Какво е " THIRD OF THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• трета от държавите членки
• трета от държавите-членки
• трета от страните-членки
• една трета от държавите-членки

Примери за използване на Third of the member states на Английски и техните преводи на Български

Each list must consist of candidates from at least one third of the member states.
Всяка листа трябва да се състои от кандидати от най-малко една трета от страните членки на ЕС.

This can be done by one third of the member states, the Europarliament or the European Commission.
Това може да бъде направено от една трета от страните-членки, Европарламента или Европейската комисия.

An initiative must be backed by at least one million citizens from at least one third of the Member States.
Всяка инициатива трябва да бъде подкрепена от най-малко един милион граждани от поне една четвърт от държавите-членки на ЕС.

The procedure can be also initiated by one third of the Member States, the European Parliament or the European Commission.
Процедурата може да бъде задействана от една трета от държавите членки, Парламента или Комисията.

Mr President, the proposal that I am promoting is that a transnational list should be drawn from at least a third of the Member States.
(EN) Г-н председател, предложението, което популяризирам, се състои в съставянето на транснационална листа от най-малко една трета от държавите-членки.

The procedure can be also initiated by one third of the Member States, the European Parliament or the European Commission.
Това може да бъде направено от една трета от страните-членки, Европарламента или Европейската комисия.

Both require that the profession concerned or the education and training leading to the profession is regulated in at least one third of the Member States.
Да се прилага по отношение на регулирана професия или регулирани образование и обучение, водещи до упражняване на тази професия, в най-малко една трета от държавите членки;

This procedure can be triggered by a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the Commission.
Процедурата може да бъде задействана от една трета от държавите членки, Парламента или Комисията.

To apply in respect of the regulated profession or regulated education and training leading to the exercise of this profession, at least one third of the Member States;
Да се прилага по отношение на регулирана професия или регулирани образование и обучение, водещи до упражняване на тази професия, в най-малко една трета от държавите членки;

He shall convene it, within a period of three months, if a third of the member States of the Union so request.
Той го свиква в срок от 3 месеца и ако една трета от членовете на Съюза изискат това.

(b) the profession to which the common training framework applies is regulated, or the education and training leading to the profession is regulated in at least one third of the Member States;
Да се прилага по отношение на регулирана професия или регулирани образование и обучение, водещи до упражняване на тази професия, в най-малко една трета от държавите членки;

At the time of the audit, almost a third of the Member States had not implemented the reverse charge mechanism for emission allowances.
По време на одита почти една трета от държавите членки не прилагат механизма за самоначисляване по отношение на квотите за емисии.

Both require that the profession concerned or the education and training leading to the profession is regulated in at least one third of the Member States.
Съответната професия, по отношение на която се прилага общата рамка на обучението, или образованието и обучението, водещи до професията, са регламентирани в най-малко една трета от всички държави-членки;

This procedure can be triggered by a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the Commission.
Предприемането на тази процедура става по мотивирано предложение на една трета от държавите от ЕС, на Европейския парламент или на Европейската комисия.

A common training framework or test could be set up if the profession concerned or the education and training leading to the profession is regulated in at least one third of the Member States.
Съответната професия, по отношение на която се прилага общият изпит в обучението, е регламентирана или образованието и обучението, водещи до съответната професия, са регламентирани в най-малко една трета от държавите-членки;

They accounted for more than 25% of all public investment on cultural services in around one third of the Member States and for more than 50% in Portugal and Greece(see Figure 1).
Над 25% от всички публични инвестиции в областта на културните услуги са реализирани в около една трета от държавите членки, а повече от 50%- в Португалия и Гърция(вж. фигура 1).

The profession to which the common training framework applies is regulated, or the education and training leading to the profession is regulated in at least one third of the Member States;
Съответната професия, по отношение на която се прилага общият изпит в обучението, е регламентирана или образованието и обучението, водещи до съответната професия, са регламентирани в най-малко една трета от държавите-членки;

In the same way, under Article 7 of the Treaty, the Council can only take action if a third of the Member States or the Commission put forward such a proposal with due justification.
По същия начин съгласно член 7 от Договора Съветът може да предприеме действия, ако една трета от държавите-членки или Комисията излязат с такова предложение със съответната обосновка.

(16) To simplify the system for automatic recognition of medical and dental specialities, such specialities should be covered by Directive 2005/36/EC if they are common to at least one third of the Member States.
(22) С оглед опростяване на системата за автоматично признаване на специалностите„лекар“ и„лекар по дентална медицина“ тези специалности следва да бъдат обхванати от Директива 2005/36/ЕО, ако са общи в най-малко две пети от държавите-членки.

If the Council members who add such a declaration to their abstention represent at least one third of the Member States bringing together at least one third of the population, the decision cannot be adopted.
Ако членовете на Съвета, придружили своето въздържане с такава декларация, представляват поне една трета от държавите членки, обхващащи най-малко една трета от населението на Съюза, решението не се приема.

In order to bypass the unanimity that such a delicate subject requires, the use of enhanced cooperation has been invoked(as provided for by the Treaty of Lisbon) which would allow decisions to be taken by just one third of the Member States.
За да бъде заобиколено единодушието, което се изисква за толкова деликатна тема, се прибягва до използването на засилено сътрудничество(както е предвидено в Договора от Лисабон), което би позволило решения да се вземат само от една трета от държавите-членки.

If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.”.
Ако членовете на Съвета, придружили своето въздържане с такава декларация, представляват поне една трета от държавите-членки, обхващащи най-малко една трета от населението на Съюза, решението не се приема.

The European decision authorising enhanced cooperation shall be adopted by the Council as a last resort, when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that at least one third of the Member States participate in it.
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество следва да се приеме от Съвета като последна инстанция, когато бъде установено, че целите на подобно сътрудничество не могат да бъдат постигнати от Съюза като цяло в рамките на разумен период от време и при условие, че в него участват поне девет държави членки.

It is up to the Commission, on its own initiative or on the request of one third of the Member States, to recommend the suspension of negotiations and propose the conditions for eventual resumption.
Според приетото решение на депутатите, Европейската комисия е в правото си по собствена инициатива или по искане от страна на 1/3 от държавите в ЕС да препоръча спирането на преговорите и да промени условията за тяхното възобновяване.

Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by the Council of Ministers as a last resort, when it has been established within the Council of Ministers that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole, and provided that it brings together at least one third of the Member States.
Решението за разрешаване на засилено сътрудничество следва да се приеме от Съвета като последна инстанция, когато бъде установено, че целите на подобно сътрудничество не могат да бъдат постигнати от Съюза като цяло в рамките на разумен период от време и при условие, че в него участват поне девет държави членки.

And the last sentence in the second subparagraph shall be replaced by the following:‘If the members of the Council qualifying their abstention in this way represent at least one third of the Member States comprising at least one third of the population of the Union, the decision shall not be adopted.';
А последното изречение на втората алинея се заменя със следния текст:„Ако Членовете на Съвета, придружили своето въздържане с такава декларация, представляват поне една трета от държавите-членки, обхващащи най-малко една трета от населението на Съюза, решението не се приема.“;

According to Article 7(1) TEU, on a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the European Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2.
(171)Съгласно член 7, параграф 1 от ДЕС по мотивирано предложение на една трета от държавите членки, на Европейския парламент или на Европейската комисия Съветът, с мнозинство от четири пети от своите членове, след като получи одобрение от Европейския парламент, може да констатира наличието на очевиден риск от тежко нарушение от държава членка на ценностите, посочени в член 2.

AD 23/12:‘should progress under these chapters significantly lag behind progress in the negotiations overall, and after having exhausted all other available measures, the Commission will on its own initiative or on the request of one third of the Member States propose to withhold its recommendations to open and/or close other negotiating chapters, and adapt the associated preparatory work, as appropriate, until this imbalance is addressed', p.
AD 23/ 12:„ в случай че напредъкът по тези преговорни глави изостава значително от напредъка на преговорите като цяло и след изчерпване на всички останали налични мерки, Комисията, по собствена инициатива или по искане на една трета от държавите членки, ще предложи да преустанови изготвянето на препоръки за отваряне и/ или затваряне на други преговорни глави и при необходимост ще адаптира свързаната с това подготвителна работа, докато не бъде преодоляно това неравновесие“, стр.

On a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the assent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of principles mentioned in Article 6(1), and address appropriate recommendations to that State.”.
По мотивирано предложение на една трета от държавите-членки, на Европейския парламент или на Комисията Съветът, с мнозинство от четири пети от своите членове, след като получи официално съгласие от Европейския парламент, може да констатира наличието на очевиден риск от тежко нарушение от държава-членка на принципите, посочени в член 6, параграф 1, и да отправи съответните препоръки към тази държава.

The common set of knowledge, skills and competence combines the knowledge, skills and competences required in education and training systems to be applied in at least one third of the Member States, no matter whether the relevant knowledge, skills and competences are acquired within the general education course at a university or other higher education institution, or within the framework of vocational training;
Общият набор от знания, умения и компетентности съчетава знанията, уменията и компетентностите, изисквани в системите за образование и обучение, приложими в най-малко една трета от държавите членки, без значение дали съответните знания, умения и компетентности се придобиват в рамките на общообразователен курс в университет или друго висше училище или в рамките на професионално обучение;