държави, които все още не са обхванати от тези регламенти единствено на.

We have to facilitate movement in the Schengen area for citizens of third countries who are legally resident in a Member State.
Ние трябва да улесним движението в шенгенското пространство за гражданите от трети държави, които законно пребивават в дадена държава-членка.

We should get producers from third countries who export to the EU to comply with the same standards too, to guarantee fair competition.
Ние следва да накараме производителите от трети държави, които изнасят в ЕС, да спазват същите стандарти, за да се гарантира справедлива конкуренция.

(FR) We have been talking for years now about creating a single permit for nationals of third countries who wish to live and work in a Member State.
(FR) От години говорим за създаване на единно разрешително за граждани на трети страни, които желаят да живеят и работят в дадена държава-членка.

The Act does not apply to citizens of third countries who have acquired professional qualifications in regulated medical professions in third countries..
Законът не се прилага за гражданите на трети държави, които са придобили професионални квалификации по регулирани медицински професии в трети държави..

This directive lets us introduce an effective instrument, a common framework to discourage the employment of workers from third countries who are residing illegally.
Тази директива ни дава възможност да въведем един ефективен инструмент, една обща рамка за възпрепятстване на наемането на работници от трети страни, които пребивават незаконно.

EU Blue Card recipients are highly skilled workers from third countries who enjoy a more beneficial regime when entering and residing in the EU.
Притежателите на Синя карта на ЕС са висококвалифицирани работници от трети държави, които се ползват с облекчен режим за влизане и пребиваване в ЕС.

Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.”.
Гражданите на трети страни, които имат разрешение да работят на територията на държавите- членки, имат право на условия на труд еднакви на условията, на които имат право гражданите на Съюза.

(b) a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining global asylum, are in need of international protection;
Единен статут на субсидиарна закрила за гражданите на трети страни, които, без да получават европейско убежище, се нуждаят от международна закрила;

Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of Member Nations are entitled to working conditions equivalent to those of Global Community citizens of Earth Government.
Гражданите на трети страни, които имат разрешение да работят на територията на държавите-членки, имат право на на условия на труд еднакви на условията, на които имат право гражданите на Съюза.

Calls on the Member States to respect the Common Position on arms exports and to cease arms trade with third countries who do not fulfil the criteria listed;
Призовава държавите членки да спазват Общата позиция относно износа на оръжие и да преустановят търговията с оръжие с трети държави, които не отговарят на изброените критерии;

(g) to the travel documents of nationals of third countries who present a residence card provided for in Directive 2004/38/EC.
Пътните документи на екипажите на пътническите и товарните международни влакове; ж пътните документи на гражданите на трети страни, които представят карта за пребиваване, предвидена в Директива 2004/38/ЕО.

However, not all countries are yet in compliance with their obligation to provide a residence permit to the nationals of third countries who are holders of this form of long-stay visa.
Засега обаче не всички държави спазват задължението си да предоставят разрешение за пребиваване на гражданите от трети държави, които притежават такъв тип дългосрочни визи.

This may include: transfers to Third Countries who undertake customer services/communications activities call recording data verification customer complaints/queries.
Това може да включва: прехвърляния към трети страни, които извършват услуги за клиенти/комуникационни дейности, записване на обаждания, потвърждаване на данни, жалби/запитвания на клиенти.

(DE) Mr President, I absolutely agree with those Members who say that we must ensure equal treatment for workers from third countries who have been employed in the EU for more than a year.
(DE) Г-н председател, напълно съм съгласен с тези колеги, които казват, че трябва да гарантираме равно третиране на работници от трети страни, които работят в ЕС повече от една година.

I am, of course, in favour of facilitating travel for citizens of third countries who want to travel to the EU, including citizens of the Balkan States, and I would therefore have liked to have supported this report.
Аз, разбира се, подкрепям облекчаването на пътуванията за гражданите на трети държави, които искат да пътуват в ЕС, включително гражданите на балканските държави, и затова ми се иска да можех да подкрепя този доклад.

Notes that the Relocation Decisions will affect a relatively small number of people, and will leave out the large numbers of applicants originating from other third countries who cannot be relocated under those decisions;
Отбелязва, че Решенията за преместване ще обхванат относително малък брой лица и че извън техния обхват ще останат голям брой кандидати с произход от други трети държави, които не могат да бъдат преместени по силата на посочените решения;

It should also be clarified that market participants from third countries who operate within the internal market are to comply with the applicable Union and national law in the same manner as other market participants.
Следва също така да се поясни, че участниците на пазара от трети държави, които извършват дейност в рамките на вътрешния пазар, трябва да спазват приложимото право на Съюза и национално право, както всички други участници на пазара.

The obligation to consult the Schengen Information Service during the processing of requests for long-stay visas is the same procedure as the one which already exists for nationals of third countries who are holders of residence permits.
Задължението за консултация с Шенгенската информационна система в процеса на обработка на молбите за дългосрочни визи е същата процедура като вече съществуващата за гражданите на трети държави, които притежават разрешения за пребиваване.

Measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States.
Мерки, определящи правата и условията, при които гражданите на трети страни, които законосъобразно постоянно пребивават в държава-членка, могат да пребивават постоянно в останалите държави-членки.

A positive equivalence decision allows EU authorities to rely on the third-country rules and supervision, allowing market participants from third countries who are active in the EU to comply with only one set of rules.
Положителните решения за еквивалентност, които представляват едностранни мерки на Комисията, позволяват на органите в ЕС да разчитат на правилата и надзора на трети държави, като по този начин пазарните участници от трети държави, които извършват дейност в ЕС, могат да спазват само един набор от правила.

The Act applies both to citizens of the member states and third countries who have acquired professional qualifications in other member states or third countries and would like to practise their profession in the Republic of Bulgaria as self-employed or employed.
Законът се прилага за гражданите на държави членки и на трети държави, които са придобили професионални квалификации в други държави членки и в трети държави и желаят да упражняват регулирана професия в Република България като самостоятелно заети или като наети лица.

Finally, in the course of 2010, the Commission will publish its first report on the implementation of the directive relating to residence permits issued to nationals of third countries who are victims of trafficking in human beings and who cooperate with the competent authorities.
И накрая, в рамките на 2010 г. Комисията ще публикува първия си доклад за прилагането на директивата относно разрешителните за пребиваване, издадени на граждани на трети страни, които са жертва на трафик на хора и които сътрудничат на компетентните органи.

The law applies to nationals of EU Member States and third countries who have acquired professional qualifications in other Member States and in third countries and who wish to pursue a regulated profession in the Republic of Bulgaria as self-employed or employed individuals.
Законът се прилага за гражданите на държави членки на ЕС и на трети държави, които са придобили професионални квалификации в други държави членки и в трети държави и желаят да упражняват регулирана професия в Република България като самостоятелно наети или като наети лица.

Extension of the provisions of Regulation(EC) No 883/2004 and Regulation(EC) No 987/2009 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality.
Разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламенти(ЕО) № 883/2004 и(ЕО) № 987/2009 по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство.

Amongst other relevant modifications to the Commission's proposal, the rapporteur also would like to stress the need to cover within the scope of the Directive buyers based in third countries who buy EU products to be sold on the Member States' markets.
Наред с други целесъобразни изменения към предложението на Комисията, докладчикът също така би искал да подчертае необходимостта от включване в обхвата на директивата на купувачи, установени в трети държави, които купуват продукти от ЕС, предназначени за продажба на пазарите на държавите членки.

Minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection.
Минимални стандарти за предоставяне на временна закрила на разселените лица от трети страни, които не могат да се завърнат в своите страни по произход, както и на лица, които поради друга причина се нуждаят от международна закрила;

A positive equivalence decision, which is a unilateral measure by the Commission, allows EU authorities to rely on third-country rules and supervision, allowing market participants from third countries who are active in the EU to comply with only one set of rules.
Положителните решения за еквивалентност, които представляват едностранни мерки на Комисията, позволяват на органите в ЕС да разчитат на правилата и надзора на трети държави, като по този начин пазарните участници от трети държави, които извършват дейност в ЕС, могат да спазват само един набор от правила.