Какво е " THIS IS MERE " на Български - превод на Български

• това е просто
• това е само
• това е явна

Примери за използване на This is mere на Английски и техните преводи на Български

This is mere material.
Това е просто материал.

Gentlemen, this is mere rhetoric.
Господа, това е обикновена реторика.

This is mere impudence.
Това е просто наглост.

And they say: Lo! this is mere magic;
И казват:“ Това е само явна магия.

This is mere intuition.
Това е просто интуиция.

For such a rich country, surely this is mere pocket change?
За толкова богата страна едва ли не това са някакви копейки?

This is mere quibbling.
Това е само шикалкавене.

And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic.
И когато дойде при тях истината от Нас, казаха:“ Това е явна магия.”.

This is mere desperation.
Това е просто отчаяние.

But when Our tokens came unto them, plain to see, they said: This is mere magic.
И когато Нашите знамения дойдоха при тях очевидни, рекоха:“ Това е явна магия.”.

This is mere spectacle.
Това е истински спектакъл.

Are ill, depressed or have M.E. None of these are true, this is mere-.
Те са болни, депресирани или имам ME Никое от тях не е вярно, това е просто.

All this is mere theater.".
Всичко е само театър.".

And when Our clear revelations are recited unto them, those who disbelieve say of the Truth when it reacheth them: This is mere magic.
И когато им бяха четени ясните Ни знамения, неверниците казваха за истината, след като дойде при тях:“ Това е явна магия.”.

This is mere superstition.
Това е просто суевение.

But even if We had sent down to you a Book written on parchment, and they had touched it with their own hands-- those who deny the truth would still have said," This is mere magic.".
И ако ти бяхме низпослали написано Послание и го пипнеха с ръцете си, неверниците пак щяха да рекат:“ Това е само явна магия.”.

Again, this is mere speculation.
Отново, това е само предположение.

There is a possibility that other entities, possibly more animal than human, are the result of humanoid-Sasquatch and nonhuman-Sapien interbreeding, in which case the offspring might be human or beast in nature, but this is mere speculation.
Има възможност други същества, вероятно клонящи към животно отколкото към човек, да са резултат на кръстосване между хуманоид-Sasquatch или нечовек-Сапиен, или генетична манипулация; в този случай резултатът може да е повече човек или звяр по природа, но това е просто спекулация.

This is mere speculation, not a fact.
Но това е само спекулация, а не факт.

Meeting like this is mere happenstance. Co-incidence.
Среща като тази е обикновено съвпадение.

M: This is mere imagination, however noble!
М: Това е просто въображение, макар и благородно!

But still this is mere possibility and hypothesis.
Като цяло това е просто възможност и хипотеза.

This is mere semantics, however, as many of the presumed apelike ancestors of man are apes and have scientific names, which include the word pithecus(derived from the Greek meaning“ape”).
Това е чиста семантика, въпреки че доста от предполагаемите маймуноподобни предци на човека са маймуни с научни названия, които включват думата питек(идва от гръцката дума за маймуна).

It has been our supposition, which we share with you as long as you are aware that this is mere opinion, that our Logos was interested in, shall we say, further intensifying the veiling process by offering to the third-density form the near complete probability for the development of speech taking complete precedence over concept communication or telepathy.
За нас е предположение, което ние споделяме с вас, стига да сте наясно, че това е просто мнение, че нашият Логос желае по-нататъшно активизиране на процеса воал, като предлага на трето измерение почти пълна вероятност за развитие на речта, която изцяло измества концепцията за комуникацията или телепатията.

But this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture.
Но това е просто спекулация и да се иска от ирландския народ да гласува за мъгляви предположения е нечестно и недемократично.

Any talk of this is mere whimsy, and it's whimsy itself that I am tired of and finished with.
Всичко това е капризно, от което ми писна и с което приключих.

But this is mere assumption, not knowledge.
Това е предположение, а не знание.

Not I. This is mere desire, animal desire- nothing more.
Това е просто удовлетворяване на своите животински желания- нищо повече.

But this is mere presumption; the fate of war is uncertain, neither do the expressions mean anything;
Но това е само предположение, изходът на една война е несигурен;

In order that you should not think that this is mere flattery and windy words I, therefore, most solemnly declare that it is pleasing to our autocratic power that the Supreme Bishop of all Catholics, the Pope of Rome, be henceforth restored to his throne in Rome with all former rights and privileges belonging to this title and chair given at any time by our predecessors, from Constantine the Great onward.
За да не си мислите, че това е ласкателство и празни думи, тържествено ви заявяваме: според нашата самодържавна воля върховният епископ на всички католици, римският папа, заедно с всички предишни права и предимства на това звание и катедрата, дадени му някога от нашите предшественици, като се започне от Константин Велики, от днес се завръща на своя престол в Рим.