Какво е " THIS IS JUST THE TIP " на Български - превод на Български

• това е само върхът
• това е просто върхът
• това е само върха

Примери за използване на This is just the tip на Английски и техните преводи на Български

This is just the tip of the iceberg.
Това е само върхът на айсберга.

And believe me… this is just the tip of the iceberg!
И повярвайте ми… това е само върхът на айсберга!

This is just the tip of the iceberg.
Това е просто върхът на айсберга.

Nico, you and I both know that this is just the tip of the iceberg.
Нико, и двамата знаем че това е само върха на айсберга.

This is just the tip of the iceberg.
Това е просто върхът на айсбергът.

But what if you were told that this is just the tip of the iceberg?
А какво ще кажете, ако ви кажа, че това е само върха на айсберга?

This… is just the tip of the ice berg.
Това… е само върхът на Айсберга.

My union's got some fat Homeland Security contracts, and this, this is just the tip of the iceberg.
Съюзите ми имат тлъсти договори с националните агенции. Това е само върха на айсберга.

This is just the tip of the iceberg, my friend.
Това е само върхът на айсберга, приятелю.

Be the hostess own business, even such a pleasant, this is just the tip of the iceberg and a lot of work ahead.
Бъдете домакиня собствен бизнес, дори и такава приятна, това е само върхът на айсберга и много работа.

This is just the tip of the iceberg, believe me.
И това е само върхът на айсберга, повярвайте ни.

It's very difficult to know whether it's genuine, but the fear has to be that this is just the tip of the iceberg.
Трудно е да се разбере дали тя е истинска, но трябва да се страхуваме, че това е само върхът на айсберга….

This is just the tip of the vi-iceberg, it can do much much more.
Това е само върха на айсберга, той може да прави още куп неща.

In general, most people know just a small number of popular dishes, but visiting Tokyo you will find that this is just the tip of the iceberg.
В общи линии хората са запознати с малък брой популярни японски ястия като горе споменатото суши, но посещавайки Токио трябва да знаете, че това е само върхът на айсберга.

This is just the tip of the iceberg,” reads part of the study.
Това е просто върхът на айсберга,” се казва в проучването.

It will be necessary to calculate the salary schedule for employees, train them, make menus, make purchases, develop a marketing plan- and this is just the tip of the iceberg.
Ще трябва да се разчита заплата, изготвя график за служители, да ги учим, изготвя менюта, да правят покупки, да се разработи маркетингов план- и това е само върхът на айсберга.

This is just the tip of the iceberg; it's actually much higher.
Това е само върхът на айсберга, а в действителност има два пъти повече.

Though a change in the treatment of an ailment that afflicts less than 2% of the American population may seem trivial, this is just the tip of the iceberg and a small glimpse of what biotechnology can do.
Дори и такава промяна в начина на лечение на заболяване, което засяга по-малко от 2% от населението на Америка, да ви се струва тривиална, това е само върхът на айсберга и малка част от това, на което са способни биотехнологиите.

This is just the tip of the iceberg; it's actually much higher.
Но това е само върхът на айсберга, реално много повече е изпапкано.

It is a social and business network which shares similarities with Facebook, LinkedIn, and Amazon respectively. As an incentive, it has an attractive affiliate program, but this is just the tip of the iceberg for this new born social media.
Това е социална и бизнес мрежа, която споделя сходства с Facebook, Съответно LinkedIn и Amazon, Като стимул, има привлекателен партньорска програма, но това е само върхът на айсберга за тази новородена социална медия.

This is just the tip of the iceberg, there is so much more you can do.
Това е само върха на айсберга, той може да прави още куп неща.

In my home country, the Netherlands, we have a shockingly high prevalence of honour killings among Turks, as there is in Germany, and I believe that this is just the tip of the iceberg and that there is an awful lot of honour killing in Turkey.
В моята държава, Нидерландия,"убийствата на честта" сред турците са шокиращо широко разпространени, както и в Германия, и считам, че това е само върхът на айсберга и че ужасно много"убийства на честта" се извършват в Турция.

This is just the tip of the iceberg of crap we're dealing with in that region.
Ама това е само върха на айсберга на свинствата, които се вършат на тази територия.

Firstly, because France and Germany, who launched the idea have already offered him to take the post of a head of that government and, secondly, because this is just the tip of the iceberg of шre current policy debates about the future of the eurozone and the European Union.
Първо, защото Франция и Германия, които лансираха идеята, вече му предложиха поста ръководител на това правителство и, второ, защото този въпрос е само върха на айсберга от актуални политически дебати за бъдещето на еврозоната и Европейския съюз.

This is just the tip of the iceberg, which is open to you free games for girls.
Това е само върхът на айсберга, който е отворен за безплатни игри за момичета.

Especially if those advisors bear all the traits of lobbyists for the financial sector, and not least when the ECB is becoming a more and more powerful institution… Yet an incredible two thirds of the banks and financial entities under ECB supervision hold 346 seats in its own advisory groups, and this is just the tip of the iceberg when it comes to conflicts of interest between the role of the ECB and those whom it chooses to advise it.
А невероятните две трети от банките и финансовите институции под надзора на ЕЦБ държат 346 места в собствените ѝ съвещателни групи, а това е само върхът на айсберга, когато става дума за конфликт на интереси между ролята на ЕЦБ и онези, които избира да я съветват.

This is just the tip of the iceberg of lies which is the basis of the Russian media work.
Това е само върхът на айсберга на всички лъжи, които са в основата на комуникацията на руските медии.

We can only assume that this is just the tip of the iceberg, which means that the number of businesses that feel they have been misled could be many times greater.
Можем да предположим, че това е само върхът на айсберга, което означа, че броят на стопанските субекти, които считат, че са били подведени, може да бъде многократно по-голям.

This is just the tip of the iceberg when it comes to psychological complexes, but these are the most common.
Това е само върхът на айсберга, когато става дума за психологически комплекси, но това са най-често срещаните.

And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HlV give birth to children.
И да осъзнаете, че това е само върхът на айсберга, че, когато сравняватe всичко тук с Южна Африка, то просто бледнее, тъй като в Южна Африка, всяка година, 300 000 майки с ХИВ раждат деца.