Какво е " THIS COULD BE ACHIEVED " на Български - превод на Български

• това може да бъде постигнато
• това би могло да се постигне

Примери за използване на This could be achieved на Английски и техните преводи на Български

This could be achieved with the coalition forces.
Това може да бъде постигнато чрез коалиционните сили.

If so, how and through which instrument do you think this could be achieved?
Ако да, по какъв начин и чрез кои инструменти смятате, че това би могло да бъде постигнато?

And this could be achieved through different methods.
И това може да бъде постигнато посредством различни методи.

Rather than some catastrophe or traumatic event, he would hope this could be achieved if science unites with a quest for higher consciousness.
Вместо някоя катастрофа или трагично събитие той би искал да се надява, че това може да бъде постигнато с обединение на всички науки в търсенето на висшето съзнание.

This could be achieved by various media campaigns.
Това може да се постигне чрез различни информационни кампании.

He pointed out that the resolution of the crisis in Ukraine lies in all sides respecting the Minsk Treaties and expressed the expectation that through negotiations this could be achieved.
Той посочи, че изходът от кризата в Украйна, е в спазването на Минските договори от всички страни и изрази очакване, че чрез преговори това може да бъде постигнато.

This could be achieved mainly in two interconnected ways.
Това може да бъде постигнато основно по два взаимосвързани начина.

Meanwhile, it continues to insist on a negotiated solution, though it does not specify how this could be achieved, given the deeply entrenched stances put forward by each side.
Междувременно тя продължава да настоява за решение, взето чрез преговори, макар че не посочва как това може да бъде постигнато, при дълбоките различия в позициите на двете страни.

This could be achieved by expanding the war in Yemen.
А това би могло да се постигне чрез разширяване на военните фронтове в Йемен.

The Bulgarian Prime Minister said that the outcome of the crisis in Ukraine would be achieved by all sides observing the Minsk Accords, and expressed the expectation that this could be achieved through negotiations.
Борисов посочи, че изходът от кризата в Украйна, е в спазването на Минските договори от всички страни и изрази очакване, че чрез преговори това може да бъде постигнато.

I can't see how this could be achieved through border changes.
Не виждам как това може да бъде постигнато чрез промяна на границите.

This could be achieved by quoting or paraphrasing legislative texts.
Това може да се постигне на първо място с цитиране или перифразиране на законови текстове.

Respondents feel that the Commission lacks accountability and closeness to citizens 110 Respondents think that the Commission should be more accountable, and that this could be achieved with better communication, greater transparency and more publicity about topics affecting EU citizens(Box 8).
Участниците смятат, че на Комисията ѝ липсва отчетност и близост до гражданите 110 Участниците смятат, че Комисията трябва да има по-добра отчетност и че това би могло да се постигне с по-добра комуникация, по-голяма прозрачност и публичност по темите, засягащи гражданите на ЕС(каре 8).

This could be achieved in part by reallocating or increasing foreign assistance.
Отчасти това може да се постигне, като се пренасочат или увеличат помощите за чужбина.

Notes that this could be achieved by supporting training programmes and entrepreneurship for young people;
Отбелязва, че това би могло да се постигне чрез подпомагане на програми за обучение и предприемачество за младите хора;

This could be achieved by understanding the problem domain and solving it at the same time, not sequentially.
Това може да се постигне чрез разбиране на сферата на проблема и решаването му в същото време, не последователно.

He explained that this could be achieved by gradually expanding the system and the protected territory using two methods rockets and airplanes.
Той поясни, че това може да бъде постигнато с разширяване на системата и защитаваната територия постепенно чрез използване на два способа- ракетен и самолетен.

This could be achieved through the use of intermediary bodies that could regrant funds to smaller NGOs.
Това може да се постигне чрез използването на посреднически органи, които ще могат да преотстъпват субсидии на по-малки НПО.

I support the rapporteur that this could be achieved by ensuring common living standards for all EU citizens and supporting development by harnessing local and regional specificities, thereby generating added value and economic productivity.
Подкрепям докладчика, че това може да бъде постигнато чрез осигуряване на общи стандарти на живот за всички граждани на ЕС и подкрепа за развитие чрез възползване от местните и регионалните особености, като по този начин се генерира добавена стойност и икономическа производителност.

This could be achieved by encouraging equal participation of men and women across traditionally gendered social roles.
Това може да бъде постигнато чрез насърчаване на равно участие на мъжете и жените в социални роли, които традиционно се свързват с единия пол.

If this could be achieved, the code would actually… feed us prophecies of our coming future.
Ако това можеше да се постигне… кодът щеше да ни разкрие пророчества за бъдещето ни.

This could be achieved through a so-called'scoping' exercise, which could be conducted after the summit.
Това може да бъде постигнато чрез т. нар. дейност за"определяне на обхвата", която може да бъде извършена след срещата на високо равнище.

This could be achieved inter alia through making data gained from the e-procurement system publicly accessible.
Това може да се постигне, inter alia, чрез предоставяне на достъп на обществеността до данните от системата за електронно възлагане на обществени поръчки.

Previously, this could be achieved by creating Custom Columns and capturing the conditional logic with a set of“if-then-else” statements.
По-рано това можеше да се постигне чрез създаване на колони по избор и хващане на условната логика с набор от инструкции"if-then-else".

This could be achieved by instituting performance contracts with public universities as the key mechanism for awarding performance.
Това може да бъде постигнато чрез въвеждането на договори за представяне като основен механизъм за възнаграждение на постигнати добри резултати.

This could be achieved through co- operation among the institutions of the state and civil society on the model built by Coalition 2000.
Това би могло да бъде постигнато чрез сътрудничество между държавните институции и гражданските сдружения на базата на модела, изграден от Коалиция 2000.

This could be achieved by providing information to the consumer on how much the use and/or handling of a particular payment instrument costs the merchant.
Това би могло да бъде постигнато, като на потребителя се предостави информация за това какви са разходите за търговеца от използването и/или боравенето с конкретен платежен инструмент.

This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.
Това може да бъде постигнато чрез общи минимални стандарти по определени въпроси, които са от ключово значение за постигането на ефективни, пропорционални и възпиращи санкционни режими.

This could be achieved in a variety of ways, free and available at no cost, or free-of-charge but requiring identification, or with identification and reinvoicing to the user.
Това би могло да се постигне по различни начини, свободно и безплатно, или безплатно, но с изискване за идентификация, или с идентификация и повторно фактуриране към потребителя.

This could be achieved by strengthening indicators which measure progress of results over time in combination with process indicators on the performance of one-off events.
Това може да се постигне чрез утвърждаване на показатели, които измерват развитието на резултатите във времето, в съчетание с показатели за процеса, отнасящи се до еднократни събития.