Какво е " THIS ALSO CONCERNS " на Български - превод на Български

• това се отнася и
• това засяга и

Примери за използване на This also concerns на Английски и техните преводи на Български

This also concerns Starman.
И това касае стартъпите.

On the one hand, it is true that these are environmental standards, but on the other hand, this also concerns the question of safeguarding our supplies of raw materials in Europe.
От една страна, вярно е, че това са екологични стандарти, но, от друга страна, това засяга и въпроса за гарантиране на доставките ни на суровини в Европа.

This also concerns me….
Това също ме притеснява….

If in your family one of its members has had scabies, in this case it is necessary to thoroughly disinfect not only the premises, but this also concerns the personal belongings of the patient.
Ако във вашето семейство един от членовете му има краста, в този случай е необходимо да дезинфекцирате не само помещенията, но и това се отнася и до личните вещи на пациента.

This also concerns immigrants.
Това има отношение и към мигрантите.

Note, however, that this also concerns breeders for whom you have reserved a box.
Имайте обаче предвид, че това се отнася и за селекционери, за които сте запазили бокс.

This also concerns Russian scientists.
Същото важи и за руските учени.

We must demonstrate clearly- and, in my opinion, this also concerns the question of the election of the Commission President- that we are making use of our rights and we must send a clear signal to the Commission.
Трябва ясно да покажем- а, по мое мнение, това засяга и въпроса за избирането на председателя на Комисията- че използваме правата си и трябва да изпратим ясен сигнал на Комисията.

This also concerns public figures.
Това се отнася и за публичните фигури.

Again, he is certainly right but, at the same time- because this also concerns the legal problem and the competence issue- we cannot force Member States to invite the detainees from Guantánamo on demand.
Отново той със сигурност е прав, но в същото време- тъй като това засяга също и правния проблем и въпроса за компетенциите- не можем да принуждаваме държавите-членки да канят задържаните от Гуантанамо при поискване.

This also concerns people from outside the EU.
Това важи и за хора извън ЕС.

And this also concerns teeth.
А това се отразява и върху зъбите.

This also concerns oxygenation.
Това се отразява и на оксигенацията.

This also concerns two young bloggers.
Това се отнася също така за двамата млади блогъри.

This also concerns car audio systems.
Същият ръст отбелязват и автомобилните аудио системи.

This also concerns cross-border transactions.
Това се отнася и за презграничните трансакции.

This also concerns my family and not just your state.
Това също касае и моето семейство, не само твоя щат.

This also concerns the elderly and people with disabilities.
Същото важи и за възрастни хора и хора с увреждания.

This also concerns the events in North Africa and the Arab world.
Това се отнася и към събитията в Северна Африка, и към арабския свят.

This also concerns the AMIF forced return projects GR-4 and IT-4.
Това се отнася и за проектите за принудително връщане по ФУМИ GR-4 и IT-4.

This also concerns the subject of the fight with the fallen angels so much loved by you.
Това се отнася за така обичаната от вас борба с паднали ангели.

This also concerns the sharing of knowledge and lessons from previous disasters.
Това се отнася и за обмена на знания и опит от предходни бедствия.

This also concerns the fundamental idea of European cooperation- free movement.
Това засяга и основната идея на европейско сътрудничество- свободното движение.

This also concerns the subject of the fight with the fallen angels so much loved by you.
Това се отнася за борбата с падналите ангели, която толкова ви хареса.

This also concerns related phenomena such as money laundering and corruption.
Докладът засяга и болните теми за страната като прането на пари и корупцията.

This also concerns EU objectives in the form of binding international commitments21.
Това се отнася и за целите на ЕС под формата на обвързващи международни ангажименти21.

This also concerns medicines obtained without a prescription including herbal medicines.
Това се отнася и до лекарства, отпускани без рецепта, включително билкови лекарства.

This also concerns the need to build a renewable energy market in Europe.
Това се отнася и до необходимостта да се изгради пазар на възобновяемите енергийни източници в Европа.

This also concerns the need for a better economic policy mix in order to foster the economic development of the euro area.
Това се отнася и до необходимостта от по-добро съчетание от икономически политики с цел насърчаване на икономическото развитие на еврозоната.

Clearly this also concerns education, as well as the area of research and development, where, as Europe, we have a part to play.
Очевидно това се отнася и до образованието, както и до научноизследователската и развойна дейност, където, като Европа, имаме своята роля.