Какво е " THIS CAN BE OBSERVED " на Български - превод на Български

• това може да се наблюдава
• това може да се види

Примери за използване на This can be observed на Английски и техните преводи на Български

This can be observed in nature too.
Това може да се наблюдава и в Природата.

As a matter of fact the sum of the above two intensities acts and this can be observed on the famous Faraday disk.
В интерес на истината на сумата от над два актове интензитет и това може да се наблюдава на известния диск Фарадей.

This can be observed in the following extract.
Това може да се види в следния извлечение.

The German people simply love Christmas and this can be observed on the streets, in the shopping centers and even around touristic attractions.”.
Германците просто обичат Коледа и това може да се види на украсените улици, в магазините в целия град и дори около туристическите атракции.

This can be observed almost everywhere.
И може да се прилага практически навсякъде.

Headache, muscle tension, and even minor colds- all this can be observed in a man during a period of psychological menses.
Главоболие, напрежение в мускулите и дори леки простудни заболявания- всичко това може да се наблюдава при мъжете, които са в период на психологическа менструация.

This can be observed during the ultrasound examination.
Това може да бъде наблюдавано по време на ултразвуково изследване.

In practice both signals are shifted by 180 degrees, but this can be observed only in a simultaneous measurement of both signals with a dual channel oscilloscope.
Реално двата сигнала за изместени във времето със 180º, но това може да се забележи само при едновременно измерване на сигналите с двуканален осцилоскоп.

This can be observed for a couple of days before and after day X.
Това може да се наблюдава за няколко дни преди и след ден X.

If the whole cactus or its individual segments turn yellow(this can be observed primarily in hymnocalycium), this indicates violations in the provision of the plant with mineral substances.
Ако в жълто целия кактус или на отделни негови сегменти(това може да се наблюдава предимно при гимнокалициумов), това говори за нарушения в осигуряването на растенията минерали.

This can be observed in numerous games, created just for the anime.
Това може да се наблюдава в много игри, създадени само за аниме.

The Germans simply love Christmas and this can be observed in the decorated streets, shops and even around touristic attractions.
Германците просто обичат Коледа и това може да се види на украсените улици, в магазините в целия град и дори около туристическите атракции.

This can be observed in 20% of women in normal reproductive age.
Такова състояние може да се наблюдава при 20% от жените в детеродна възраст.

This can be observed if the mushrooms lie in the open air for a long time.
Това може да се наблюдава, ако гъбите лежат на открито дълго време.

This can be observed both at the start and conclusion of the arbitral application of law.
Това може да се наблюдава както в началото, така и при приключването на арбитражното прилагане на закона.

This can be observed in young children because of hereditary diseases associated with the violation.
Това може да се наблюдава при малки деца поради наследствени заболявания, свързани с нарушението.

This can be observed everywhere, but is especially important for country work and in rural areas.
Това може да се наблюдава навсякъде, но е особено важно за работата на страната и в селските райони.

This can be observed in the postpartum period, when there is a restoration of the hormonal system.
Това може да се наблюдава в следродовия период, когато се възстановява хормоналната система.

This can be observed in a number of attempts to define SMEs by The Bolton Report and The European Commission.
Това може да се види в редица опити за дефиниране на МСП от доклада на комитета"Болтън" и Европейската комисия.

This can be observed only by persons who pay attention to the moment of falling asleep in a rather subtle way.
Тук също можем да дадем един пример- това могат да наблюдават само онези хора, които обгръщат с поглед момента на заспиването по един фин начин.

This can be observed in people working in the leather, fur, chemical industry, in agriculture, where pesticides and herbicides are used.
Това може да се наблюдава при хора, работещи в кожарската, кожарската, химическата промишленост, в селското стопанство, където се използват пестициди и хербициди.

This can be observed in the intimidation displays of chimpanzees, some New World monkeys like the cotton-top tamarin, in stressed mice and rats, and in frightened cats.
Това може да се наблюдава при шимпанзетата, някои маймуни от Новия свят като памукоглавите тамарини, при стресирани мишки и плъхове, както и при уплашени котки.

This can be observed from the behavior of the Kabbalists of the past, the group in Kotzk or Baal HaSulam who only gave a lesson to his students once a week or even once a month.
Това се вижда от поведението на кабалистите от миналото- например Коцка или Баал а-Сулам, който е давал урок на учениците си веднъж седмично или даже веднъж в месеца.

This can be observed in cases where in spring, as the amount of light and heat increases, cacti should begin to grow, but they do not receive the necessary moisture.
Това може да се наблюдава в случаите, когато през пролетта на по-малко увеличаване на количеството светлина и топлина кактуси вече трябва да започне растеж, но въпреки това не получават необходимата за това на влага.

This can be observed in Graph 2 which shows the evolution of accumulated outstanding commitments for cohesion and European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD)/European Fisheries Fund(EFF) respectively.
Това може да се наблюдава в графика 2, която показва развитието във връзка с натрупаните непогасени бюджетни задължения съответно в областта на сближаването и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони(ЕЗФРСР)/ Европейския фонд за рибарство(ЕФР).

This trend can be observed throughout the world.
Тази тенденция може да се наблюдава в цял свят.

This phenomenon can be observed through a microscope.
Тази граница може да се наблюдава през микроскоп.

Interestingly, this trend can be observed in reality.
Интересно е, че тази тенденция може да се наблюдава в действителност.

This strife can be observed in every individual.
Тази борба се вижда във всеки човек./.

This can be directly observed during meditation.
Това може да бъде наблюдавано директно по време на медитация.