Какво е " THIS NATURAL DISASTER " на Български - превод на Български

• това природно бедствие

Примери за използване на This natural disaster на Английски и техните преводи на Български

The war has made this natural disaster even worse.
Войната превърна това природно бедствие в още по-голямо.

The history counts millions of victims from this natural disaster.
Историята разчита на милиони жертви от това природно бедствие.

The victims of this natural disaster can number tens of thousands.
Жертвите на това природно бедствие може да достигнат десетки хиляди.

May Thailand's guardian angel protect the Thai people from this natural disaster.
Може ли ангелът- пазител на Тайланд да защити хората от това природно бедствие.

This natural disaster is referred to today as the Great Kanto Earthquake.
Това природно бедствие влезе в историята с името Голямото земетресение в Канто.

We were not ready for this natural disaster.
И в резултат държавата не беше готова за подобно природни бедствия.

This natural disaster would go down in history as the Great Kanto Earthquake.
Това природно бедствие влезе в историята с името Голямото земетресение в Канто.

I am so sorry to hear about this natural disaster that has struck so many of you.
С голяма тъга научих за това природно бедствие, при което има толкова загинали.

This natural disaster was the deadliest in the North Atlantic basin in history.
Това природно бедствие бе най-смъртоносното в историята на Северноатлантическия басейн.

We were all horrified by the violent power of this natural disaster and its horrendous consequences.
Всички бяхме потресени от страшната стихия на това природно бедствие и ужасяващите му последици.

This natural disaster has taken the lives of thousands of people, which is an appalling loss.
Това природно бедствие отне живота на хиляди хора, което е ужасяваща загуба.

We are all horrified by the violent power of this natural disaster and its tragic consequences.
Всички ние сме потресени от разрушителната сила на това природно бедствие и трагичните последици от него.

First of all I would like to express my solidarity with all those who have been affected by this natural disaster.
Преди всичко искам да изразя своята солидарност с всички, засегнати от това природно бедствие.

While of great concern to the region's inhabitants, this natural disaster proved a boom for archaeologists.
Въпреки, че било голяма грижа за местните жители, това природно бедствие се оказало истинска находка за археолозите.

We are now firmly convinced that the first monastery was not destroyed by an invasion but by this natural disaster.
Вече сме твърдо убедени, че първият манастир е разрушен не от нашествия, а от това природно бедствие.

We are moving quickly to help Israel tackle this natural disaster, whose scale is unprecedented in the country's history.
Предприемаме бързи мерки, за да помогнем на Израел да се справи с това природно бедствие, чийто мащаб е безпрецедентен в историята на страната.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express my deep solidarity with all those who have been hit by this natural disaster.
Г-н председател, госпожи и господа, искам да изразя дълбоката си съпричастност към всички, засегнати от това природно бедствие.

After the damage that this natural disaster caused to the building over the ocean, the U.S. Federal Government gave a grant amount for its repair.
След щетите, които това природно бедствие предизвиква по постройката над океана, федералното правителство на САЩ отпуска сума за неговия ремонт.

Stresses the urgency to release financial assistance through the EUSF to the countries affected by this natural disaster;
Подчертава неотложната необходимост от предоставяне на финансова помощ чрез фонд„Солидарност“ на ЕС на държавите, засегнати от това природно бедствие;

The United Nations has referred to this natural disaster as the second worst in Brazil's history, surpassed only by a meningitis outbreak in 1974, which killed 1,500 people.
По данни на ООН това е второ най-смъртоносно бедствие в Бразилия след епидемията от менингит през 1974, която отнема живота на 1 500 души.

Today more than 2,000 years after this horrible disaster, you can still see the victims petrified as in the day of this natural disaster.
Днес повече от 2000 години след това бедствие все още можете да видите вкаменените жертви, останали както в деня на този природен катаклизъм.

The response of the global community to this natural disaster has been amazing and I commend all of those who are helping with the relief effort or funding the relief effort from home.
Реакцията на световната общност на това природно бедствие беше изумителна, затова поздравявам всички, съдействащи в усилията за подпомагане, както и онези, които финансират усилията за подпомагане от двоите домове.

At the same time I would like to offer the Japanese people my sympathy and support following this natural disaster and catastrophe which claimed many lives.
В същото време бих искал да изкажа на японския народ своето съчувствие и подкрепа след това природно бедствие и катастрофа, които отнеха живота на много хора.

Given that El Salvador is one of the countries most afflicted by economic and social difficulties in Central America, it is imperative that the European Union offers a massive level of support in order to tackle the social chaos caused by this natural disaster.
Като се има предвид, че Салвадор е една от най-силно засегнатите от икономически и социални трудности държави в Централна Америка, наложително е Европейският съюз да предложи мащабна подкрепа за борба със социалния хаос, причинен от това природно бедствие.

I also believe that it is paramount that the particularly serious nuclear accident caused by this natural disaster is investigated properly so as to avoid the possibility of such incidents occurring in the future.
Считам също, че е от първостепенно значение подходящо изследване на особено сериозния ядрен инцидент, причинен от това природно бедствие, така че да бъде избегната възможността за подобни инциденти в бъдеще.

The scientific global community will continue to… monitorthe comet for years to come but… thanks to the work of Project Rockall the foundation of that research is now in place, and with it hopefully some sense of closure forthe families of the people… who so tragically lost their lives in this natural disaster.
Учените ще продължът да… да следят кометите… благодарение на работата по проекта Рокал, основата на това изследване е вече в сила, с това се надяваме, да се подвигне духа на семействата, които са загубили близките си в тази катастрофа.

Dragana Stankovic, 26, of Banja Luka, said that while authorities have been generally doing a good job throughout this natural disaster, greater focus should be placed on rural areas.
Драгана Станкович, на 26 г., от Баня Лука, казва, че макар и властите като цяло да са се справили добре в това природно бедствие, по-голямо внимание трябва да се обръща на селските райони.

One of the most memorable moments for the city of Darwin is connected exactly with this natural disaster. In December 1974., on Christmas Eve, just at the height of the summer in Australia, fearsome tropical storm strikes Darwin and completely destroyed two thirds of the city.
Един от най-запомнящите се моменти за град Дарвин е свързан точно с това природно бедствие. През декември 1974г., в коледната нощ, точно в разгара на летния сезон в Австралия страховита тропическа буря връхлита Дарвин и напълно унищожава 2/3 от града.

This natural disaster and the loss of so many fellow citizens in Mati surpasses my will to continue, which is something I had stated publicly from the first moment,” he said in a statement where he thanked the firefighters, police and army officers and volunteers who saved human lives.
Природната катастрофа и загубата на толкова много мои съграждани в Мати отне желанието ми да продължа и това е нещо, което отбелязах публично още в първия момент“, заяви Тоскас чрез съобщение, в което благодари на пожарникарите, полицаите, войниците и доброволците, които спасиха множество човешки животи.

Apart from lamenting the loss of so many irreplaceable human lives and expressing our solidarity with the families in their grief, the European Union must act, as it has on other occasions, by mobilising either the Solidarity Fund or another more appropriate fund, to repair the material damage caused by this natural disaster.
Освен да скърби за загубата на толкова много незаменими човешки животи и да засвидетелства солидарност със скръбта на семействата, Европейският съюз трябва да действа, както го е правил в други случаи, като мобилизира или фонд"Солидарност", или друг, поподходящ фонд, за да възстанови материалните щети от това природно бедствие.