Какво е " THIS IS ANOTHER MATTER " на Български - превод на Български

• това е друг въпрос

Примери за използване на This is another matter на Английски и техните преводи на Български

But this is another matter.
Но това е друг въпрос.

Whether anything comes of this is another matter….
Дали ще последва нещо от това е друг въпрос….

But this is another matter.
Ама това е друга работа.

Name days about the biennium- this is another matter.
Дайте имена за двугодишния период- това е друг въпрос.

Answer: This is another matter.
Отговор: Това е друг въпрос.

How much truth there is in this is another matter.
Колко истина пък има в тях остава друг въпрос.

This is another matter that we will be addressing.
Това е друг въпрос, който ще третираме.

Adoption, now this is another matter.
Акт, това вече е друг въпрос.

The fact that the majority is unable to comprehend this is another matter.
Това, че мнозинството не го отчитат е друг въпрос.

No, lieutenant, this is another matter.
Не, г-н лейтенант, това е друг случай.

This is another matter that is up to each school to decide for itself.
Това е въпрос, който всяко училище следва да реши само.

About Afghanistan, this is another matter.
Афганистан, то се знае, е друг въпрос.

Who should do this is another matter, and he decides in different ways, depending on the situation.
Кой трябва да направи това, е друг въпрос и той решава по различни начини, в зависимост от ситуацията.

When it comes to the principles themselves, this is another matter.
Що се отнася до самите теми, това е друг въпрос.

(PL) Mr President, this is another matter which outrages European public opinion and which outrages the Members of this House.
(PL) Г-н председател, това е още един въпрос, който изпълва с възмущение европейското обществено мнение, както и членовете на Европейския парламент.

As for the energy and life of God, this is another matter.
Що се отнася за енергията и живота на Бога, това е друг въпрос.

To convince another child that to give the machine now in his interests is the true leadership qualities(by fraud or through aggression- this is another matter).
Да убедиш друго дете, че да му дадеш машината сега е в неговите интереси, е истинските лидерски качества(чрез измама или чрез агресия- това е друг въпрос).

However if you are classed as self- employed and work from home of your own accord then this is another matter and it is these people who should be asking themselves if they have enough cover.
Въпреки това, ако се класифицират като самостоятелно- заети и работа от дома с Ваше съгласие, то това е друг въпрос и именно тези хора, които трябва да бъдат себе си иска, ако те имат достатъчно покритие.

There are people who bend before everything, but this is another matter.
Има хора, които се огъват от всичко, но това е друг въпрос.

If you are interested how is it possible to live on 18% of the average income(or just a bit below one third of the minimal one), then this is another matter, I have discussed it in various places, and specially for intellectuals(like me) this is not directly impossible, because they are used to live poor, this is difficult mainly for the common people, but let us not diverge with this here.
Ако вие се интересувате как може да се живее с 18% от средните доходи(или малко по-малко от една трета от минималните), то това е друг въпрос, аз съм го обсъждал на редица места, и специално за интелигенти(като мен) това не чак толкова невъзможно, защото те са свикнали да живеят бедно, това е трудно предимно за простолюдието, но нека да не се отвличаме тук с това..

You can fry as you like, just from thisit turns out- this is another matter.
Можете да изпържите колкото искате, само от товаОказва се, че това е друг въпрос.

And if you think that you are lazy, this is another matter.
Пък ако разбираш, че си много мързелив, то е друг въпрос.

As for electric and pneumonic staplers, this is another matter.
Що се отнася до електрическите и пневмоничните скоби, това е друг въпрос.

Whether you like Darwin's theory or not, whether you believe in it or not, this is another matter," he said.
Дали ви харесва теорията на Дарвин, или не, дали вярвате в нея, или не, това е друг въпрос," каза той.

You men may have a stomach for bloodshed and slaughter, but this is another matter entirely.
Вие може да имате достатъчно кураж за кръвопролития и клане, но тук случая е съвсем друг.

Citizens of the European Union today, in numbers which are always too high, are without work, and this is another matter which we should tackle.
Днес граждани на Европейския съюз, чиито брой винаги е прекалено голям, нямат работа, и това е друг проблем, с който трябва да се заемем.

How accurate this is, is another matter.
Колко е прецизна е друг въпрос.

But what this thing society is is another matter.
Какво обаче печели от това обществото е друг въпрос.

Whether this is fact or fiction is another matter.
Доколко това е реалност или фикция е отделен въпрос.

For what use this power will be used is another matter.
В какво направление ще бъде използвана тази мощ, е друг въпрос.