Какво е " THIS DELICATE BALANCE " на Български - превод на Български

• този деликатен баланс
• този крехък баланс

Примери за използване на This delicate balance на Английски и техните преводи на Български

This delicate balance can be tipped by.
Този деликатен баланс може да бъде нарушен.

The pill disrupts this delicate balance.
Разпространението на християнството нарушава този деликатен баланс.

This delicate balance can be disrupted.
Този деликатен баланс може да бъде нарушен.

What could cause a change in this delicate balance?
Какво може да предизвика дисбаланс в това крехко равновесие?

Yet, this delicate balance can be easily disrupted.
За съжаление този крехък баланс лесно може да бъде нарушен.

Changes in climate threatens to upset this delicate balance.
Но изменението на климата нарушава този хладен баланс.

This delicate balance is, however, easily disturbed.
За съжаление този крехък баланс лесно може да бъде нарушен.

But douching can change this delicate balance.
Обаче предложените изменения могат да повлияят отрицателно на този деликатен баланс.

This delicate balance can be easily disturbed.
За съжаление този крехък баланс лесно може да бъде нарушен.

There was eye candy for all, and only one thing could upset this delicate balance.
Всички плакнеха очи и само едно нещо можеше да развали този деликатен баланс.

This delicate balance now is at risk of changing after Latakia.
Този деликатен баланс може да се промени след Латакия.

The proposed amendments, however, could negatively affect this delicate balance.
Обаче предложените изменения могат да повлияят отрицателно на този деликатен баланс.

This delicate balance is ideal for managing conflicts.
Тази комбинация на тактичност е идеална за справянето с конфликти.

The use of supplements can disturb this delicate balance and diminish the efficiency of body functions.
Употребата на хранителни добавки може да наруши този фин баланс и да намали функциите на тялото.

Today's motion for a resolution on FYROM tries to mirror this delicate balance.
Днешното предложение за резолюция относно бивша югославска република Македония се опитва да отрази този деликатен баланс.

Naturally, in this delicate balance, Europe is called on to play a decisive role in the future.
Естествено, в този деликатен баланс, Европа е призвана да играе решаваща роля в бъдеще.

The Saudi king has long been primus inter pares, but Prince Muhammad is breaking this delicate balance.
Саудитският крал отдавна е смятан за пръв между равни, но принц Мохамад нарушава този деликатен баланс.

Upsetting this delicate balance can cause improper functioning of these vital organs.
Премахването на този деликатен баланс може да доведе до неправилно функциониране на тези жизненоважни органи.

Without consulting them, the Hagana troops had entered this area, covered by citrus groves, and had upset this delicate balance.
Без да се консултират с тях, войници от Хагана навлезли в тази зона, покрита от цитрусови насаждения, и разтроили този деликатен баланс.

So the role of Ayurveda is to restore this delicate balance and to recover the complete health of the organism.
Съответно ролята на Аюрведа е да възвърне този деликатен баланс и да възвърне пълноценното здраве на организма.

At the heart of their discovery are neurons of the ventromedial hypothalamic nucleus, a part of the brain that masters this delicate balance.
В основата на тяхното откритие са невроните на вентромедиалното ядро на хипоталамуса, част от мозъка, която владее този деликатен баланс.

When this delicate balance shifts because we begin seeking approval, or attempting to control outcomes, we become externally focused and can literally lose sight of our essential nature.
Когато този деликатен баланс се измести, защото сме започнали да търсим одобрение от другите или защото се опитваме да контролираме това, което излиза от нас, ние се фокусираме върху външния свят и можем буквално да изгубим от поглед собствената си същностна природа.

And by artificially adding one or two specific strains of probiotics into the mix of your gut flora, you can upset this delicate balance and cause great harm.
И като изкуствено добавяте един или два конкретни щама пробиотици в микса на стомашната си флора, можете да разстроите това деликатно равновесие и да причините голяма вреда.

Once you have this delicate balance right, you will have a crew that works quickly, effectively and safely at all times- reducing wait times, improving the quality of food and service, and ultimately, keeping your diners happy.
Щом постигнете този деликатен баланс, ще разполагате с екип, който работи бързо, ефективно и безопасно по всяко време, като съкращава времето за изчакване, подобрява качеството на храната и обслужването и в крайна сметна прави гостите ви щастливи.

While cholesterol is normally kept in balance, an unhealthy diet high in hydrogenated fats and refined carbohydrates can disrupt this delicate balance, leading to increased cholesterol levels.
Макар че холестеролът обичайно се поддържа в баланс в организма, нездравословната храна с високо съдържание на хидрогенирани мазнини и рафинираните въглехидрати могат да нарушат този крехък баланс, водейки до покачването на холестеролните нива.

This delicate balance between brand familiarity and local individuality is achieved by Discover's uniquely flexible brand design and architecture that can be adapted to local environments while still embodying Lagardère Travel Retail deep understanding of souvenir store purchase dynamics.
Този деликатен баланс между разпознаваемостта на марката и местната индивидуалност е постигнат чрез уникално гъвкавия дизайн и архитектура на Discover, които могат да бъдат адаптирани към местната среда, въплъщавайки в същото време дълбокото разбиране на Лагардер Травъл Ритейл за динамиката на пазаруване в магазин за сувенири.

Usually the amount of estrogen decreases in the middle of the cycle, whereas the level of progesterone, on the contrary, increases(progesterone is a hormone that promotes pregnancy), and therefore the excess of estrogen can break this delicate balance.
Обикновено количеството естроген намалява в средата на цикъла, докато нивото на прогестерона, напротив, се увеличава(прогестеронът е хормон, който насърчава бременността) и поради това излишъкът от естроген може да наруши този деликатен баланс.

This delicate balancing act explains why the peoples that migrated to darker, colder climes developed lighter skin color.
Този деликатен баланс обяснява защо при народите, които мигрирали към по-студени географски зони с по-малко слънчева светлина се развил по-светъл цвят на кожата.

This delicate balancing act explains why the peoples that migrated to colder geographic zones with less sunlight developed lighter skin color.
Този деликатен баланс обяснява защо при народите, които мигрирали към по-студени географски зони с по-малко слънчева светлина се развил по-светъл цвят на кожата.

In this delicate balancing act, private charities are another manifestation of Turkey's growing cultural and economic soft power.
В този деликатен процес на балансиране частните благотворителни организации са още един израз на нарастващата културна и икономическа„мека сила” на Турция.