Какво е " THIS CAN BE DETERMINED " на Български - превод на Български

• това може да се определи
• това може да се установи

Примери за използване на This can be determined на Английски и техните преводи на Български

This can be determined by finances.
Нещата се изясняват чрез финансите.

If parents wish, this can be determined in the will.
Ако желаят родителите, това може да бъде определено във волята.

This can be determined beforehand.
Това може да бъде направено предварително.

The voyage or voyages to be undertaken, if this can be determined at the time of making the agreement;
Рейса или рейсовете, които трябва да бъдат предприети, ако това може да се определи по времето на изготвяне на договора;

This can be determined very accurately.
Това може да бъде изчислено много точно.

If the delivered item does not correspond to the ordered one and this can be determined by regular examination of the item;
Ако доставеното произведение явно не съответства на поръчаното от клиента и това може да се установи чрез обикновен преглед на стоката;

This can be determined through laboratory testing.
Това може да се определи чрез лабораторни изследвания.

The alkaline phosphatase(an enzyme linked to bone-forming cell activity) activity level is slightly elevated in type VI, and this can be determined by a blood test.
В алкалната фосфатаза(ензим, свързан с костно формиране) ниво на активност е леко повишени в OI Тип VI. Това може да се определи чрез кръвен тест.

The cost of this can be determined in two ways.
Разходите за това могат да се определят по два начина.

This can be determined only at the time of onset of symptoms.
Това може да се определи само в момента на появата на симптомите.

Once the plaster is on the wall and starts to set(this can be determined by the table that sets first), the plasterer gingerly sprinkles water onto the wall;
След мазилката е на стената и започва да се създаде(това може да се определи от таблицата, която определя първи), на мазач предпазливо ръси вода върху стената;

This can be determined by their"glossy" appearance and wateriness.
Това може да се определи от техния"лъскав" външен вид и мокърност.

Others say that if the baby does not have an allergic reaction to the protein present in the milk(this can be determined by performing a blood test), then Mom is allowed to drink a white drink.
Други казват, че ако бебето няма алергична реакция към протеина, присъстващ в млякото(това може да се определи чрез извършване на кръвен тест), тогава мама може да пие бяла напитка.

All this can be determined at the preliminary stage of work.
Всичко това може да се определи на предварителния етап на работа.

Common principles are proposed, notably that fines should not be less than the profit made from market abuse where this can be determined, and the maximum fine should not be less than two times any such profit.
Предлагат се общи принципи, а именно, че глобите следва да бъдат не по-ниски от печалбата, реализирана чрез пазарна злоупотреба, където това може да бъде определено, като максималната глоба следва да бъде не по-ниска от двойния размер на такава печалба.

This can be determined only by the Ukrainian society.
Това може и е длъжно да прави единствено индонезийското общество.

When enforcement is initiated, the enforcement agent notifies the obligee and the obligor of its initiation and how it will be conducted, if this can be determined(before the issuing of an enforcement order), and calls on the obligor to satisfy the claim.
При започване на принудително изпълнение съдебният изпълнител уведомява взискателя и длъжника за неговото започване и как то ще се извърши, ако това може да бъде определено(преди да издаде заповед за изпълнение), и кани длъжника да удовлетвори вземането.

This can be determined only through the clarity of the Christ mind.
Това може да бъде определено единствено чрез яснотата на Христовия разум.

When the goods delivered apparently do not correspond to the goods ordered for purchase by the Customer and this can be determined through its ordinary review, the Customer may request that the goods delivered be replaced with a corresponding purchase request within 24 hours of its receipt.
Когато доставената стока явно не съответства на заявената за покупка от клиента стока и това може да се установи чрез обикновения й преглед, клиентът може да иска доставената му стока да бъде заменена със съответстваща на направеното от него заявление за покупка в срок от 24 часа от получаването й.

This can be determined using Quality Risk Management principles.
Тази система се определя чрез използване на принципите за управление на риска.

The imposition of sanctions for breach of regulations in an amount of up to twice the profit gained or loss avoided because of the breach(where this can be determined), or up to 10% of the total annual turnover of the relevant institution in the preceding business year.
Основният размер на посочените в параграф 1 глоби е до удвоения размер на реализираната печалба или нереализираната загуба вследствие на нарушението- когато тези стойности могат да бъдат определени, или до 10% от общия годишен оборот, както е определен в приложимото законодателство на Съюза, на юридическото лице за предходната финансова година.

This can be determined by the antennae, if they have become longer or shorter.
Това може да се определи от антените, ако те са по-дълги или по-къси.

If a drug addict, and this can be determined by the presence of traces from intravenous injections, has such symptoms, then the diagnosis is beyond doubt.
Ако наркоман, и това може да се определи от наличието на следи от интравенозни инжекции, има такива симптоми, тогава диагнозата е без съмнение.

This can be determined by the antennae, if they have become longer or shorter.
Една жена може да определи това чрез антени, които са станали по-къси или по-дълги.

This can be determined by daytime sleepiness, loud snoring at night, obesity, neck thickening.
Това може да се определи чрез сънливост през деня, силно хъркане през нощта, затлъстяване, удебеляване на шията.

This can be determined by analysis but it is difficult to find out its origin.
Това може да се определи чрез анализ, но е много трудно чрез анализ да се констатира произходът на горивото.

This can be determined by the number of molars- the more of them, the more likely the young will try new food.
Това може да се определи от броя на моларите- колкото повече от тях, толкова по-вероятно младите ще опитат нова храна.

Visually, this can be determined by the water saturation of the soil, moisture should not extend beyond the boundaries of the earth.
Визуално това може да се определи от насищането на почвата с вода, влагата не трябва да се простира извън границите на земята.

This information can be determined in a number of ways.
Тази информация може да бъде определена по няколко начина.

This parameter can be determined by the amount of sand.
Този параметър може да се определя от размера на пясък.