Какво е " THIS ACCESSION " на Български - превод на Български

• това присъединяване

Примери за използване на This accession на Английски и техните преводи на Български

This accession procedure must be abandoned.
Процедурата по присъединяване трябва да бъде прекратена.

My predecessor started this accession process”.
Моят предшественик започна този процес на разширяване".

By this accession and the swearing, the broker then called"Realtor".
С присъединяването и псуването брокерът се нарича"недвижимост".

Slovenia would like to see an intensification of this accession process," Rupel said last week.
Словения би желала да види засилване на този присъединителенн процес", каза Рупел миналата седмица.

This accession is an important and positive signal for Europeans, who are doubting themselves right now.
Това присъединяване е важен и положителен сигнал за европейците, които в този момент се съмняват в себе си.

Blaga did a very serious job with the preparations for this accession," Senate head Mircea Geoana said.
Блага свърши много сериозна работа в подготовката за това присъединяване," каза председателят на Сената Мирча Джоана.

I fully support this accession, which will supplement the European system for the protection of fundamental rights.
Аз лично напълно подкрепям присъединяването, което ще допълни европейската система за защита на основните права.

Both countries have been assessed regarding their technical preparation for this accession, with totally positive conclusions.
Двете страни бяха оценени по отношение на техническата си подготвеност за това присъединяване, с изцяло положителни изводи.

At the same time, this accession may strengthen the fight against organised crime originating from the Balkan area.
Същевременно това присъединяване би могло да засили борбата с организираната престъпност, произхождаща от балканския регион.

I believe that the Commission is to give Azerbaijan the technical assistance and all kinds of help needed to accomplish this accession.
Смятам, че Комисията следва да окаже на Азербайджан техническа и всякаква помощ, необходима за осъществяването на това присъединяване.

By this accession, the EU first destabilised the equilibrium in the East Mediterranean favouring Greece and Greek Cypriots.
Чрез това присъединяване ЕС първо дестабилизира равновесието в Източното Средиземноморие, като подкрепи Гърция и кипърските гърци.

The people of Europe, who are overwhelmingly opposed to this accession, and whose governments, like this Parliament, refuse to listen to them, are being made fools of.
Европейците, повечето от които са против това присъединяване, и чиито правителства, подобно на парламента отказват да се вслушат в тях, са третирани като глупаци.

This accession is of the greatest significance at both political and legal levels in the creation of a true area of human rights.
Присъединяването е от голямо значение както на политическо, така и на правно равнище за създаването на истинско пространство на правата на човека.

This leads me to draw attention to the considerable misgivings of certain sectors of public opinion, as this accession has come at the wrong time.
Това ме кара да обърна внимание на доста големите опасения на някои сектори от изразителите на общественото мнение, тъй като присъединяването идва в неподходящ момент.

But we cannot accept this accession taking place without the CVM in a situation where the CVM applies to us," he said.
Не можем обаче да приемем това присъединяване да се извършва без МСП в ситуация, когато МСП се прилага по отношение на нас”, заяви той.

Commissioner, will you call the passive Turkish Government, who are also responsible for this, to account for this accession obstacle?
Г-н член на Комисията, ще призовете ли пасивното турско правителство, което също е отговорно за това, да представи обяснение относно това препятствие за присъединяването?

This accession is particularly important for the EU being Russia's first trading partner and Russia EU's third trading partner.
Това присъединяване е от особено значение за ЕС, тъй като той е най-важният търговски партньор на Русия, а Русия е третият по важност търговски партньор на ЕС.

(FR) Madam President, I would like to pay tribute to the balanced resolution of my colleague, Mr Swoboda, and say that it is vital for us to make a success of this accession.
(FR) Г-жо председател, бих искал да поднеса почитанията си на моя колега г-н Swoboda за балансираната резолюция и да кажа, че за нас е от решаващо значение да превърнем този случай на присъединяване в успех.

This accession is particularly important for the EU, as the EU is Russia's first trading partner and Russia is the EU's third trading partner.
Това присъединяване е от особено значение за ЕС, тъй като той е най-важният търговски партньор на Русия, а Русия е третият по важност търговски партньор на ЕС.

If we want to have reforms, we need to show that introducing reforms will actually lead to some success and will lead to a fair accession process, with the aim of this accession process being accession by its nature.
Ако искаме да имаме реформи, трябва да покажем, че въвеждането им действително ще доведе до някакъв успех и до справедлив процес на присъединяване като целта на този процес следва да е присъединяване по същество.

This accession is a natural process in the development of SARIEV Contemporary's relationship with the author and his work with its founders Vesselina and Katrin Sarievi.
Това присъединяване е естествен процес в развитието на отношенията на SARIEV Contemporary с авторката и работата ѝ с нейните основатели Веселина и Катрин Сариеви.

Calls on the Commission, in order to ensure that the institutions uphold the anti-corruption standards of the Council of Europe, to continue with discussions on the EU's accession to the Group of States against Corruption(GRECO) with a view to establishing a provisional timeline for this accession;
Призовава Комисията, с цел да се гарантира, че институциите спазват антикорупционните норми на Съвета на Европа, да продължи с разговорите за присъединяване на ЕС към Групата държави срещу корупцията(GRECO) с оглед определянето на график за това присъединяване;

This accession made it necessary to put in place border controls for the first time between Liechtenstein and Switzerland at places where there had been no real border for a century.
Това присъединяване наложи въвеждането на граничен контрол между Лихтенщайн и Швейцария за първи път на места, където в продължение на повече от век не е имало реална граница.

Agreements, decisions and concerted practices in existence at the time of the accession of the Hellenic Republic which come within the scope of Article 65 of the ECSC Treaty by reason of this accession must be notified to the Commission within three months of accession..
Споразуменията, решенията и съгласуваната практика, които са съществували към момента на присъединяването на Република Гърция и които попадат в обхвата на член 65 от Договора за ЕОВС по повод на това присъединяване, трябва да бъдат нотифицирани пред Комисията в срок от три месеца от присъединяването..

Brand owners in Algeria will also benefit from this accession, gaining full access to the territories covered by the Madrid Protocol for international trademark protection.
Притежателите на търговски марки в Алжир също ще се възползват от това присъединяване, придобивайки пълен достъп до териториите, обхванати от Мадридския протокол за международна закрила на търговската марка.

In the end, in a country like Portugal- which has always been at the forefront of human rights with the abolition of slavery in Portugal as soon as 1761 and which was a pioneer in abolishing the death penalty- we could clearly only be interested in supporting this accession process.
В крайна сметка, в държава като Португалия- която винаги е била сред най-изявените защитници на правата на човека, премахвайки робството в Португалия през 1761 г., и която е сред първите държави, премахнали смъртното наказание- категорично сме заинтересовани да подкрепим настоящия процес на присъединяване.

We should also know that this accession will leave the position of the individual Member States, vis-à-vis the convention, completely unaffected as long as there is no European law at stake. This will continue to be the case.
Освен това следва да знаем, че настоящото присъединяване няма да промени по никакъв начин позицията на всяка държава-членка по отношение на Конвенцията стига да не е застрашено европейското право.

Consistent with the constitutional status of Tokelau and taking into account the commitment of the Government of New Zealand to the development of self‑government for Tokelau through an act of self‑determination under the Charter of the United Nations, this accession shall not extend to Tokelau unless and until a Declaration to this effect is lodged by the Government of New Zealand with the Depositary on the basis of appropriate consultation with that territory.".
В съответствие с конституционния статут на Токелау и вземайки предвид ангажимента на правителството на Нова Зеландия за формиране на самостоятелно управление на Токелау въз основа на акт на самоопределение съгласно Устава на Организацията на обединените нации, това присъединяване не се отнася до Токелау, освен ако и докато Декларация в тази връзка не се подаде от правителството на Нова Зеландия чрез Депозитаря въз основа на съответните консултации с тази територия.

However, we shall not tire ourselves repeating that this accession cannot happen if Turkey fails to deliver, like all the other countries which have acceded, on all the commitments it has made to Cyprus and to the European Union.
Обаче никога няма да се уморим да повтаряме, че това присъединяване не може да се осъществи, ако Турция не изпълни, както всички други държави, които се присъединиха, всички ангажименти, които пое към Кипър и към Европейския съюз.

I would also like to stress that this accession will be successful only if it truly reinforces the current institutions, and the Member States' judicial systems must take the necessary steps to this end.
Освен това бих искала да подчертая, че настоящото присъединяване ще има успех единствено ако действително спомогне за укрепването на настоящите институции, като съдебната система във всяка държава-членка трябва да предприеме необходимите мерки в тази насока.