Какво е " THIS IS YOUR GOD " на Български - превод на Български

• това е вашият бог

Примери за използване на This is your god на Английски и техните преводи на Български

This is your God?
Това е твоя Бог?

Yes, when they had made them a molten calf, and said,'This is your God who brought you up out of Egypt,' and had committed awful blasphemies;
Даже, когато си направиха леяно теле и рекоха: Ето твоят Бог, който те изведе из Египет, и извършиха предизвикателства.

This is your God”.
Ето вашият Бог”.

What sort of a drum am I to beat in the streets in order to make the announcement that this is your God, so that people might hear?
Какво трябва да направя аз и с какъв барабан ще трябва да възвестя, че това е вашият Бог, така че хората да могат да чуят?

THIS IS YOUR GOD.
Това е твоят бог.

Then he produced for them a calf- a[ lifeless] body with a low- and they said, This is your god and the god of Moses, so he forgot!
И направи той за тях образ на телец, който мучеше. И рекоха[ заблудените]:“ Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”!

This is your God?
Това е вашият бог?

Then he brought out for them a Calf, a mere body that lowed; and they said,' This is your god, and the god of Moses, whom he has forgotten.'.
И направи той за тях образ на телец, който мучеше. И рекоха[ заблудените]:“ Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”.

This is your God?
Това ли е вашия Бог?

So he brought forth for them a calf, a( mere) body, which had a mooing sound, so they said: This is your god and the god of Musa, but he forgot.
И направи той за тях образ на телец, който мучеше. И рекоха[ заблудените]:“ Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”.

This is your God”.
А този е твоят Бог.".

And he extracted for them[ the statue of] a calf which had a lowing sound, and they said," This is your god and the god of Moses, but he forgot.".
И направи той за тях образ на телец, който мучеше. И рекоха[ заблудените]:“ Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”.

This is your god now.
Сега той е твоят бог.

He therefore made a calf for them- a lifeless body, making sounds like a cow- so they said,“ This is your God and the God of Moosa; whereas Moosa has forgotten.”.
И направи той за тях образ на телец, който мучеше. И рекоха[ заблудените]:“ Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”.

This is your God given right.
Това е ваше боже ствено право.

Then he brought out( of the fire) before the( people) the image of a calf: It seemed to low: so they said: This is your god, and the god of Moses, but( Moses) has forgotten!".
И направи той за тях образ на телец, който мучеше. И рекоха[ заблудените]:“ Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”.

Teal'c, this is your god, Apophis.
Тил'к, това е твоят бог, Апофис.

They said:“This is your god, and the god of Musa,” but he had forgotten.
И рекоха[заблудените]:“Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”.

Then they Said: this is your god and the god of Musa, and that he forgat.
И рекоха[ заблудените]:“ Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”.

So they said:‘This is your god and the god of Moses', but he forgot(both the Lord and Moses' teachings).”.
И рекоха[заблудените]:“Това е вашият бог и богът на Муса, ала той забрави.”.

This is your Personal God.
Това е твоят персонален бог.

This is your tithe to God.
Това ще е положението ви пред Аллах.

So how do you know whether this is your desire or God's desire?
Откъде ще знаеш, че това е твоята воля или че това е волята Божия?

Is this your God?
Това ли е твоят Бог?

Is this your God?!
Че това ли е Богът ви?!

This is God, your Lord.
Това е Аллах, вашият Господ.

Is this what your God wants?
Това ли иска твоят бог?

Is this what your God wanted?
Това ли искаше твоят Бог?

This is the home of your god?
Това? Това ли е дома на твоя бог?