Какво е " THIRD COUNTRIES WILL " на Български - превод на Български

• трети държави ще
• трети страни ще

Примери за използване на Third countries will на Английски и техните преводи на Български

The transfer of personal data to third countries will only take place.
Предаването на лични данни на трети страни ще се осъществява само въз основа.

Producers in third countries will have to comply with the same set of rules of those producing in the EU.
Производителите от трети държави ще трябва да спазват същите правила като тези в ЕС, ако искат да внасят.

You can also be assured that our FVO missions to third countries will be very strict.
Можете да сте сигурни и че нашите мисии на ХВС в трети страни ще бъдат много строги.

Mobility and cooperation with third countries will also be boosted, through a combination of physical and virtual mobility.
Сътрудничеството с трети страни също ще бъде подсилено чрез комбинация от физическа и виртуална мобилност.

In case of a no-deal Brexit, EU preferential trade agreements with third countries will abruptly cease to apply.
По отношение на него престават да се прилагат преференциалните търговски договорености на ЕС с трети държави.

Mobility and cooperation with third countries will also be boosted, through a combination of physical and virtual mobility.
Мобилността и сътрудничеството с трети държави също ще бъдат насърчени чрез комбинация от физическа и виртуална мобилност.

There will therefore be a transition period during which the competences relating to bilateral investment agreements between Member States and third countries will be transferred at EU level.
Следователно ще има преходен период, през който компетентностите, свързани с двустранните инвестиционни споразумения между държавите-членки и трети държави, ще бъдат прехвърлени на равнище ЕС.

On the contrary, many old ships from third countries will take financial advantage of this.
Тъкмо обратното, много стари кораби от трети държави ще извлекат финансова изгода от това.

A passport for third countries will also be introduced in order to maintain a level playing field internationally, respecting the principle of'same rights, same obligations'.
Въвеждането на паспорт за трети страни цели осигуряването на условия на равнопоставеност в международен план, като се спазва принципът"еднакви права, еднакви задължения".

It is hoped that legislating against employers employing illegal migrants from third countries will be an instrument for reducing the'pool-factor' of illegal migration.
Надяваме се, че приемането на законодателен акт срещу работодателите, които наемат на работа незаконни мигранти от трети страни, ще послужи като инструмент за намаляване на"привличащия фактор” на незаконната миграция.

Strategic cooperation with third countries will be developed within the strategy, notably in information society dialogues, as a vehicle to build global consensus in this area.
Стратегическо сътрудничество с трети държави ще бъде развито в рамките на стратегията, особено под формата на диалози с информационни общества, като средство за изграждане на глобален консенсус в тази област.

I firmly believe that introducing an effective system for marking the origin of products from third countries will be extremely beneficial both to our European consumers and to compliant manufacturers.
Изразявам твърдо убеждение, че въвеждането на ефективна система за обозначаване на произхода на продуктите от трети държави ще бъде изключително полезно както за потребителите, така и за производителите, които спазват законодателството.

Deepening the cooperation with third countries will also be essential to address the root causes of migration, as well as mainstreaming migration into the design of development strategies.
Задълбочаването на сътрудничеството с трети държави и интегрирането на миграцията в изготвянето на стратегии за развитие също ще бъдат от съществено значение за преодоляване на първопричините за миграцията.

From the withdrawal date, and subject to any transitional arrangement that may be contained in the withdrawal agreement, the rules for transfers of personal data to third countries will apply to the UK.
Считано от датата на оттегляне, и при спазване на всички преходни разпоредби, които могат да се съдържат в евентуално споразумение за оттегляне, правилата от регламента за прехвърлянето на лични данни към трети държави ще се прилагат за Обединеното кралство 54.

Furthermore the development of new trade agreements with third countries will enable EU operators to find new market opportunities outside of Europe.
Нещо повече, договарянето на нови търговски споразумения с трети държави ще даде възможност на операторите от ЕС да намерят нови пазарни възможности извън Европа.

As of the withdrawal date, and subject to any transitional arrangement that may be contained in a possible withdrawal agreement, the rules of the Regulation for transfers of personal data to third countries will apply to the United Kingdom”.
Считано от датата на оттегляне, и при спазване на всички преходни разпоредби, които могат да се съдържат в евентуално споразумение за оттегляне, правилата от регламента за прехвърлянето на лични данни към трети държави ще се прилагат за Обединеното кралство.

Dependency on high priced imports of oil, gas and coal from third countries will increase from its current 50 per cent to about 60 per cent while fossil fuels could represent up to 80 per cent of Europe's energy mix.
Зависимостта от скъпоструващ внос на петрол, природен газ и въглища от трети държави ще нарасне от сегашните 50% до близо 60%, а изкопаемите горива биха могли да представляват до 80% от енергийния микс на Европа.

Please be aware that after the United Kingdom's withdrawal from the EU, the rules of access to EU procurement procedures of economic operators established in third countries will apply to tenderers from the United Kingdom depending on the outcome of the negotiations.
Моля, имайте предвид, че след оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС, правилата за достъп до процедури за обществени поръчки на ЕС за икономически оператори, установени в трети държави, ще се прилагат за кандидати или оференти от Обединеното кралство, в зависимост от резултата от преговорите.

However, two important summits with third countries will be held in Prague at the end of this week: the Eastern Partnership Summit on 7 May and the'Southern Corridor- New Silk Road' Summit the day after.
Все пак, ще се проведат две важни срещи на върха с трети страни в Прага в края на тази седмица: срещата на върха за Източното партньорство на 7 май и срещата на върха относно"Южен коридор- новият път на коприната" на следващия ден.

It should be stressed that, as from the withdrawal of the United Kingdom from the Union, the rules on access to the Union's procurement procedures for economic operators established in third countries will apply to candidates and tenderers from the United Kingdom, depending on the outcome of the negotiations.
Че след оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС, правилата за достъп до процедури за обществени поръчки на ЕС за икономически оператори, установени в трети държави, ще се прилагат за кандидати или оференти от Обединеното кралство, в зависимост от резултата от преговорите.

Build stronger relations with the rest of the world: Mobility and cooperation with third countries will also be boosted, through a combination of physical and virtual mobility and introducing the possibility for vocational learners to have a mobility experience outside of Europe.
Изграждане на по-конкретни отношения с останалата част от света: сътрудничеството с трети страни също ще бъде подсилено чрез комбинация от физическа и виртуална мобилност.

It integrates the currently separate programmes dealing with the international dimension of higher education, meaning higher education mobility to and from third countries and capacity building projects with higher education institutions in third countries will become possible.
Еразъм+“ интегрира отделните понастоящем програми, свързани с международното измерение на висшето образование, което означава, че ще се предоставят възможности за двупосочна мобилност във висшето образование между ЕС и трети държави, както и възможности за осъществяването на проекти за изграждане на капацитет с висши учебни заведения в трети държави.

Enhancing the remit of immigration liaison offers located in third countries will help Frontex as a whole operate more efficiently, given that it will be based on information and assistance from these officers.
Разширяването на правомощията на служителите за връзка по въпросите на имиграцията, намиращи се в трети страни, ще помогне на Frontex като цяло да работи по-ефективно предвид факта, че агенцията ще разчита на информация и помощ от тези служители.

Please be aware that after the United Kingdom's withdrawal from the EU, the rules of access to EU procurement procedures of economic operators established in third countries will apply to candidates or tenderers from the United Kingdom, and to all candidates or tenderers proposing goods originating from the United Kingdom depending on the outcome of negotiations.
Моля, имайте предвид, че след оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС, правилата за достъп до процедури за обществени поръчки на ЕС за икономически оператори, установени в трети държави, ще се прилагат за кандидати или оференти от Обединеното кралство, в зависимост от резултата от преговорите.

The renewed partnership with third countries will take the form of tailored"compacts" that will be developed according to the situation and needs of each partner country, depending on whether they are a country of origin, country of transit or a country hosting many displaced persons.
Подновеното партньорство с трети държави ще приеме формата на специално адаптирани„пактове“, които ще бъдат разработени в съответствие със ситуацията и нуждите на всяка държава партньор, в зависимост от това дали тя е държава на произход, на транзитно преминаване или държава, приемаща голям брой разселени лица.

However, even if the United Kingdom is listed, strict health related import conditions applied to third countries will be required and these imports will have to undergo sanitary and phytosanitary controls by Member States authorities at Border Inspection Posts, which is a matter of Member State responsibility.
Същевременно, дори ако Обединеното кралство бъде включено в списъка на трети държави, на които се дава разрешение, ще се изисква спазване на стриктните условия за внос, свързани със здравето, прилагани към трети държави, а този внос ще трябва да бъде подложен на санитарен и фитосанитарен контрол от съответните органи на държавите членки на граничните инспекционни пунктове, за което отговарят държавите членки.

(18) Linking the Community scheme to greenhouse gas emission trading schemes in third countries will increase the cost-effectiveness of achieving the Community emission reductions target as laid down in Decision 2002/358/EC on the joint fulfilment of commitments.
(18) Обвързването на схемата на Общността със схемите за търговия с емисии на парникови газове в трети страни ще увеличи ефективността на разходите за планираното намаляване на емисиите така, както е заложено в Решение 2002/358/ЕО за съвместното изпълнение на ангажиментите.

Will a good, common, strong European policy come into being, which third countries will really make use of, so that we will not give humanitarian aid in the dark and in haste when, unexpectedly, hundreds of thousands of people find themselves in a tragic situation?
Ще бъде ли създадена една добра, обща, силна европейска политика, от която трети страни да имат някаква реална полза, така че да не предоставяме хуманитарна помощ"на сляпо" и набързо, когато, неочаквано за нас, стотици хиляди хора се окажат в трагично положение?

With the United Kingdom as a third country, will have to reflect the interests of both sides and be balanced in terms of rights and obligations.”.
Което ще бъде сключено с Обединеното кралство като трета държава, ще отразява интересите и на двете страни и ще бъде уравновесено по отношение на права и задължения.".

The Council has already determined that any agreement, which will be concluded with the UK as a third country, will have to be based on a balance of rights and obligations.
Всяко споразумение, което ще бъде сключено с Великобритания като трета страна, ще трябва да се основава на баланс на права и задължения.