Какво е " THIS IS A RATHER " на Български - превод на Български

• това е доста
• това е по-скоро
• това е много
• това е сравнително

Примери за използване на This is a rather на Английски и техните преводи на Български

This is a rather big surprise.
Това е доста голяма изненада.

With apparent simplicity, this is a rather complex sport.
С очевидна простота, това е доста сложен спорт.

This is a rather lengthy process.
Това е доста дълъг процес.

I do not like 100% Arabica because they are too strong, this is a rather average taste the intense flavor.
Аз не обичам 100% Арабика, защото те са твърде силна, това е по-скоро средно вкус на интензивен аромат.

This is a rather special bird.
Това е доста специална птица.

In the meantime, the researcher warns of hasty conclusions as this is a rather unproven hypothesis.
В същото време изследователят предупреждава да не се правят прибързани заключения, тъй като това е по-скоро недоказана хипотеза.

But this is a rather rare case.
Но това е доста рядък случай.

Ironic form(laughter and irony serve as a defense mechanism of the body to stress This is a rather dangerous form, because the woman is very active social life, but at the same time it is often visited by thoughts of suicide.);
Иронично форма(смях и ирония да служи като защитен механизъм на тялото да се подчертае, това е по-скоро опасна форма, защото жената е много активен социален живот, но в същото време той често се посещава от мисли за самоубийство.);

This is a rather awkward moment.
Това е доста странен момент.

But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.
Но всеки, който погледне езика осъзнава, че това е по-скоро глупава самонадеяност, и че езикът по-скоро излиза от човешките умове, взаимодействайки си един на друг.

This is a rather unusual breed.
Това е доста необичайно порода.

As these definitions indicate, this is a rather dynamic stage in character and strongly leans toward negativity and denial.
Както сочат тези дефиниции, това е много динамична фаза, която силно клони към негативизъм и отричане.

This is a rather entertaining number!
Това е доста забавен номер!

Well… this is a rather surprising development.
Добре… това е доста изненадващо развитие.

This is a rather complicated concept.
Това е доста сложно понятие.

This is a rather strange idea, I know.
Това е доста странен идея знам.

So this is a rather fraught situation.
За това е по-скоро измамна ситуация.

This is a rather long and tedious process.
Това е доста дълъг и досаден процес.

This is a rather dubious accomplishment.
Но това е доста съмнително постижение.

This is a rather difficult period in his life.
Това е доста труден период в живота му.

This is a rather vicious form of enchantment.
Това е доста порочен форма на чародейство.

This is a rather popular way of fixing foam.
Това е доста популярен начин за фиксиране на пяната.

This is a rather expensive product of dark brown color.
Това е доста скъп продукт с тъмно кафяв цвят.

This is a rather expensive type of abortion, always paid.
Това е доста скъп тип аборт, винаги платен.

This is a rather specific and very creative profession.
Това е доста специфична и много творческа професия.

This is a rather unpleasant and discomforting companion to pregnancy.
Това е доста неприятен и неудобен спътник на бременността.

This is a rather good solution to substitute a daily meal.
Това е по-скоро добро решение за замести ежедневно хранене.

This is a rather free-form bulgarian translation of"Plan 9 from Bell Labs".
Това е сравнително свободен превод на документа"Plan 9 from Bell.

This is a rather powerful hormonal agent that is often piled with Testosterone.
Това е много мощен хормонално средство, което е често прибрана с тестостерон.

This is a rather potent hormonal agent that is typically piled with Testosterone.
Това е много мощен хормонално средство, което е често прибрана с тестостерон.