Какво е " THIS MYTHOLOGY " на Български - превод на Български

• тази митология

Примери за използване на This mythology на Английски и техните преводи на Български

I know you have this"mythology" about yourself.
Знам, че имаш тази митология за себе си.

This mythology was scientifically adjusted at the end of the eighteenth century.
Тази митология е научно легитимирана в края на XVIII век.

Or maybe there was an Ardra of some sort who was the basis for this mythology.
Или е съществувала някаква Ардра, която е послужила за основа на тази митологична история.

This mythology established linkages between Turks, the Turkish language, and the land.
Тази митология създава връзките между турците, турския език и територия.

The funny thing about the Mafia is there's all this mythology around it about Sicily and the old world.
Най-смешното нещо за Мафията е цялата тази митология около Сицилия и стария свят.

Surprisingly, this mythology was gradually adopted by broad masses in Greek society since the late 1990s.
Учудващо, но тази митология успя от края на 90-те години постепенно да се възприеме от широки маси в гръцкото общество.

Speaking only for my tradition, I think I can identify fairly easily where Orthodox theology has fallen prey to this mythology.
По отношение на моята традиция ми се струва, че мога сравнително лесно да идентифицирам кога православното богословие е станало жертва на тази митология.

If you look at other aspects of this mythology, it's talking about, then, darkness, hurricane-force winds.
В други аспекти на този мит се говори за мрак и ураганни ветрове. Говори се и за поройни дъждове.

This mythology has been mankind's early attempt to understand, and tell others in a way they could understand, a cosmic occurrence of which the human soul is deeply aware, but of which the mind can barely conceive.
Тази митология е ранният опит на човечеството да разбере и каже на другите по разбираем начин за космическо явление, което човешката душа дълбоко осъзнава, но което разумът едва би могъл да си представи.

You need all this collective wisdom, all this dream-like information, all this mythology, and all this narrative, to inform you about what you are, beyond what you see of yourself.
Ти се нуждаеш от цялата тази колективна мъдрост, цялата тази подобна на сън информация, цялата тази митология и всички тези разкази, за да се информираш за това, което си отвъд това, което виждаш за себе си.

According to this mythology, the gods lived on Mount Olympus, and this place was ruled by Zeus, known as the father of gods and men or king of the gods.
Според тази митология, боговете са живели на планината Олимп, и това място е била управлявана от Зевс, известен като бащата на боговете и хората или цар на боговете.

Furthermore, there are no known instances of this myth being applied to any specific historical figure in pagan literature, so that the New Testa ment writers would have given a stunningly original twist to this mythology.
Нещо повече, няма познати примери от тази митология, които се отнасят към конкретна историческа фигура в езическата литература; тогава би излязло, че новозаветните автори са допринесли за зашеметяващо оригинален обрат на тази митология.

Some pop historians still perpetuate this mythology, but others make a point of celebrating all that is rigorous, complex, and exalted in the African-American tradition.
Някои поп историци все още венцеславят тази митология, докато други акцентират върху всичко строго, комплексно и възвисено в афроамериканската традиция.

First of all I shall speak here of an idea which, so far as I know, has never occurred to anyone else- we must have a new mythology, but this mythology must be in the service of ideas, it must be a mythology of Reason.5.
На първо място тук ще говоря за една идея, която, доколкото знам, не е идвала наум на никого: трябва да разполагаме с една нова митология, но тази митология трябва да стои в служба на идеите- тя трябва да стане митология на разума.

North Korea's Kim dynasty has seized on this mythology and claims that Kim Jong Il, the country's supreme leader between 1994 and 2011, was born there under a newly formed star.
Династията на Ким в Северна Корея се е възползвала от тази митология и твърди, че Ким Чен Ир, върховният лидер на страната между 1994 и 2011 г., е роден там под новосформираната звезда.

And so without that- because you're a historical creature, so you need all this collected wisdom, and all this dream-like information, and all this mythology and all this narrative, to inform you about what you are beyond what you see of yourself.
Ти се нуждаеш от цялата тази колективна мъдрост, цялата тази подобна на сън информация, цялата тази митология и всички тези разкази, за да се информираш за това, което си отвъд това, което виждаш за себе си.

Exploiting this mythology, Israel was later able to secure massive support for the state in Jewish communities around the world, while demonising the Arabs as a whole, and the Palestinians in particular, in the eyes of the general public in the US.
Използвайки тази митология, Израел впоследствие успяла да осигури масивна подкрепа от държавата в еврейските общности по света, докато демонизирала арабите като цяло, и в частност палестинците, в очите на широката общественост в САЩ.

I want to consider, in turn, three areas where this mythology has metastasized to unprecedented proportions in the past half century- theology, doctrine, and ecclesiology- and to suggest a few possible(if unlikely) solutions to the difficulties that each presents.
Бих искал да се спра на три области, в които тази митология е метастазирала през последния половин век до безпрецедентни пропорции- областите на богословието, доктрината и еклесиологията- и да предложа няколко възможни(макар и малко вероятни) решения на трудностите, които те създават.

In this mythology of the new technological frontier, contemporary society is either equipped for fast travel down the main arterial lanes of the information highway, or it simply ceases to exist as a functioning member of technotopia.
В тази митология за новия технологичен пътешественик съвременното общество е или екипирано за бързо придвижване през главните артерии на информационните магистрали, или престава да съществува като фунциониращ член на Технотопията(Крокер& Уейнстейн).

But for them, this was a very important idea, to create this mythology around race superiority, and to even have a symbol like this, as opposed to, say, something like a cross that's a religious symbol, anyone can have a belief in say, Christianity, and say"Hey, I'm a Christian," but the swastika, at least in Hitler's mind and the Nazis' mind, was a racial symbol.
За тях било много важно да създадат цялата тази митология около расовото превъзходство и дори да имат символ като този, вместо например кръст, който е религиозен символ. Всеки може да вярва в кристиянството и да каже"аз съм християнин", но свастиката, поне според Хитлер и нацистите, била символ на расата.

This is mythology.
Това е митология.

This is mythology, not science.
Това беше митология, а не наука.

Obviously, this new mythology is consisted of contradictions.
Тази нова митология очевидно съдържа противоречия.

This is not mythology. This is not superstition.
Това не е митология или суеверие.

This is my mythology.
Това е нашата митология.

This is no mythology.
Това не е митология.

This is our mythology.
Това е нашата митология.

This is a mythology of.
Това е митологията за.

This is where mythology begins.
Оттук започва митологията.

In the world of Greek mythology this always signified an initiation.
В света на гръцката митология това винаги означава посвещение.